ใหม่

ซุนวูหรือศิลปะแห่งการชนะสงคราม (บีอเล็กซานเดอร์)


Bevin Alexander นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันเพิ่งตีพิมพ์ ซุนวูหรือศิลปะแห่งการชนะการต่อสู้งานที่อุทิศให้กับการใช้ - หรือการขาดประโยชน์ - ของสนธิสัญญายุทธศาสตร์จีนที่มีชื่อเสียงโดยขุนศึกตะวันตกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ศตวรรษ. ผู้มีประสบการณ์ในสงครามเกาหลีผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์การทหารได้เขียนหนังสือหลายเล่มที่อุทิศให้กับการวิเคราะห์นักยุทธศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ในยุคร่วมสมัย ... และความผิดพลาดของพวกเขา

เขากล่าวถึงสงครามกลางเมืองโดยเฉพาะ ปัญหาในหนังสือเล่มล่าสุดของเขามีดังนี้: เพื่อกลั่นกรองการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ของแคมเปญสำคัญสองสามแคมเปญในช่วงเวลาร่วมสมัยภายใต้หลักการที่ซุนวูระบุไว้ ผลลัพธ์ที่ได้คือหนังสือความยาว 300 หน้าที่ชัดเจนน่าอ่านและอ่านเร็วพร้อมด้วยบันทึกอธิบายและข้อมูลอ้างอิง ในการนี้สามารถเพิ่มแผนที่สวย ๆ ของเจฟฟรีย์แอลวอร์ดได้อย่างแม่นยำและทำได้ดีแม้ว่าการแปลภาษาฝรั่งเศสจะเพิ่มการประมาณเล็กน้อย - ซึ่งบางครั้งพบในข้อความ

ศิลปะการสงครามตามซุนวู

วรรณกรรมจีนคลาสสิกยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่ง ศิลปะแห่งสงคราม ของ ซุนวู โดยทั่วไปเชื่อกันว่าถูกรวบรวมในรูปแบบ V ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราชซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ปั่นป่วนในประวัติศาสตร์จีนที่รู้จักกันในชื่อ "ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง" ซึ่งเกิดจากความขัดแย้งมากมายภายในประเทศจีนที่ยังคงแบ่งอาณาเขตของนักรบจำนวนมาก การมีอยู่ของผู้แต่งนั้นเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ ศิลปะแห่งสงครามมันเป็นเรื่องจริงมาก งานส่วนบุคคลหรือส่วนรวม ศิลปะแห่งสงคราม สรุปแนวคิดหลักในสิบสามบทที่ควรคำนึงถึงในการปฏิบัติการทางทหาร ดังเช่นที่มักเกิดกับสนธิสัญญาประเภทนี้ของจีนเหนือสิ่งอื่นใดคือการรวบรวมหลักการง่ายๆตามสามัญสำนึก เป็นที่รู้จักในตะวันตกตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ศตวรรษที่การจัดจำหน่ายยังคง จำกัด เฉพาะผู้ชื่นชอบวรรณกรรมจีนจนกระทั่งความสำเร็จของเหมาเจ๋อตงในสงครามกลางเมืองจีน (2488-49) จากนั้นสงครามเกาหลี (2493-53) ทำให้มั่นใจได้ว่า ความนิยม: ในงานเขียนของเขาเองซึ่งเผยแพร่ในวงกว้างเหมาไม่ได้เปิดเผยความลับในการได้รับแรงบันดาลใจจากซุนวู การศึกษาของอเล็กซานเดอร์มุ่งเน้นไปที่สงครามเกาหลีอย่างแม่นยำเป็นที่แน่นอนว่าผู้นำที่เขาวิเคราะห์กลยุทธ์นั้นไม่ได้อ่านซุนวู - หรือไม่ก็เพราะความอยากรู้อยากเห็นง่ายๆหรือรสนิยมของมัน แปลกใหม่มากกว่าด้วยความตั้งใจจริงที่จะได้รับแรงบันดาลใจจากมัน ไม่เคยอ้างถึงในกรณีใด ๆ

โดยรวมแล้วการประยุกต์ใช้ซุนวูของอเล็กซานเดอร์กับกรณีศึกษาของเขายังค่อนข้างตื้น หลักการที่เขานำมาใช้ส่วนใหญ่มัก จำกัด เฉพาะวิธีทางอ้อมและข้อพิสูจน์ของทวินาม "ทั่ง - ค้อน" วิธีการทางอ้อมเป็นเพียงดังที่ซุนวูเขียนว่า " ตีสิ่งที่อ่อนแอ "นั่นคือการโจมตีศัตรูโดยที่เขาคาดหวังน้อยที่สุด (และที่ที่เขามีกำลังน้อยกว่า) ซุนวูยังแนะนำให้แก้ไขศัตรูด้วยองค์ประกอบดั้งเดิมปกติหรือไม่เคลื่อนที่มาก เจิ้งในขณะที่น่าแปลกใจในสถานที่อื่นที่มีองค์ประกอบที่รวดเร็วเคลื่อนไหวหรือผิดปกติ ฉีซึ่งจะโจมตีคู่ต่อสู้ที่มีปฏิกิริยาของเขาต่อการโจมตี เจิ้ง จะทำให้พวกเขาอ่อนแอ กลวิธีธรรมดาสามัญไม่ต่างจากการใช้ค้อนทุบทั่ง หากสิ่งเหล่านี้เป็นสองประเด็นสำคัญโดยนัยในการวิเคราะห์ของอเล็กซานเดอร์งานของเขาจะไม่ยุติธรรมที่จะอ้างว่าพวกเขาเป็นเพียงคนเดียวและแง่มุมอื่น ๆ ของความคิดของซุนวูก็คือ กล่าวถึงในหนังสือ อเล็กซานเดอร์แสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น - ซึ่งตรงข้ามกับแนวคิดสงครามของตะวันตก - และ เชี่ยวชาญ. เราเสียใจที่ไม่ได้ทำให้ผู้อ่านค้นพบความร่ำรวยทั้งหมดได้ดีขึ้น

เก้าการต่อสู้เพื่อหนังสือ

หัวใจสำคัญของ ซุนวูหรือศิลปะแห่งการชนะการต่อสู้ ถูกสร้างขึ้นจาก เก้ากรณีศึกษา : การรบแห่งซาราโตกา (พ.ศ. 2320) ในช่วงสงครามอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาที่วอเตอร์ลูในปี พ.ศ. 2358 การรณรงค์ในปี พ.ศ. 2405 ระหว่างสงครามกลางเมืองการรบที่เก็ตตีสเบิร์ก (พ.ศ. 2406) ในช่วงความขัดแย้งเดียวกันการรบแห่ง Marne ในปีพ. ศ. 2457 การรุกรานของฝรั่งเศสโดยเยอรมันในปีพ. ศ. 2483 การรบที่สตาลินกราด (พ.ศ. 2485-43) การรณรงค์เพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2487 และในที่สุดปีแรกของสงครามเกาหลี ( 1950) - ด้วยการรุกรานของเกาหลีเหนือการขึ้นฝั่งของอเมริกาในอินชอนและการแทรกแซงของจีน

การวิเคราะห์แคมเปญ ซาราโตกา - ปฏิบัติการของอังกฤษเพื่อปราบฮัดสันวัลเล่ย์ทางตอนเหนือของนิวยอร์กซึ่งเกิดขึ้นได้ไกลจากความเป็นจริงบนพื้นดินและมีการประสานงานที่ไม่ดีในจุดที่มีการยอมจำนนของกองทัพอังกฤษทั้งหมดในตอนท้ายของมัน - ขยายไปถึง กลยุทธ์ภาษาอังกฤษโดยรวม อเล็กซานเดอร์ตั้งข้อสังเกตเช่นเดียวกับอัลเฟรดธาเยอร์มาฮานนักยุทธศาสตร์ทางเรือที่มีชื่อเสียงต่อหน้าเขาว่าชาวอังกฤษไม่ได้พยายามที่จะโจมตีในที่ที่พวกเขาแข็งแกร่งที่สุด: ในทะเลกองทัพเรือที่ทรงพลังของพวกเขาส่วนใหญ่อาจทำให้อาณานิคมของกบฏขาดอากาศหายใจได้ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอิทธิพล การค้าต่างประเทศโดยการปิดล้อม หากปราศจากกองเรือแล้วชาวอเมริกันจะต้องยอมจำนน ในที่สุดอังกฤษก็ไม่ได้ทำอะไรเลยเลือกที่จะจ้างทหารรับจ้างชาวเยอรมันโดยเสียค่าใช้จ่ายเต็มจำนวนเพื่อเสริมกำลังที่ไม่เพียงพอของกองกำลังทางบกและเพื่อยึดครองอาณานิคมทางทหาร ในที่สุดกองทัพอังกฤษก็ถูกกองทัพเรือฝรั่งเศสขาดอากาศหายใจในที่สุดเช่นเดียวกับกรณี - อย่างเด็ดขาดที่ยอร์กทาวน์ในปี พ.ศ. 2324

บทที่อุทิศให้ วอเตอร์ลู เป็นโอกาสในการวิเคราะห์กลยุทธ์ของผู้ที่อาจนำไปใช้มากที่สุดโดยไม่รู้ตัวศีลของซุนวูในช่วงอาชีพส่วนใหญ่ของเขาคือนโปเลียนโบนาปาร์ต คนหลังนี้เป็นอดีตปรมาจารย์ในศิลปะการสร้างความลึกลับให้กับคู่ต่อสู้ของเขาโดยที่เขาไม่คาดคิดว่าจะทำให้ศัตรูต้องยอมจำนน สำหรับอเล็กซานเดอร์นโปเลียนทำผิดพลาดสองครั้งที่วอเตอร์ลู: มอบความไว้วางใจให้ทั้งสองปีกของกองทัพของเขาให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาที่เชื่อฟังซึ่งไม่สามารถริเริ่มได้ (Ney and Grouchy); และชอบการโจมตีด้านหน้ามากกว่าการซ้อมรบด้านข้าง - มิฉะนั้นจะรวมกัน เจิ้ง/ฉี. อเล็กซานเดอร์ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่าอดีตกำลังเกิดขึ้นอีกครั้งกับนโปเลียนซึ่งมองด้วยความสงสัยว่านายพลคนใดคนหนึ่งฉลาดพอที่จะบดบังเขา อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องที่น่าเสียใจที่การศึกษาของเขาไม่ได้ครอบคลุมไปมากกว่านี้เมื่อเวลาผ่านไปเพราะอาจมีการตั้งข้อสังเกตว่าข้อบกพร่องที่สองไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับนโปเลียนเช่นกัน หลายต่อหลายครั้งตั้งแต่ปี 1807 จักรพรรดิแห่งฝรั่งเศสได้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่แน่วแน่มากขึ้นที่จะหันมาใช้การโจมตีที่หน้าผาก (Eylau, Essling, Borodino) ซึ่งซุนวูแนะนำให้หลีกเลี่ยงเลย ราคา.

เราจะกลับไปที่สองบทเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองในภายหลังซึ่งมีค่าควรแก่ความสนใจพอ ๆ กับที่มีความเห็น การวิเคราะห์ของอเล็กซานเดอร์ การต่อสู้ของ Marne นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ความรู้ที่กว้างขวางของเธอเกี่ยวกับซุนวูทำให้ชัดเจน ชาวเยอรมันพ่ายแพ้เพราะผู้บัญชาการทหารสูงสุดของพวกเขา Helmuth von Moltke ล้มเหลวในการทำความเข้าใจและใช้แผนการรบที่คิดโดย Alfred von Schlieffen บรรพบุรุษของเขาอย่างถูกต้อง ฝ่ายหลังได้วางแผนที่จะนำกองกำลังจำนวนมากข้ามแม่น้ำแซนทางตะวันตกของปารีสซึ่งไม่มีใครคาดคิดว่าจะได้เห็นชาวเยอรมัน จากที่นั่นพวกเขาสามารถข้ามเมืองหลวงของฝรั่งเศสทางตอนใต้และลงมาทางด้านหลังซึ่งมีช่องโหว่ของกองทัพฝรั่งเศสที่ติดพันอยู่ที่ชายแดนฝรั่งเศส - เยอรมัน ด้วยการหันไปหาปารีสและกองทหารที่ทรงพลังแทนที่จะข้ามมันไป Moltke ก็ลดขนาดลงจนไม่มีอะไรเหลือ " ตีสิ่งที่อ่อนแอ »เรียนซุนวูในแผน Schlieffen อย่างไรก็ตามเราสามารถสงสัยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่แท้จริงของกลยุทธ์นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความเป็นไปได้ที่ชาวเยอรมันจะจัดหากองทัพของตนต่อไปในขณะที่ทิ้งปารีสไว้เบื้องหลัง อเล็กซานเดอร์ไม่ได้พูดถึงประเด็นนี้และเขาก็ไม่ยืนยันในความหลงใหลของ Moltke ที่มีต่อแนวรบรัสเซียซึ่งเขาได้ลอกแผน Schlieffen ของกองกำลังส่วนหนึ่งที่ได้รับมอบหมายให้เขา - และก่อนหน้านี้ แม้กระทั่งการเริ่มต้นของสงคราม

ทั้งสามบทมีศูนย์กลางอยู่ที่ สงครามโลกครั้งที่สอง มีความน่าสนใจในหลาย ๆ ด้านแม้ว่าพวกเขามักจะเข้าร่วมการทำประวัติแบบเดิมในหลาย ๆ กรณี ดังนั้นเบวินอเล็กซานเดอร์จึงตั้งข้อสังเกตถึงความไร้เดียงสาของอดอล์ฟฮิตเลอร์ในฐานะนักยุทธศาสตร์ทางทหาร แต่ผู้เขียนหลายคนได้สังเกตเห็นสิ่งนี้แล้ว ฮิตเลอร์ไม่สามารถใช้กลยุทธ์ทางอ้อมเช่นซุนวูได้ซึ่งทำให้เขาเริ่มการโจมตีที่คาดเดาได้และทะเยอทะยานมากเกินไปโดยมุ่งเป้าไปที่ทั้งสตาลินกราดและเทือกเขาคอเคซัสด้วยผลลัพธ์ที่เลวร้ายอย่างที่เรารู้กัน อเล็กซานเดอร์ต่อต้านเขากับเอริชฟอนแมนสไตน์ผู้ซึ่งไม่ได้หยุดใช้มันไม่ว่าจะในฝรั่งเศสในปี 2483 หรือในรัสเซียในปี 2486 - เพื่อสร้างความประหลาดใจให้กับศัตรูของเขา แต่ฮิตเลอร์เองก็มีความพยายามขัดขวางอยู่ตลอดเวลา ในแง่นี้นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันจึงเห็นด้วยกับมุมมองของแมนสไตน์ในอัตชีวประวัติของเขา แพ้ชนะ : การแทรกแซงของฮิตเลอร์ในกิจการทหารทำให้เยอรมนีต้องสูญเสียความสำเร็จอย่างเด็ดขาด อย่างไรก็ตามซุนวูกังวลอย่างชัดแจ้งว่าผู้นำทางการเมืองไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับนายพลที่อยู่ในบังคับบัญชาของกองทัพ ข้อเสียเพียงอย่างเดียว: อเล็กซานเดอร์อาจสงสัยมากขึ้นเกี่ยวกับแหล่งที่มาของความเกลียดชังของฮิตเลอร์ที่มีต่อแนวทางทางอ้อมซึ่งแนวคิดของเขาเกี่ยวกับความเหนือกว่าของ "เผ่าพันธุ์อารยัน" อาจไม่ใช่สิ่งแปลกปลอมมากกว่าที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา เพียงแค่อ้างว่าไร้ความสามารถหรือแม้แต่ความบ้าคลั่งที่ยังพิสูจน์ไม่ได้

ข้อผิดพลาดของคำสั่งพันธมิตร อย่างไรก็ตามไม่ได้ถูกทิ้งไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนอร์มังดีในปี พ.ศ. 2487 อเล็กซานเดอร์เปรียบเทียบความก้าวร้าวของแพตตันกับความแข็งแกร่งของผู้บังคับบัญชา - แบรดลีย์มอนต์โกเมอรีและไอเซนฮาวร์ เขาเชื่อว่าฝ่ายสัมพันธมิตรพลาดโอกาสร้ายแรงสองครั้งที่จะตัดสงครามให้สั้นลง ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อชาวเยอรมันเปิดตัวการตอบโต้ก่อนเวลาอันควรและเป็นอันตรายระหว่าง Avranches และ Mortain ในความพยายามที่จะหยุดยั้งการพัฒนาของ Patton ในพื้นที่นี้ จากนั้นจะเป็นไปได้ที่จะปิดล้อมและทำลายกองกำลังเยอรมันในกระเป๋า Falaise โดยการผลักดันไปทางตะวันออกอย่างแรง - แต่คำสั่งของพันธมิตรส่ง Patton ไปในทิศทางตรงกันข้ามด้วยความพยายามที่ไร้ประโยชน์ในการยึดท่าเรือ Breton ประการที่สองคือการอนุญาตให้ Patton นำรถถังของเขาเข้าสู่เยอรมนีในแนวรบแคบโดยให้ความสำคัญกับการจัดสรรเสบียง แต่ฝ่ายพันธมิตรยึดติดกับแผนการเริ่มต้นในการรุกคืบแนวหน้าและรถถังของแพตตันต้องหยุดชะงักเนื่องจากไม่มีน้ำมันเบนซิน ดังที่อเล็กซานเดอร์ชี้ให้เห็นหลายเดือนและหลายชีวิตอาจได้รับการช่วยชีวิตโดยไม่มีเหตุการณ์ที่น่าสลดในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486: แพตตันตบให้ทหารสองคนที่ทุกข์ทรมานจากโรคเครียดหลังบาดแผลซึ่งเขาเข้าใจผิดคิดว่าเป็นตัวจำลอง และทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งรองบ่อนในสายการบังคับบัญชาของฝ่ายพันธมิตร

การศึกษาจบลงด้วย สงครามเกาหลีซึ่งอเล็กซานเดอร์รู้จักดีจากการรับใช้ที่นั่น เขาชี้ให้เห็นว่าความคิดทั่วไปของการยกพลขึ้นบกที่อินชอนเนื่องจากนายพลแมคอาเธอร์เป็นอย่างไร ฉี ที่รักของซุนวู: การโจมตีด้านหลังของศัตรูโดยมีจุดประสงค์เพื่อทำลายกองทัพเกาหลีเหนือในขณะที่กำลังรุกล้อมปูซานโดยกองกำลังที่เหลือของอเมริกาและเกาหลีใต้ - องค์ประกอบ เจิ้งในกรณีที่แม่นยำนี้ ความกล้าของการซ้อมรบดังกล่าวสอดคล้องกับความไม่เข้าใจของพนักงานชาวอเมริกันที่เหลือซึ่งคิดเพียงว่าจะเสริมสร้างขอบเขตของปูซานและต้องใช้การยืนกรานของ McArthur ทั้งหมดสำหรับเขา โครงการเสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตามอเล็กซานเดอร์ระมัดระวังที่จะไม่ตกอยู่ในรูปปั้นฮาจิโอกราฟีเนื่องจากจากนั้นเขาก็เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นหลังจากชัยชนะของอินชอน: การปฏิเสธที่จะให้ความสำคัญกับคำเตือนของคอมมิวนิสต์จีนแมคอาเธอร์และผู้นำอเมริกันลงเอยด้วยการกระตุ้นให้เกิดการแทรกแซง ชาวจีนที่ทำให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งทางการทหารที่ละเอียดอ่อนมากและจากการที่พวกเขาดิ้นรน

การศึกษาที่เกี่ยวข้อง แต่แคบ

เบวินอเล็กซานเดอร์มองข้ามสิ่งหนึ่งไปในการวิเคราะห์สงครามเกาหลีของเขาอย่างไรก็ตามเช่นเมื่อเขาชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดเชิงกลยุทธ์ของฮิตเลอร์ แทบไม่มีคำถามว่าทำไม. เช่นเดียวกับความไม่เต็มใจที่แสดงโดยคำสั่งของชาวอเมริกันเมื่อมาถึงอินชอน เป็นที่ยอมรับว่าไซต์ที่เลือกนั้นมีความสำคัญไม่เอื้อต่อการรุกรานขนาดใหญ่ แต่ความเหนือกว่าทางเรือและทางอากาศของชาวอเมริกันก็เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เหตุใดจึงไม่ใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบนี้เพื่อโจมตีโดยที่ศัตรูไม่คาดคิด สาเหตุอาจมีชื่อ: Anzio เมืองทางตอนกลางของอิตาลีแห่งนี้เคยเป็นสถานที่เกิดเหตุในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487 ซึ่งมีการลงจอดในลักษณะเดียวกันโดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้จากด้านหลังของกองหลังชาวเยอรมันของ Cassino ซึ่งปิดกั้นฝ่ายพันธมิตรในการเดินทัพไปยังกรุงโรม อย่างไรก็ตามการวางแผนการบุกรุกได้กลายเป็นเรื่องที่น่าสยดสยองและหัวหาดถูกปล่อยให้อยู่ในตำแหน่งที่ล่อแหลมภายใต้การยิงของฝ่ายอักษะอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือน บางทีความล้มเหลวทางยุทธศาสตร์ของ Anzio คือสิ่งที่กระตุ้นให้หน่วยบัญชาการของสหรัฐฯระวังการลงจอดที่อินชอนตามแผนของ McArthur ความคิดนี้เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ (การดำเนินการของ Anzio ก็ล้มเหลวเช่นกันเพราะไม่ได้ดำเนินการด้วยความเข้มแข็งที่จำเป็นทั้งหมดเมื่อมันจับชาวเยอรมันได้ด้วยความประหลาดใจ) แต่ก็ไม่เหลืออยู่ น่าเสียใจน้อยกว่าที่ Alexander ไม่ได้พูดถึงมัน การขาดงานที่ทรยศต่อข้อบกพร่องที่สำคัญของงานที่น่าสนใจอื่น ๆ : ผู้เขียนทั้งหมดในการวิเคราะห์ของเขาไม่ได้คำนึงถึงบริบทของเหตุการณ์ที่เขากำลังศึกษาและเลือกที่จะ จำกัด ตัวเองให้ใกล้ชิดกับปัญหาของเขา ตัวเลือกนี้เป็นของเขา แต่ในขณะเดียวกันก็ จำกัด ขอบเขตงานของเขาให้แคบลงบางครั้งก็เป็นการสังเกตง่ายๆ

ด้วยเหตุนี้เบวินอเล็กซานเดอร์จึงไม่ได้เน้นย้ำหากไม่ใช่ข้อสรุปอย่างน้อยก็เป็นข้อสังเกตว่าหนังสือของเขานำไปสู่การยกระดับ นักยุทธศาสตร์ทุกคนที่เขาวิเคราะห์การตัดสินใจมีเหมือนกันว่าพวกเขามาจากวัฒนธรรมทางทหารร่วมกันนั่นคือ วิถีแห่งสงครามตะวันตก ตั้งทฤษฎีในปี 1989 โดยนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกัน Victor Davis Hanson ในช่วงหลังความคิดของยุโรปเกี่ยวกับสงครามเกิดจากการปลอมแปลงในกรีกโบราณที่ทางแยกของยุคโบราณและยุคคลาสสิก ชาวกรีกซึ่งมีเศรษฐกิจอยู่บนพื้นฐานของเกษตรกรรมที่คับแคบบนที่ราบแคบ ๆ ได้พัฒนารูปแบบของสงครามที่ จำกัด ซึ่งออกแบบมาเพื่อลดผลกระทบต่อพื้นที่เพาะปลูก โดยพื้นฐานแล้วการปะทะนั้น จำกัด อยู่ที่การต่อสู้ที่แตกหักเพียงครั้งเดียวการปะทะกันโดยเฉพาะหน้า - และยุติธรรม - การปะทะกันระหว่างกลุ่มทหารราบหนักสองกลุ่ม: "อาจจะชนะได้ดีที่สุด" ในทางใดทางหนึ่ง สำหรับแฮนสันมิตินี้ agonistic (กรีก อากอน, "การแข่งขัน") ในสายเลือดที่สมบูรณ์แบบของวัฒนธรรมกรีกจากนั้นแพร่กระจายไปยังส่วนที่เหลือของยุโรปจากนั้นไปยังทรงกลมตะวันตก ผลที่ตามมาคือนิสัยชอบของตะวันตกที่จะแสวงหาการเผชิญหน้าที่เด็ดขาดและมักจะเป็นการเผชิญหน้าเพียงแค่หวังว่าจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากคู่ต่อสู้และบดขยี้เขา ดังนั้นการโจมตีหน้าผากทั้งหมดนี้ซุนวูผู้เขียนไว้ สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงถือว่าเป็นเรื่องไร้สาระมาก เป็นที่น่าเสียดายที่อเล็กซานเดอร์เพียงแค่ชี้ให้เห็น - ด้วยความเกี่ยวข้องอย่างมากโดยวิธีการโดยไม่ต้องพยายามทำความเข้าใจหรืออธิบายพวกเขาจริงๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือความประทับใจที่ผู้เขียนข้อผิดพลาดเชิงกลยุทธ์เหล่านี้ไร้ความสามารถเมื่อในความเป็นจริงความผิดหลักของพวกเขาอยู่เหนือสิ่งอื่นใดที่เป็นไปตามกฎหมายมากเกินไป

อเล็กซานเดอร์และสงครามกลางเมือง

เราพบข้อบกพร่องนี้ในสองบทที่อุทิศให้กับ Civil War แต่ก็น่าสนใจไม่น้อยด้วยเหตุผลหลายประการ ผู้เขียนงานในเรื่องนี้แล้ว (ฝ่ายใต้จะชนะสงครามกลางเมืองได้อย่างไร, 2550) อเล็กซานเดอร์ย้ำความเชื่อมั่นของเขาว่าสมาพันธ์มีโอกาสพิเศษที่จะชนะสงครามกลางเมืองปี 1862: โดยหลีกเลี่ยงทั้งกองทัพนอร์เทอร์เนอร์หลักที่โดดเดี่ยวในคาบสมุทรเวอร์จิเนียและความเข้มข้นของกองกำลังที่ปกป้อง วอชิงตันซึ่งเป็นกองทัพทางใต้สามารถสืบเชื้อสายมาจากดินแดนทางเหนือที่เหลือ - เพนซิลเวเนียและแมริแลนด์ - และสร้างความหายนะที่นั่นโดยการคุกคามเมืองใหญ่ ๆ เช่นบัลติมอร์และฟิลาเดลเฟียซึ่งได้รับการปกป้องไม่ดีและมีความสำคัญต่อความพยายามในการทำสงครามของรัฐบาลกลาง สำหรับเขา, Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson สามารถควบคุมกองกำลังนี้ได้ดีที่สุด ฉี ขณะที่โจเซฟอี. จอห์นสตันหรือโรเบิร์ตอี. ลีทำหน้าที่เป็นกองกำลัง เจิ้ง ที่มี McClellan เขาเข้าร่วมในผลงานอื่นของเขา (Lost Victories: อัจฉริยะทางทหารของ Stonewall Jackson, 2004) เพื่อแสดงให้เห็นว่าแจ็คสันซึ่งเป็นบรรดานายพลทั้งหมดในสงครามกลางเมืองเป็นคนที่สมัครมากที่สุด - อีกครั้งโดยไม่รู้ตัว - ศีลของซุนวู อเล็กซานเดอร์อาจชื่นชมตัวละครนี้อย่างลึกซึ้งซึ่งเขามองข้ามข้อบกพร่องและจุดอ่อนไปเล็กน้อย ไม่มีคำพูดใด ๆ เกี่ยวกับผลงานที่ย่ำแย่ของเขาใน Seven Days ซึ่งเขาทำลายกลยุทธ์ของ Lee โดยการล้มเหลวในการบรรลุบทบาทของเขาในฐานะองค์ประกอบ ฉีเนื่องจากความดื้อรั้นของเขาในการเพิกเฉยต่อความเหนื่อยล้าทางร่างกายและจิตใจอย่างมาก แจ็คสันยังทำบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยการกระทำโดยไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งหรือเจตนาของคู่ต่อสู้มากพอซึ่งเป็นการละเมิดคำพูดของซุนวูโดยตรง เขาหายจากการสูญเสียเพียงครั้งเดียวของเขาที่ Kernstown และหลีกเลี่ยงอีกครั้งที่ Cedar Mountain ด้วยเหตุผลเดียวกัน

ส่วนที่เหลือของเรื่องราวมีความเกี่ยวข้องไม่น้อย แจ็คสันมีความเชี่ยวชาญในศิลปะในการทำให้คู่ต่อสู้ของเขามีความลึกลับ - จนถึงจุดที่ทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของตัวเองลึกลับ - และแตกต่างจากคนรุ่นเดียวกันส่วนใหญ่ไม่กลัวที่จะดำเนินการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญและเด็ดขาดซึ่งทำให้สมาพันธรัฐได้รับชัยชนะ ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในการวิเคราะห์นี้ Alexander ได้เพิ่มความคิดริเริ่มบางอย่างด้วยการเป็น บทวิจารณ์ของ Robert Lee. นายพลภาคใต้ที่มีชื่อเสียงที่สุดมักจะแสดงให้เห็นว่าเป็นนักกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมและเป็นผู้นำที่ไม่มีใครเทียบได้ แต่อเล็กซานเดอร์กลั่นกรองมุมมองนี้อย่างรุนแรง และการไตร่ตรองที่ถกเถียงกันอย่างดีของเขาก็กระทบเครื่องหมาย: ลีเห็นได้ชัดว่าเกินจริงในฐานะขุนศึกแม้ว่าความสามารถพิเศษของเขากับทหารของเขาจะไม่เป็นปัญหาก็ตาม ชัยชนะของเขาไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เด็ดขาดในช่วงที่เหลือของความขัดแย้ง ในระหว่างการสู้รบที่ไม่เด็ดขาด แต่ร้ายแรงของ Antietam ซึ่ง Lee ถือว่าเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขานายพลภาคใต้จงใจขังตัวเองในภูมิประเทศที่ป้องกันไม่ให้เขาหลบหลีกซึ่งกองทัพของเขาหลีกเลี่ยงการทำลายล้างเพียงขอบคุณ ต่อการเสียสละของทหารที่เกือบจะเป็นมนุษย์ จากนั้นเขาก็ทำซ้ำข้อผิดพลาดที่คล้ายกันที่เกตตีสเบิร์กโดยยืนยันที่จะโจมตีตำแหน่งนอร์เทอร์เนอร์ที่ทรงพลังโดยอาศัยทักษะการต่อสู้ของกองกำลังของเขาเพียงอย่างเดียวซึ่งเป็นผลมาจากความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูงซึ่งทำให้เขาไม่ต้องริเริ่มเชิงกลยุทธ์ นอกจากนี้ไม่ว่าจะเป็นในช่วง Seven Days ศึกบูลรันครั้งที่สองในเฟรเดอริคเบิร์กหรือแชนเซลเลอร์สวิลล์เขาไม่เคยให้ความสำคัญกับตัวเองในการเปลี่ยนความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับที่เกิดขึ้นกับชาวเหนือให้กลายเป็นชัยชนะที่เด็ดขาดของภาคใต้

บทวิจารณ์ของลีนี้เพื่อความเป็นธรรมเรียกร้องไม่น้อยที่จะเป็น ปานกลาง. ประการแรกเนื่องจากอเล็กซานเดอร์เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ในหนังสือของเขาไม่ได้ตั้งคำถามถึงอิทธิพลขององค์ประกอบภายนอก ประการแรกปัจจัยทางการเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับกลยุทธ์การป้องกันอย่างเคร่งครัดตามมาเป็นเวลานานโดยสมาพันธ์และซึ่งกลายเป็นที่น่ารังเกียจมากขึ้นเมื่อลีใช้ศักดิ์ศรีที่เพิ่งได้รับมาเพื่อปรับทิศทางในทิศทางนี้ ความจริงยังคงอยู่ที่การรุกรานทางเหนือสองครั้งที่เขาเปิดตัว - แมริแลนด์ในปี 2405 และเพนซิลเวเนียในปี 2406 นั้นดำเนินการได้ไม่ดีและดำเนินไปโดยไม่มีเป้าหมายที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเมื่อเริ่มต้น ยิ่งไปกว่านั้นการรุกรานเหล่านี้ดำเนินไปเพื่อจุดประสงค์ - ในบางส่วน - ทางการเมืองซึ่งแสดงให้เห็นอีกครั้งว่าลีเช่นเดียวกับผู้นำคนอื่น ๆ ของสงครามกลางเมืองนั้นจมอยู่ในบริบททางยุทธศาสตร์แบบตะวันตกโดยทั่วไปซึ่งสงคราม ในการใช้คำของ Clausewitz คือ " การดำเนินนโยบายต่อไปโดยวิธีอื่น ". ค่อนข้างตรงข้ามกับความคิดของซุนวูอย่างที่เราเคยเห็น อิทธิพลในการกลั่นกรองของ James Longstreet ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ Lee ให้ความมั่นใจอย่างมากมีมากกว่าจิตวิญญาณที่น่ารังเกียจและการหลบหลีกของแจ็คสัน นี่เป็นกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการต่อสู้บูลรันครั้งที่สอง สิ่งที่น่าสนใจคือหนึ่งในชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลีแชนเซลเลอร์สวิลล์ได้รับรางวัลจากการซ้อมรบที่กล้าหาญอีกครั้งของแจ็คสันซึ่งเสียชีวิต - ในช่วงที่ Longstreet ไม่อยู่ อย่างไรก็ตามฝ่ายหลังไม่สามารถรับผิดชอบต่อความชั่วร้ายทั้งหมดได้: ในเกตตีสเบิร์กเมื่อเขาเสนอย้ายไปลีแจ็คสันจะไม่ปฏิเสธหากเขายังมีชีวิตอยู่หัวหน้าของเขาปฏิเสธที่จะฟังเขา บางทีอาจได้รับอิทธิพลเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมชาติหลายคนจากอคติของเขาเกี่ยวกับความเหนือกว่าของแต่ละคนของทหารใต้ลีจึงชอบที่จะพึ่งพาความกล้าหาญของคนของเขาในการมีชัย ... ในที่สุดอเล็กซานเดอร์ก็ล้มเหลวที่จะชี้ให้เห็นว่าหากลีล้มเหลวในการได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในเจ็ดวันนั่นเป็นเพราะ ... แจ็คสัน

สรุป, ซุนวูหรือศิลปะแห่งการชนะการต่อสู้ ดูเหมือน หนังสือที่น่าสนใจให้ข้อมูลและน่าอ่านซึ่งผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์การทหารจะได้อ่านอย่างเพลิดเพลินและเป็นประโยชน์ ผู้อ่านที่ค่อนข้างฉลาดกว่าในส่วนของเขาจะชื่นชมมาก แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเสียใจที่เบวินอเล็กซานเดอร์ไม่ได้ขยายความคิดของเขาออกไปนอกขอบเขตที่ จำกัด ของการวิเคราะห์ อย่างไรก็ตามผลงานของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าศิลปะการสงครามที่ซุนวูได้รับการยอมรับในระดับใดซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องแม้จะมีอายุสองพันปีครึ่ง แต่ก็ยังห่างไกลจากแนวคิดเชิงกลยุทธ์แบบตะวันตก - แนวคิดที่ว่าเขาล้มเหลวได้ง่ายเช่นเดียวกับอเล็กซานเดอร์ ดู. น่าเสียดายที่นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันไม่ได้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนบังคับให้ผู้อ่านของเขาอ่านระหว่างบรรทัดเพื่อทำความเข้าใจ - และในขณะเดียวกันก็ จำกัด การเข้าถึงผู้ชมที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้แล้ว บวก: ซุนวูหรือศิลปะแห่งการชนะการต่อสู้ จะไม่ปล่อยให้สาธารณชนไม่แยแสและจะให้เรารับประกันกับการสะท้อนที่หลากหลาย

Bevin ALEXANDER, Sun Tzu หรือศิลปะแห่งการชนะการต่อสู้, Paris, Tallandier, 2012. 300 หน้า 20.90 ยูโร


วิดีโอ: ตำราพชยสงคราม ซนว ทนกปกครอง นกบรหารตองฟง (กันยายน 2021).