น่าสนใจ

เพลงของ Louis: The Ludwigslied หรือ Rithmus Teutonicus

เพลงของ Louis: The Ludwigslied หรือ Rithmus Teutonicus


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ludwigslied หรือ Rithmus Teutonicus (ในฝรั่งเศส, " เพลงหลุยส์ ") เป็นบทกวีที่เขียนด้วยภาษาเยอรมันชั้นสูงโดยผู้ไม่ประสงค์ออกนามพระหรือฆราวาสของศาล มันถูกแต่งขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยในช่วงชีวิตของพระเจ้าหลุยส์ เพลงสรรเสริญนี้ถอดความในต้นฉบับของศตวรรษที่ 9 ของอาราม Saint-Amand

สำนักสงฆ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 7 โดยพระ Amand of Maastricht ภายใต้การอุปถัมภ์ของ King Dagobert ภายใต้ชื่อย่อ Elnon Abbey เป็นศูนย์กลางทางปัญญาหลักแห่งหนึ่งของตะวันตกตั้งแต่รัชสมัยของ Charles the Bald จนถึง คริสต์ศตวรรษที่ 10 มีห้องสมุดที่สำคัญและพระคัมภีร์ที่ผลิตต้นฉบับที่สำคัญเช่นคัมภีร์ไบเบิลของ Charles the Bald ค้นพบในปี 1672 โดย Don Mabillon เพลงนี้ถูกเก็บไว้ในห้องสมุดเทศบาลเมืองวาล็องเซียนส์ (Codex 150, f. 141v-143r) ซึ่งเก็บรักษาเอกสารสำคัญของสำนักสงฆ์ในอดีต บทกวีนี้ถือเป็นหนึ่งในประจักษ์พยานที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาเยอรมานิก

พระเจ้าหลุยส์ที่ 3

พระเจ้าหลุยส์ที่ 3 (865, † 882) ครองราชย์เหนือเวสต์ฟรานเซียร่วมกับคาร์โลแมนที่ 2 น้องชายของเขาตั้งแต่ปี 879 ถึง 882 ทั้งสองเป็นบุตรชายของหลุยส์ที่ 2 ผู้ Stutterer (843, † 879) โดยภรรยาคนแรกของเขา Ansgarde de Bourgogne ภรรยาที่เขาต้องปฏิเสธเพราะเขาเอาเธอไปเป็นภรรยาโดยไม่เปิดเผยคำแนะนำของ Charles le Chauve พ่อของเขา (823, † 877) ในงานแต่งงานครั้งที่สอง Louis II the Stammerer แต่งงานกับAdélaïdeลูกสาวของ Count Adélardแห่งปารีสซึ่งทำให้ Charles ลูกชายที่เสียชีวิตเป็นที่รู้จักในนาม Charles the Simple ระหว่างการเสียชีวิตของ Louis le Bègueการแต่งงานของสองคนนี้ทำให้เกิดความสับสน ผู้ใหญ่บางคนที่ไม่รู้จักการแต่งงานครั้งแรกได้ถวายมงกุฎของเวสต์ฟรานเซียให้แก่หลุยส์ผู้น้องบุตรชายของหลุยส์ชาวเยอรมัน อย่างไรก็ตาม Ansgarde ประสบความสำเร็จในการปฏิเสธซึ่งเธอเป็นวัตถุโมฆะ; เธอโจมตีการแต่งงานของแอดิเลดไปจนถึงการกล่าวหาว่าเธอมีชู้และจัดการพาลูกชายสองคนของเธอไปยังบัลลังก์แห่งเวสต์ฟรานเซีย พวกเขาได้รับการถวายในเดือนกันยายนปี 879 ในโบสถ์ Saint-Pierre และ Saint-Paul de Ferrières-en-Gâtinaisโดยอาร์คบิชอปแห่ง Sens หลุยส์อายุ 15 ปีได้รับนอยสเตรียและคาร์โลแมนอายุ 13 ปีอากีแตนเซปติมานีและเบอร์กันดีตะวันตก

ทางตะวันออกของจักรวรรดิอยู่ในมือของลูกหลานของ Louis the Germanic (806, † 876), Louis III the Younger และ Charles the Fat ทางตอนใต้ของอาณาจักร Boson น้องเขยของ Charles the Bald เป็นกษัตริย์แห่งโพรวองซ์ตั้งแต่ปี 879 เจ้าชายคนนี้สนใจที่จะเป็นกษัตริย์ของอิตาลีและได้รับตำแหน่งจักรพรรดิ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ. ในปีค. ศ. 879 ไม่กี่เดือนหลังจากการราชาภิเษกของหลุยส์และคาร์โลมันเขารวมตัวกันที่ Mantaille ใกล้กับเมืองเวียนนาหกมหานครและบาทหลวงเจ็ดคนที่ประกาศว่าเขาเป็นกษัตริย์ นี่เป็นการแย่งชิงประเภทนี้ครั้งแรกซึ่งละเมิดสิทธิของชาวแคโรลิง

เจ้าชายหลุยส์และคาร์ลแมนยังเด็ก แต่พวกเขาเป็นชายหนุ่มที่กระตือรือร้น น่าเสียดายที่รัชสมัยของพวกเขามีอายุสั้น หลุยส์เสียชีวิตในปี 882 หลังจากประสบอุบัติเหตุตกม้า ขณะไล่ตามเด็กสาวบนหลังม้าเขาเดินเข้าไปในบ้านที่เธอหลบภัยกระทบไหล่และหน้าอกของเธอขณะที่เขาเดินผ่านประตู เขาเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บในอีกไม่กี่วันต่อมาในแซง - เดอนี Carloman น้องชายของเขาทำสำเร็จ แต่เขาเสียชีวิตในรอบ 884 จากอุบัติเหตุล่าหมูป่า Charles บุตรชายมรณกรรมของ Louis le Bègueอายุเพียงห้าขวบผู้ยิ่งใหญ่ของอาณาจักร West Francia เรียกร้องให้ Charles the Fat รับรองการเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินของราชอาณาจักร

การต่อสู้ของ Saucourt-en-Vimeu (3 สิงหาคม 881)

ในฤดูร้อนปี 879 กองทัพไวกิ้งขนาดใหญ่ซึ่งถูกขับออกจากเวสเซ็กส์โดยกษัตริย์อัลเฟรดมหาราช († 899) ขึ้นฝั่งใกล้เมืองกาเลส์ ดำเนินการในหุบเขา Somme และในหุบเขา Scheldt พื้นที่ระหว่างแม่น้ำสองสายถูกทำลายล้างและถูกปล้นสะดม: Thérouanne, Arras, Cambrai, Saint-Omer, Abbeys of Saint-Bertin, Saint-Valery, Saint-Amand, Saint-Riquier ถูกโจมตี

พระราชวังแวร์ซาย. "src =" / images /icles / dossiers / Vikings / Dassy-Invasions_normandes.jpg "alt =" Dassy-Norman Invasions "width =" 400 "height =" 261 "/> ขณะที่เขาปิดล้อมโบซอนใน อาณาจักรของเขาใน บริษัท ของน้องชายของเขา Carloman และลุงของเขา Charles the Fat หลุยส์ตัดสินใจที่จะนำกองทัพของเขาไปพบกับกองทัพไวกิ้งนี้พงศาวดารของ Saint-Vaast บอกเราเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้หลุยส์ข้าม Oise กับเขา กองกำลังและส่งกำลังเฝ้าระวังชาวไวกิ้งอีกครั้งพวกหลังกำลังเดินทางกลับพวกเขาหันหลังกลับเพื่อกลับไปที่เรือของพวกเขาเต็มไปด้วยโจรหลุยส์ประจำการในเส้นทางของพวกเขาไม่ไกลจากบ้านพักของ Sathulcurtis (Saucourt ) ทางตอนใต้ของ Abbeville ใกล้กับเมือง Abbas ในปัจจุบันที่นั่นเขาทำให้พวกเขาประหลาดใจพวกไวกิ้งกดดันโดยทหารม้า Frankish พวกไวกิ้งเข้าไปหลบภัยในกำแพงของวิลล่าร้างที่อาจถูกไล่ตาม แฟรงค์ที่สังหารหมู่พวกเขาเป็นจำนวนมากพวกเขาดีใจกับชัยชนะของพวกเขาอยู่แล้ว ความโกรธ; จากนั้นชาวไวกิ้งพยายามหาทางออกซึ่งทำให้ชาวแฟรงค์ประหลาดใจ กองทัพของกษัตริย์ถูกทำลาย บางคนหนีไปแล้ว โชคดีที่หลุยส์หยุดพวกเขาไว้ เขาเรียกร้องพวกเขาอย่างจริงจังและเรียกคืนความกล้าของพวกเขา ชาวแฟรงค์หันหลังให้กับชาวไวกิ้งซึ่งส่วนใหญ่ถูกสังหาร นับเป็นชัยชนะที่ดังก้องของพระเจ้าหลุยส์ ผลกระทบเป็นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นเวลาหลายปีแล้วที่อำนาจของชาวแคโรลิงเจียนชอบที่จะจ่ายเงินให้พวกไวกิ้งเพื่อให้พวกเขาออกไปจ่ายเงินให้แดเนเกลด์ "ภาษีให้ชาวเดน" แทนที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขา

ปอยกางเขนยืนอยู่กลางทุ่งนาเป็นเวลานานใกล้กับเขต Saucourt จนถึงปี 1994 เมื่อไม้กางเขนนี้ได้รับความเสียหาย ซื้อและบูรณะโดยเทศบาลใกล้เคียงตอนนี้ตั้งอยู่ที่สี่แยกใกล้เคียง ไม้กางเขนนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงชัยชนะของหลุยส์

เพลงของหลุยส์ (แปลจากเว็บไซต์ remacle.org)

Ludwigslied หรือ Rithmus Teutonicus เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของพระเจ้าหลุยส์ ประกอบด้วยบทที่สี่บรรทัดและบทของหกบรรทัดคล้องจองสองโดยสอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นการท่องในรูปแบบของการท่องร้องเพลง แต่ดนตรีถ้ามันมีอยู่ไม่ได้มาถึงเรา ในเพลงนี้ชาวไวกิ้งเรียกว่านักรบนอกรีต พวกเขาเป็นการลงโทษที่พระเจ้าส่งมาเพื่อลงโทษชาวแฟรงค์ที่ไม่ได้ดำเนินชีวิตในฐานะคริสเตียนที่ดี หลุยส์เองเป็นคนซื่อสัตย์ในศรัทธา พระเจ้าเป็นผู้นำทางของเขามาตั้งแต่เด็ก ขอบคุณพระเจ้าและต่อวิสุทธิชนเขาได้รับชัยชนะช่วยผู้คนให้รอดพ้นจากอันตรายที่คุกคามเขาและด้วยเหตุนี้จึงมีชัยชนะเหนือการพิจารณาคดีที่ส่งถึงเขา

Gormont et Isembart เป็นบทกวีมหากาพย์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 หรือครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 Gormont et Isembart มีพื้นฐานมาจากชัยชนะของ Louis ที่ Saucourt-en-Vimeu ในบทเพลงแห่งท่าทางนี้อิสเซมบาร์ทเจ้านายหนุ่มชาวฝรั่งเศสซึ่งถูกข่มเหงโดยกษัตริย์หลุยส์ผู้เป็นลุงของเขาเดินทางออกจากอังกฤษเพื่อเข้าร่วมกับกษัตริย์นอกรีต Gormont และปรับความเชื่อของเขา เขาสนับสนุนให้ฝ่ายหลังโจมตีฝรั่งเศส; พระเจ้าหลุยส์ไปพบพวกเขา; หลังจากต่อสู้กันมายาวนานโดยที่บรรดาแชมป์เปี้ยนของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสล้มเหลวในการต่อต้านกษัตริย์กอร์มอนต์กษัตริย์เองก็ต่อสู้กับคนนอกศาสนาและสังหารเขา แต่ตัวเขาเองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา Isembart พ่ายแพ้กระจายตัวและตายในร่มเงาของต้นมะกอก

“ ฉันรู้จักกษัตริย์หลุยส์ผู้มีอำนาจสูงสุดที่ซื่อสัตย์ต่อการนมัสการพระเจ้าที่ตอบแทนเขาด้วยศรัทธาของเขา
“ ยังเด็กเขาสูญเสียพ่อของเขา ในความโชคร้ายนี้พระเจ้าเองก็ต้อนรับเขาและต้องการเป็นผู้นำทางของเขา
“ เขามอบอัศวินที่กล้าหาญให้กับสหายของเขา เขามอบบัลลังก์ให้เขาในดินแดนแห่งแฟรงค์ ขอให้เขาสนุกกับมันไปหลายปี!
“ หลุยส์แบ่งปันบัลลังก์กับคาร์ลแมนพี่ชายของเขาโดยข้อตกลงที่ยุติธรรมและภักดี
“ หลังจากข้อตกลงนี้พระเจ้าต้องการทดสอบเขา เขาต้องการดูว่าเขาจะทนกับความเจ็บปวดได้หรือไม่
“ เขาอนุญาตให้นักรบนอกรีตบุกเข้ามาในรัฐของเขาชาวแฟรงค์จะกลายเป็นทาสของพวกเขา
“ บางคนหลงทางทันทีบางคนถูกล่อลวง ผู้ใดละเว้นจากความชั่วร้ายก็ถูกครอบงำด้วยความชั่วร้าย
“ กองพลติดอาวุธแต่ละกองที่เต็มไปด้วยการปล้นเอาปราสาทออกและกลายเป็นขุนนาง
“ คนหนึ่งอาศัยอยู่บนความเท็จอีกคนหนึ่งลอบสังหารอีกคนหนึ่งอยู่บนความเท็จ ทุกคนยกย่องในนั้น
“ กษัตริย์ตกอยู่ในความวุ่นวายอาณาจักรแห่งความสับสนวุ่นวาย พระคริสต์โกรธยอมให้เกิดความโชคร้ายเหล่านี้
“ แต่พระเจ้าทรงเมตตาเรา เขารู้ถึงความทุกข์ยากของเราเขาสั่งให้หลุยส์เดินอย่างเร่งรีบ
“ ข้า แต่พระเจ้าหลุยส์! ช่วยคนของฉันเพราะชาวนอร์มันกดขี่พวกเขาด้วยความรุนแรง
“ แล้วหลุยส์ตอบว่า: พระเจ้าข้าจะทำ ความตายจะไม่ขัดขวางฉันจากการปฏิบัติตามบัญญัติของคุณ
“ ตามคำสั่งของพระเจ้าเขายกธงเขาเดินทัพผ่านฝรั่งเศสเพื่อพบกับชาวนอร์มัน
“ เขาขอบคุณพระเจ้าในขณะที่รอการมาของเขาเขากล่าวว่า: พระเจ้าที่นี่เรากำลังรอคุณอยู่
“ แล้วหลุยส์ผู้โด่งดังก็ร้องออกมาเสียงดัง: ความกล้าหาญนักรบเพื่อนร่วมชะตากรรมของฉัน!
“ - พระเจ้าพาฉันมาที่นี่ แต่ฉันต้องรู้ว่ามันเป็นไปตามความปรารถนาของคุณที่จะเข้าสู่สนามรบหรือไม่
"- ฉันจะเปิดเผยตัวเองกับทุกสิ่งตราบเท่าที่ฉันช่วยคุณ ขอให้พวกเขาติดตามเราทุกคนที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า!
“ - ชีวิตนี้ได้มาเพื่อเราตราบเท่าที่พระคริสต์ประทานให้เรา ร่างกายของเราอยู่ในความดูแลของเขาเขาเป็นผู้ที่ดูแลเรา
“ - ใครก็ตามที่รับใช้พระเจ้าด้วยความกระตือรือร้นออกมามีชีวิตจากการต่อสู้ครั้งนี้จะได้รับรางวัลจากฉัน ถ้าเขาตายพวกเขาจะเป็นลูกของเขา
"เขากอดอกตัวเองด้วยคำพูดเหล่านี้ด้วยโล่และหอกเขาบินไปบนม้าเพื่อลงโทษศัตรูของเขา
“ พบชาวนอร์มันได้ไม่นาน "การสรรเสริญเป็นของพระเจ้า! เขาร้องไห้เมื่อเห็นคนที่เขากำลังมองหา
“ ขี่อย่างกล้าหาญเขาร้องเพลงสรรเสริญอันศักดิ์สิทธิ์และทุกคนร้องเพลงร่วมกัน: ข้า แต่พระเจ้าโปรดเมตตาเรา!
“ เพลงสวดดังขึ้นการต่อสู้เริ่มขึ้นเลือดอาบใบหน้าของแฟรงค์ที่เล่นอาวุธของพวกเขา
“ อัศวินทำการแก้แค้น แต่เหนือสิ่งอื่นใดพระเจ้าหลุยส์ รวดเร็วและไม่กลัวนั่นคือธรรมเนียมของเขา
“ เขาตีหนึ่งเขาแทงอีกคน เขารดน้ำศัตรูด้วยความขมขื่นและวิญญาณของพวกเขาก็หนีออกจากร่างของพวกเขา
“ สาธุการอำนาจของพระเจ้า! พระเจ้าหลุยส์ได้รับชัยชนะ ขอขอบคุณนักบุญทุกคน! เขาคือชัยชนะ
“ พระเจ้าหลุยส์มีความสุข ในขณะที่เขารวดเร็วเขาก็ยังมั่นคงในการพิจารณาคดี ข้า แต่พระเจ้ารักษาเขาด้วยความสง่างามของเขา! "

บรรณานุกรม

•ปิแอร์ริชชาวคาโรลิงเกียนครอบครัวที่สร้างยุโรปเป็นพหูพจน์
•ชไนเดอร์เจนส์ Northmanni ใน West Francia ในศตวรรษที่ 9 เพลงของหลุยส์. Annales de Normandie, 53e ปี, n ° 4, 2003, p 291-315
•ปิแอร์ริเพิร์ตอาณาจักรที่แตกสลายของชาร์เลอมาญยุคแห่งดาบฉบับ Privat
• Christian Bonnet, Christine Descatoire, Les Carolingiens (741 - 987), Armand Colin
• Gormont และ Isembart: วัฏจักรของบารอนที่ดื้อรั้น Nathalie Desgrugillers-Billard, Paléo
• Remacle.org เว็บไซต์สำหรับการแปลข้อความคลาสสิกซึ่งแปลเพลงของหลุยส์


วิดีโอ: เดกเสเพล - ตะ. ฌานศ ใหญเสมอ (อาจ 2022).