ต่างๆ

Kingdom of Heaven (ผู้กำกับคัท)


ผู้กำกับชื่อดังผู้ประพันธ์ผลงานคลาสสิกคนอื่น ๆ เช่น“ Alien” หรือ“ Blade Runner” ริดลีย์สก็อตต์ยังฟื้นฟูแฟชั่นของภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพพลัมด้วย“ Gladiator” (2000) ความสำเร็จและบทวิจารณ์ที่ค่อนข้างดีซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จไม่มากก็น้อยเช่น "ทรอย" (Wolfang Petersen, 2004) วันที่ 11 กันยายนทำให้สก็อตต์ต้องการที่จะรับมือกับ เรื่องของสงครามครูเสดด้วยความปรารถนาที่จะให้วิสัยทัศน์ของชาวมุสลิมที่แตกต่างไปจากที่เริ่มปรากฏในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นจึงเป็นคำถามที่แสดงให้เห็นว่าแม้ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งและความตึงเครียดอาจมีการแลกเปลี่ยนระหว่างคนที่มีเจตนาดีและเหนือสิ่งอื่นใด "คนเลว" ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่เชื่อ .

เมื่อรู้ถึงสไตล์สก็อตต์ที่น่าตื่นเต้นและบางครั้งก็น่ากลัวเราทำได้เพียงรอด้วยความอดทนและความอยากรู้อยากเห็นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เราเลือกที่จะปฏิบัติตามเวอร์ชัน "director's cut" เพราะมันดีกว่าและสมดุลกว่า แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นคือ การรักษาทางประวัติศาสตร์.

เรื่องราว

เรื่องราวเริ่มต้นในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 12 ช่างตีเหล็กหนุ่ม บาเลียน เพิ่งสูญเสียภรรยาของเขาซึ่งฆ่าตัวตายหลังจากการตายของลูก เขาอยู่รอดด้วยการทำงานและอดทนต่อคำถากถางของนักบวชท้องถิ่นเมื่อพวกครูเสดเดินทางมาถึงดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ก็อดฟรีย์แห่งอิเบลินผู้นำของพวกเขาสารภาพกับบาเลียนว่าเขาเป็นพ่อของเขาและขอให้เขาไปเยรูซาเล็มด้วย ในตอนแรกบาเลียนปฏิเสธ แต่เขาฆ่านักบวชที่ดูถูกความทรงจำของภรรยาของเขาและในระหว่างการหลบหนีเขาก็ลาออกเพื่อไปอยู่กับพ่อของเขา

การเดินทางของพวกเขาไป ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ไม่สบายใจและโกเดฟรอยได้รับบาดเจ็บจากการซุ่มโจมตีเสียชีวิตในเมสซีนา เขามีเวลาที่จะโอนทรัพย์สินของเขาให้กับลูกชายของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้เขาเป็นอัศวิน บาเลียนออกเดินทางไปพร้อมกับกองเรือ แต่เหยื่อเรืออับปางเขาต้องลงเอยตามลำพังบนชายหาดทะเลทราย จากนั้นเขาก็พบกับนักขี่ม้าอาหรับและคนรับใช้ของเขา ในการดวลเขาฆ่าคนแรกและอะไหล่คนที่สอง มันจะรับใช้ชื่อเสียงของเขา จากนั้นเขาก็มาถึงกรุงเยรูซาเล็มอย่างอัศจรรย์ แต่ถ้าเขาพบที่พักที่นั่นดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้รับความเชื่อที่หายไปอีกหลังจากการตายของภรรยาของเขา

ชื่อเสียงของพ่อทำให้เขาได้พบเจอทั้งหมด เจ้านายที่สำคัญ ของเมืองศักดิ์สิทธิ์: Tiberias ผู้สูงศักดิ์ Guy de Lusignan ผู้ต่อต้านและดูถูกผู้ที่เป็นโรคเรื้อน Baudouin IV และโดยเฉพาะน้องสาวของเขา Sibylle ซึ่งเขาตกหลุมรัก

แต่อันตรายแฝงตัวอยู่: มองซิเออร์เดอชาตียงผู้คลั่งไคล้ผู้ซึ่งทำหน้าที่ในนามของกายทำให้การปลุกปั่นต่อชาวมุสลิมทวีคูณในขณะที่กษัตริย์และสุลต่านซาลาดินสามารถสร้างความเชื่อมโยงและรักษาความสงบสุขได้ Baudouin IV จัดการชั่วครั้งชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดโดยการลงโทษมองซิเออร์หลังจากการปิดล้อม Kerak โดย Saladin ซึ่ง Balian มีชื่อเสียง แต่การตายของเขาทำให้เหตุการณ์เกิดขึ้น: หลานชายของเขาประสบความสำเร็จในช่วงสั้น ๆ ต่อหน้าแม่ของเขา Sibylle ตระหนักว่าเขาเป็นโรคเรื้อนเช่นกันและตัดสินใจที่จะวางยาพิษเขาจากนั้นก็รับชะตากรรมของเขาและแต่งงานกับ Guy ทำให้ ของหลัง กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม. มันคือสงคราม! พวกครูเสดถูกกำจัดในฮัตตินมองซิเออร์ถูกฆ่าและกายถูกจับเข้าคุก Balian ซึ่ง Guy พยายามจะลอบสังหารจากนั้นก็ปกป้องกรุงเยรูซาเล็มด้วยคนจำนวนหนึ่งซึ่งเขาเป็นอัศวิน ในที่สุดเขาก็ต้องส่งมอบเมืองให้ซาลาดิน สุลต่านผู้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ให้เสรีภาพแก่ประชาชน

Balian พบ Sibylle; กับเธอเขากลับไปฝรั่งเศสเพื่อใช้ชีวิตแบบไม่เปิดเผยตัวตนและไปไกลถึงขั้นปฏิเสธที่จะเข้าร่วมสงครามครูเสดครั้งที่สามของ Richard the Lionheart Balian เสียกรุงเยรูซาเล็ม แต่เขาฟื้นศรัทธาและผู้หญิงคนหนึ่ง ...

ระหว่างประวัติศาสตร์และนิยาย

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับ "Kingdom of Heaven" (KoH) ก็คือ ภาพความงาม. ผู้กำกับ "Gladiator" เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการสร้างภาพยนตร์ที่โดดเด่นสวยงามโดยนักวิจารณ์บางคนถึงกับตัดสินว่าบางครั้งใกล้เคียงกับโฆษณามากเกินไป ที่นั่นมีเพียงบางฉากเท่านั้นที่สามารถโค้งคำนับให้กับฉากที่สวยงามจริงๆ ได้รับการดูแลอย่างดีเยี่ยมกับฉากเครื่องแต่งกายและเห็นได้ชัดว่าฉากต่อสู้นั้นสวยงามตระการตาโดยไม่ต้องใช้ดิจิทัลมากเกินไปเหมือนในปัจจุบัน หากจะให้การต้อนรับในแง่มุมของภาพของภาพยนตร์สิ่งที่ต้องคิดเกี่ยวกับส่วนที่เหลือกล่าวคือการตีความพล็อตเรื่องและเหนือสิ่งอื่นใดเนื่องจากความทะเยอทะยานทางประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับ "ความจริง?" ประวัติศาสตร์”?

ก่อนอื่นการตีความและการเลือกตัวแทนของตัวละครบางตัวเป็นเรื่องที่น่าสงสัยด้วยเหตุผลมากกว่าหนึ่งข้อ: ถ้า Tiberias หรือ Baldwin IV มีเสน่ห์และเล่นได้ดีมากเช่นเดียวกับ Eva Green ที่สวยงามและสง่างามในฐานะราชินีแห่งเยรูซาเล็ม เราสามารถลบไฟล์ ความอ่อนโยนของเกมของ Orlando Bloomที่ไม่เคยจัดการให้ตัวละครของเขาเป็นที่รักและน่าเชื่อถือ ในทำนองเดียวกัน Guy de Lusignan เป็นภาพล้อเลียนของคนคลั่งไคล้และในทางกลับกันซาลาดินเป็นภาพล้อเลียนของคนดี มีเพียงมองซิเออร์เดอชาตียงที่เต็มไปด้วยส่วนเกินเท่านั้นที่สามารถยอมรับได้เพราะดูเหมือนว่าเขาจะใกล้เคียงที่สุดกับตัวละครที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา ...

ที่ ระดับประวัติศาสตร์สหภาพยุโรปอย่างแม่นยำข้อผิดพลาดหรือทางลัดเกี่ยวกับตัวละครเอกนั้นมีมากมายเหลือเฟือ: Balian มีอยู่จริง แต่เขาเป็นเด็กหนุ่ม (เกิดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์) และในช่วงเวลาของภาพยนตร์เขาคือบารอนดิเบลิน (อันที่จริงตัวละครจริงคือ แทนที่จะเป็นพ่อของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้) ในภูมิภาค Ramallah; เขาได้แต่งงานกับอดีตราชินีแห่งเยรูซาเล็มภรรยาของ Amaury I มารี Comnenus เจ้าหญิงไบแซนไทน์ ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่ช่างตีเหล็กอายุน้อย เขายึดกรุงเยรูซาเล็ม แต่ไม่ได้เข้าร่วมใน Hattin เนื่องจากอายุมากแล้ว ... Guy de Lusignan ไม่ใช่ Templar และไม่ใช่คนที่คลั่งไคล้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถูกควบคุมโดย Renaud; ยิ่งกว่านั้นเขารอดชีวิตและต่อมาได้กลายเป็นราชาแห่งไซปรัสหลังจากเข้าร่วมในการล้อมเอเคอร์เคียงข้างริชาร์ดเดอะไลออนฮาร์ท; ดูเหมือนว่าตัวละครของเขาจะถูกรวมเข้ากับปรมาจารย์แห่งเทมพลาร์Gérard de Ridefort (มีการกล่าวกันว่าการควบรวมกิจการครั้งนี้อาจเกิดขึ้นกับมองซิเออร์)

Sibyl ซื่อสัตย์ต่อ Guy มาโดยตลอดซึ่งเธอแต่งงานหลังจากการตายของพี่ชายของเธอ Baudouin IV จากนั้นก็เป็นลูกชายของเธอ (ตอนของการวางยาเป็นเรื่องที่น่าสงสัยอย่างเห็นได้ชัด) และเธอยังต้องรับผิดชอบต่อพระสังฆราช จากกรุงเยรูซาเล็มเพื่อสวมมงกุฎโดยวางมงกุฎบนศีรษะของสามีของเธอเอง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับ Balian ซึ่งอาจเป็นพ่อของเธอ ...มองซิเออร์เดอชาตียงดังที่เราได้กล่าวไปแล้วบางทีอาจเป็นตัวละครที่ใกล้เคียงที่สุดกับสิ่งที่เรารู้ชีวิตที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ของเขาคือการทารุณกรรมและการยั่วยุต่อชาวมุสลิมเป็นเวลานานโดยมีผลให้จำคุกเป็นเวลาหลายปี ดามัสกัส! ในทางกลับกันเขาไม่ใช่ Templar เช่นกัน… Tiberias ดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริง แต่บางทีเขาอาจเป็นตัวแทนของ Raymond of Tripoli ซึ่งมีความสำคัญมากในการต่อสู้เพื่อสืบทอดตำแหน่งจาก Baudouin IV ซึ่งเขาเป็นเพื่อนสนิท ; เขาต่อต้านการแต่งงานระหว่าง Guy และ Sibylle Baldwin IV ร่วมกับมองซิเออร์ตัวละครที่ดูเหมือนจะใกล้เคียงที่สุดกับสิ่งที่แหล่งข่าวบอกเรา: กษัตริย์ที่อายุน้อยมากเขายังเอาชนะซาลาดินในมอนต์กิซาร์ดเมื่อเขาอายุไม่ถึงสิบหก ...ซาลาดินไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างที่ภาพยนตร์แนะนำ (ดูบทความของเราเกี่ยวกับสุลต่าน)


เกี่ยวกับ เหตุการณ์ความไม่ถูกต้องก็มีมากมายเช่นกัน แต่อาจจะน่าตกใจน้อยกว่า ไม่ชัดเจนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลากี่ปี แต่เราสามารถประมาณได้ว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างปี 1181 ถึง 1189-90 การโจมตีกองคาราวานโดยมองซิเออร์เกิดขึ้นในปี 1181 การล้อมเมืองเครัคใน 1183 การเสียชีวิตของ Baudouin IV ในปี 1185 และ Hattin และการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มในเดือนกรกฎาคมและตุลาคม 1187 ในขณะที่ Richard เริ่มต้นใน Marseille ในปี 1190 จากนั้นเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้: การโจมตีกองคาราวานชาวมุสลิม เป็นความจริง แต่ถ้ามองซิเออร์เดอร์มาอยู่นี่อาจจะไม่ใช่กรณีของ Guy; Saladin โจมตี Kerak ได้ดีและดูเหมือนว่า Baudouin IV จะยุติการโจมตีอย่างสงบ แต่ Balian อาจไม่อยู่ (เขาเป็นส่วนหนึ่งของค่ายของ Raymond มากกว่า Guy และ Renaud ); เมื่อการตายของ Baudouin IV จากหลานชายของเขามีความขัดแย้งระหว่างบารอนส่วนใหญ่ที่อยู่กับ Raymond of Tripoli กับงานปาร์ตี้ของ Guy และ Sibylle และนี่คือสิ่งที่กำหนดให้มีการแต่งงานและพิธีราชาภิเษกเธอ อย่าอดทนเหมือนในภาพยนตร์ การต่อสู้ของฮัตตินดูเหมือนจะคลี่คลายออกไปตามที่ปรากฏในภาพยนตร์และที่สำคัญที่สุดคือซาลาดินฆ่ามองซิเออร์ด้วยมือของเขาเองอย่างมีประสิทธิภาพ (ในทางตรงกันข้ามลอร์ดแฟรงกิชไม่เคยฆ่าน้องสาวของเขา); ซาลาดินไม่ได้บุกเข้าไปในเมืองศักดิ์สิทธิ์จริงๆและเขาก็รีบเจรจากับบาเลียนเพื่อขอยอมแพ้ อย่างไรก็ตามเขาไม่ใจกว้างเหมือนในภาพยนตร์และปลดปล่อยชาวบ้านเพื่อเรียกค่าไถ่อันหนักหน่วง (Balian ได้รับสิทธิ์ในการเหรียญกษาปณ์) เราสามารถอ้างอิงตัวอย่างอื่น ๆ ได้ แต่นี่คือตัวอย่างหลัก

จากนั้นมีขนาดเล็กจำนวนมาก รายละเอียดและ anachronisms ที่เราสามารถโต้แย้งและสังเกตได้เช่นการใช้อาวุธบางอย่าง (รวมถึงไฟของกรีก) ความจริงในการแขวน Templars (พวกเขาตัดสินตัวเองและผู้ที่มีความผิดจากการถูกไล่ออกจะถูกตัดศีรษะ แต่ก็หายาก ) ซาลาดินอาจจะไม่ได้หยิบไม้กางเขนขึ้นมาเหมือนที่เขาทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ (ฉันมีคำพูดนี้จากแอน - มารีเอ็ดเดเองผู้เขียนชีวประวัติอ้างอิงสุดท้ายของสุลต่าน) และตัวเลขที่กำหนดโดย ภาพยนตร์ในกองทัพเป็นเรื่องเพ้อฝัน: เป็นเรื่องยากที่กองกำลังของค่ายหนึ่งหรือค่ายอื่น ๆ จะมีทหารเกินสิบหรือสองหมื่นคน ... ในที่สุดการได้เห็นช่างตีเหล็กที่ตรงไปตรงมาสอนชาวปาเลสไตน์ถึงวิธีการชำระล้างดินแดนของตนเป็นเรื่องน่าหัวเราะเมื่อ รู้ล่วงหน้าว่าชาวมุสลิมมีอยู่ในพื้นที่นี้ในเวลานั้นเมื่อเทียบกับละตินตะวันตก!

ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ต้องรู้

ดังนั้นเราจึงสามารถร้องไห้ออกมาด้วยความสยองขวัญในความไม่ถูกต้องมากมายหรือแม้กระทั่งข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ แต่เราไม่สามารถพูดได้ว่า KoH เป็นภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ที่ไม่ดี เราสามารถพูดได้ว่ามันสร้างไฟล์ บรรณาการบางอย่าง ตามเวลาข้อเท็จจริงและตัวละคร เราต้องไม่ลืมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในบริบทหลังวันที่ 11 กันยายนโดยมีความปรารถนาที่จะ "ปีศาจ" ชาวมุสลิม เป็นที่ยอมรับว่าน่าเสียดายที่ตัวละครของซาลาดินแสดงออกมาในแง่ดีเช่นนี้ แต่เรารู้ว่าในช่วงเวลานั้นสุลต่านยังคงเป็นคนที่มีความโดดเด่นและได้รับการยอมรับในคุณค่าของเขา ในเวลาเดียวกันตัวละครของมองซิเออร์ดูใกล้เคียงกับข้อเท็จจริงมากอย่างไม่ต้องสงสัยและแสดงให้เห็นถึงความคลั่งไคล้ของชาวครูเสดบางคนอย่างชัดเจน คุณภาพของภาพยนตร์นอกเหนือจากการให้สัมปทานแก่ฮอลลีวูดคือการนำเสนอตรรกะของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อย่างยุติธรรม: อย่างไรในช่วงเวลาที่ผู้ปกครองสองคนที่รู้แจ้งและอดทนอดกลั้น (Saladin และ Baudouin IV) ประสบความสำเร็จในการสร้างสันติภาพ ญาติและเพื่อฟื้นฟูการแลกเปลี่ยนบางอย่างความคลั่งศาสนาได้ทำลายทุกสิ่งและนำไปสู่สงครามและการกลับมาของความแค้นพร้อมกับการล้างแค้น ดังนั้น KoH จึงเป็นภาพยนตร์ที่น่าสนใจสำหรับผู้รักประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ปัจจุบัน เราสามารถลบล้างความล้มเหลวได้ที่บ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้น

เราขอแนะนำวิสัยทัศน์ของเวอร์ชัน "ไดเร็กเตอร์คัท" อย่างยิ่ง: ยาวขึ้นสมดุลดีขึ้นและยังมีฉากเพิ่มเติมที่น่าสนใจให้เราอีกด้วยโดยเฉพาะฉากที่มีหนุ่ม Baudouin V.

Kingdom of Heaven (ผู้กำกับตัด) โดย Ridley Scott (2005) ร่วมด้วย Orlando Bloom (Balian), Liam Neeson (Godefroy), Eva Green (Sibylle), Jeremy Irons (Tiberias), Ghassan Massoud (Saladin), Marton Csokas (Guy de Lusignan), Brendan Gleeson (มองซิเออร์เดอชาตียง), เอ็ดเวิร์ดนอร์ตัน (Baudouin IV)

สั่งซื้อดีวีดีนี้ในร้านของเรา.

บรรณานุกรมที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์:

- นายบาลาร์ด, ลาตินในภาคตะวันออก, PUF, 2549.

- ญ. กุ้ง, ประวัติศาสตร์อาณาจักรละตินแห่งเยรูซาเล็ม, CNRS, 2550.

- P. Aubé, ผู้ทำสงครามกับซาลาดิน: มองซิเออร์เดอชาตียง, ฟายาร์ด, 2550.

- A.M. Eddé, ซาลาดิน, เฟลมมาริออน, 2551.


วิดีโอ: Kingdom of Heaven OST. Recording Sessions. Disc1 (มกราคม 2022).