ข้อมูล

การต่อสู้ของเฟรเดอริคเบิร์ก


เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 นายพลโรเบิร์ต อี. ลี กองทัพแห่งเวอร์จิเนียตอนเหนือขับไล่การโจมตีหลายครั้งโดยกองทัพโปโตแมคของนายพลแอมโบรส เบิร์นไซด์ที่เฟรเดอริคเบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย ความพ่ายแพ้เป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่เด็ดขาดที่สุดสำหรับกองทัพพันธมิตร และมันส่งผลกระทบร้ายแรงต่อขวัญกำลังใจทางเหนือในฤดูหนาวปี 1862-63

เบิร์นไซด์เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพแห่งโปโตแมคในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 หลังจากที่จอร์จ แมคเคลแลนล้มเหลวในการไล่ตามลีไปยังเวอร์จิเนียภายหลังการรบแห่งแอนตีแทมในรัฐแมริแลนด์เมื่อวันที่ 17 กันยายน เบิร์นไซด์ได้วางแผนโจมตีเมืองหลวงสัมพันธมิตรที่ริชมอนด์ เวอร์จิเนียในทันที สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการเดินทัพอย่างรวดเร็วโดย Federals จากตำแหน่งของพวกเขาในภาคเหนือของเวอร์จิเนียไปยัง Fredericksburg บนแม่น้ำ Rappahannock Burnside วางแผนที่จะข้ามแม่น้ำที่จุดนั้นแล้วไปทางใต้

การรณรงค์เริ่มต้นขึ้นอย่างมีความหวังสำหรับสหภาพแรงงาน กองทัพเคลื่อนตัวไปตามแรปปาฮันน็อคอย่างรวดเร็ว แต่แล้วจนตรอกข้ามแม่น้ำจากเฟรเดอริกส์เบิร์ก เนื่องจากการดำเนินการตามคำสั่งที่ไม่ดี สะพานโป๊ะจึงไม่อยู่เป็นเวลาหลายวัน ความล่าช้าดังกล่าวทำให้ลีสามารถเคลื่อนย้ายกองกำลังของเขาไปยังที่ราบสูงของแมรี่เหนือเฟรเดอริกส์เบิร์ก ฝ่ายสมาพันธรัฐปลอดภัยในถนนที่ทรุดตัวซึ่งมีกำแพงหินป้องกันไว้ มองลงมายังเนินเปิดโล่งที่ทอดยาวจากขอบเฟรเดอริกส์เบิร์ก ตำแหน่งฝ่ายสัมพันธมิตรที่แข็งแกร่งมากจนเจ้าหน้าที่ฝ่ายกบฏคนหนึ่งอ้างว่า "ไก่ไม่สามารถอยู่บนสนามนั้นได้เมื่อเราเปิดมัน"

Burnside ตัดสินใจที่จะโจมตีต่อไป เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม เขาได้โจมตี 14 ครั้งต่อแนวร่วมสัมพันธมิตร แม้ว่าปืนใหญ่ของสหภาพจะมีผลกับพวกกบฏ แต่สนาม 600 หลาเป็นพื้นที่สังหารสำหรับพวกแยงกีที่โจมตี ไม่มีทหารสหภาพใดมาถึงกำแพงที่ด้านบนของ Marye's Heights และมีเพียงไม่กี่คนที่เข้ามาภายในระยะ 50 หลา “เป็นเรื่องที่ดีที่สงครามเลวร้ายมาก ไม่อย่างนั้นเราน่าจะชอบมันมากเกินไป” ลีสังเกตนายพลเจมส์ ลองสตรีตขณะที่พวกเขาเฝ้าดูการสังหารหมู่ ค่ำคืนอันหนาวเหน็บทำให้สหภาพแรงงานหลายคนเสียชีวิตและบาดเจ็บ

Burnside พิจารณาการโจมตีต่อในวันที่ 14 ธันวาคม แต่ลูกน้องของเขากระตุ้นให้เขาหยุด เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการสู้รบเพื่อรวบรวมทหารที่เสียชีวิตและบาดเจ็บ Burnside ถอยกลับไปทางเหนือภายใต้ความมืดและสายฝน ลักษณะด้านเดียวของการสู้รบสะท้อนให้เห็นในร่างผู้เสียชีวิต พวกแยงกีได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตประมาณ 12,650 คน ขณะที่ลีสูญเสียทหารไปเพียง 4,200 นาย นายพลโจเซฟ ฮุกเกอร์แทนที่เบิร์นไซด์ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพโปโตแมคในเดือนมกราคม พ.ศ. 2406


Fightin 'Irish พบกับ Confederates ที่ Fredericksburg

เมืองเฟรเดอริกส์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย ตั้งอยู่บนเนินลาดที่ลาดลงไปจนถึงแม่น้ำรัปปาฮันนอค ด้านหลังเมืองมีแนวสันเขาหลายแนว รวมถึง Prospect Hill, Telegraph Hill และ Marye's Heights ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤศจิกายนและสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม พ.ศ. 2405 นายพลโรเบิร์ต อี. ลีได้ยึดครองพื้นที่สูง โดยวางกำลังพลและปืนใหญ่อย่างระมัดระวัง กองทัพแห่งโปโตแมค นำโดยนายพลแอมโบรส เบิร์นไซด์ ถูกรวมพลไว้ที่อีกด้านหนึ่งของแรปปาฮันนอค ก่อนหน้านี้ในสงคราม สะพานข้ามแม่น้ำถูกทำลายเพื่อโจมตีลี เบิร์นไซด์จะต้องใช้สะพานโป๊ะ

มีข่าวลือไปทั่วค่ายของ Irish Brigade ที่ Burnside วางแผนที่จะให้พวกเขาโจมตีสันเขาเหนือ Fredericksburg หน่วยนี้ก่อตั้งขึ้นในนครนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2404 ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมสหภาพโดยนักพูดที่มีชื่อเสียงและนักชาตินิยมชาวไอริชผู้มีรสนิยมสูงอย่างโธมัส ฟรานซิส มีเกอร์ สมาชิกของ Irish Brigade บางคนเป็นมืออาชีพและ Fenians ที่มองว่าสงครามกลางเมืองของอเมริกาเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการทำสงครามในอนาคตเพื่อปลดปล่อยไอร์แลนด์จากอังกฤษ ส่วนใหญ่เป็นแรงงาน—แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง ต่อสู้ดิ้นรน ขาดความดีงามในสังคม แต่กล้าหาญและปรากฏออกมา เป็นที่พึ่งได้อย่างเต็มที่ในการต่อสู้ พวกเขายืนหยัดอยู่ที่ Malvern Hill ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ Antietam และได้รับชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญที่ดุร้าย ถึงกระนั้น การเตรียมการที่เฟรเดอริกส์เบิร์กยังทำให้เด็กหนุ่มคนหนึ่งวิตกกังวล เขาค้นหาบาทหลวงวิลเลียม คอร์บี้ หนึ่งในภาคทัณฑ์ของกลุ่ม “ท่านพ่อ” ชายหนุ่มกล่าว “พวกเขาจะพาเราไปที่หน้าปืนที่เราได้เห็นพวกเขาวางโดยไม่ขัดขวางในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา”

“อย่าทำให้ตัวเองลำบาก” นักบวชตอบ “นายพลของคุณรู้ดีกว่านั้น”

กระทรวงกลาโหมใช้เวลา 17 วันในการส่งมอบเรือโป๊ะที่เบิร์นไซด์ต้องการนำกองทัพของเขาข้ามแม่น้ำแรปปาฮันน็อค ระหว่างที่พวกแยงกีรออยู่ พวกเขาเฝ้าดูกองทัพของลีจำนวน 75,000 คนเข้ายึดตำแหน่งป้องกันบนสันเขาทั้งหมดเหนือเฟรเดอริคเบิร์ก Burnside มีกองทัพประมาณ 120,000 นาย แต่เขาเสียเปรียบเพราะลีได้ยึดพื้นที่สูงไว้

ลีส่งข้อความถึงพลเมืองเฟรเดอริกส์เบิร์ก เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาอพยพก่อนการสู้รบจะเริ่มขึ้น และพวกเขาพบว่าตัวเองติดอยู่ระหว่างกองทัพทั้งสอง เป็นเดือนธันวาคมและหิมะก็ตกลึก พันตรีโรเบิร์ต สไตลส์ ทหารปืนใหญ่ฝ่ายสัมพันธมิตร ได้เห็นการอพยพ “ผมไม่เคยเห็นขบวนที่น่าสมเพชมากไปกว่าการเดินผ่านหิมะลึก หลังจากที่ได้รับคำเตือนและเมื่อใกล้ถึงเวลานั้น” เขาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา สี่ปีภายใต้มาร์ส โรเบิร์ต. “ฉันเห็นเด็กตัวเล็กๆ ลากจูงไปพร้อมกับตุ๊กตาทารกของพวกเขา—บางตัวใหญ่กว่าตัว—แต่ยกเท้าขึ้นอย่างระมัดระวังเหนือหิมะ และผู้หญิงที่แก่และอ่อนแอมากจนไม่สามารถแบกอะไรได้เลยและแทบจะเดินโซเซไปมา….พวกเขาจะไปที่ไหน เราไม่สามารถบอกได้ และฉันสงสัยว่าพวกเขาจะทำได้หรือเปล่า”

Burnside เลือกสถานที่สำหรับสะพานโป๊ะสี่แห่ง—สองแห่งทางตอนเหนือสุดของเฟรเดอริคเบิร์ก แห่งหนึ่งอยู่ทางตอนใต้สุดของเมือง ขณะที่กองกำลังพันธมิตรเริ่มประกอบสะพาน นักแม่นปืนฝ่ายสัมพันธมิตรเข้ารับตำแหน่งในบ้านข้ามแม่น้ำและยิงใส่พวกแยงกีที่เปิดเผย การก่อสร้างโป๊ะก็คืบหน้าไปช้า เฉพาะที่ Deep Run ซึ่งรอดพ้นจากการประกาศของ Confederates เท่านั้นที่วิศวกร Yankee สามารถสร้างสะพานได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง

เมื่อเวลา 4.00 น. วันที่ 11 ธันวาคม กองพลไอริช—ประกอบด้วยนิวยอร์กที่ 63, 69 และ 88, แมสซาชูเซตส์ที่ 28 และเพนซิลเวเนียที่ 116— ถูกปลุกเร้าและสั่งให้แม่น้ำรัปปาฮันน็อค ขณะเดินไปตามค่ายของบรู๊คลินที่ 14 เพื่อนชาวนิวยอร์กของพวกเขาก็ส่งเสียงเชียร์ และวงดนตรีที่ 14 ก็ร้องเพลงดื่มของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมจากกองทหารไอริช "Garryowen" นายพล Thomas Meagher ดูสง่างามในชุดเครื่องแบบที่เขาออกแบบเอง: แจ็กเก็ตสีเขียวเข้มตัดเย็บที่ปักด้วยดาวสีเงิน โดยมีปมสีดำที่ไหล่ เขามีสายสะพายไหมสีเหลืองพาดตรงหน้าอกของเขา

การจู่โจมครั้งแรกเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ฝ่ายภาคใต้ดูถูกชายชุดสีน้ำเงินประมาณ 100,000 คน กำลังรอคำสั่งให้โจมตี พล.ต.เอ็ดวิน ซัมเนอร์ แห่งแมสซาชูเซตส์ นำทัพ กระแทกกระโหลกศีรษะของเขาและกระเด็นออกไป และพล.ต. วิลเลียม แฟรงคลินแห่งเพนซิลเวเนีย วิศวกรผู้ควบคุมการก่อสร้างโดมของศาลาว่าการสหรัฐฯ ก่อนสงครามจะเกิด กองทหาร 57,000 นายของ Sumner พร้อมที่จะโจมตีพล.ท. เจมส์ ลองสตรีต 41,000 นายบนที่สูงของแมรี่ แฟรงคลินจะส่งทหาร 51,000 คนไปต่อสู้กับสโตนวอลล์ แจ็คสัน 39,000 คนบนพรอสเป็คฮิลล์

แผนของ Burnside สำหรับการต่อสู้นั้นเรียบง่ายและฆ่าตัวตาย: Sumner จะส่งกองกำลัง 12,000 นายขึ้นไปที่ความสูงของ Marye ในขณะที่ Franklin จะส่งแผนกเดียวกับ Jackson บน Prospect Hill Burnside เชื่อว่าหากเขาสามารถยึดจุดสูงสุดทั้งสองนี้และหันกองปืนใหญ่ขึ้นไปต่อสู้กับ Lee ได้ แนวร่วมสัมพันธมิตรจะพังทลาย

กองทหารไอริชยืนรอคำสั่ง นายพล Meagher ให้ชายแต่ละคนสอดกิ่งไม้สีเขียวเข้าไปในหมวก ซึ่งเป็นท่าทางที่ดูถูกเพื่อระบุกลุ่ม Irish Brigade

กองพลที่จะโจมตีที่ราบสูงของมารีได้รับเลือกจากกองพลที่ 2 ซึ่งควบคุมโดยพล. พล.อ. วิลเลียม เอช. ชาวฝรั่งเศสแห่งแมริแลนด์ ที่จุดสูงสุดของเนินเขาคือปืนใหญ่ของ Longstreet ปืนใหญ่แต่ละกระบอกถูกวางไว้เพื่อประโยชน์สูงสุด อะไรก็ตามที่พยายามจะข้ามพื้นที่เปิดโล่ง 800 หลาใต้ความสูงของ Marye จะอยู่ในระยะที่ง่ายของปืนของ Longstreet นอกจากนี้ ที่เชิงเขายังมีถนนที่ทรุดตัวและกำแพงหิน ยาวประมาณ 500 หลา ลองสตรีตได้ส่งชาวจอร์เจียไปที่กำแพงและเติมพื้นด้านหลังด้วยทหารราบเซาท์แคโรไลนา

ประมาณเที่ยง กองทหารของซัมเนอร์เดินออกจากเฟรเดอริคเบิร์ก เรือสำเภา พล.อ. นาธาน คิมบัลล์แห่งอินเดียนานำการโจมตีครั้งแรกในตำแหน่งสมาพันธรัฐ Federals อยู่ในระยะ 125 หลาจากกำแพงหินเมื่อฝ่ายกบฏเปิดฉากยิง ลูกบอล Minié และกระสุนปืนใหญ่ที่กวาดผ่านสหภาพแรงงานภายในไม่กี่นาทีหลายร้อยคนในชุดสีน้ำเงินนอนตายหรือตายบนทางลาดของเนินเขา คิมบัลล์ถูกตีที่ต้นขาและถูกอุ้มไปทางด้านหลัง

แต่กองทหารของสหภาพโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าและอีกครั้งและทุกครั้งที่พวกเขาถูกไฟไหม้ที่เหี่ยวแห้ง—เช่นเดียวกับที่ลองสตรีตวางแผนไว้ บ่ายวันนั้น ลองสตรีตแทบทำลายแผนกของฝรั่งเศส, วินฟิลด์ สก็อตต์ แฮนค็อก, โอลิเวอร์ โอ. ฮาวเวิร์ด และซามูเอล ดี. สเตอร์กิส นายพลโจเซฟ ฮุกเกอร์ขี่ม้าไปที่สำนักงานใหญ่ของเบิร์นไซด์ ซึ่งเขายืนยันว่าการจู่โจมที่ไฮทส์ของแมรีต่อไปจะเป็น “การสูญเสียชีวิตที่ไร้ประโยชน์” แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส Burnside ปฏิเสธที่จะถอยกลับแทน เขาสั่งให้ Hooker เตรียมส่งหน่วยของเขา

หลังจากดูการสังหารฝ่ายฝรั่งเศสและฝ่ายแฮนค็อก ชาวไอริชก็ถึงตา โดยบังเอิญ พวกเขาได้รับคำสั่งให้โจมตีส่วนหนึ่งของกำแพงหินที่ได้รับการปกป้องโดยทหารราบจอร์เจียที่ 24 ซึ่งเป็นกองทหารที่เต็มไปด้วยชาวไอริช “น่าเสียดาย!” ชาวจอร์เจียคนหนึ่งร้องไห้ “เพื่อนของ Meagher มาแล้ว” ขณะที่กลุ่ม Union Irish Brigade เสียงคำรามของปืนคาบศิลาสมาพันธรัฐไอริชก็ดังขึ้น “บริษัทและกองทหารดูเหมือนจะหายไป” นักประวัติศาสตร์ George C. Rable เขียน

หลายปีต่อมา กัปตันจอห์น เอช. โดโนแวนแห่งกองพลน้อยชาวไอริชจำได้ว่า “ธรรมชาติของมนุษย์ไม่สามารถต้านทานสิ่งนี้ได้ แต่เรากลับถูกทิ้งไว้ที่นั่นโดยไม่มีใครโล่งใจตลอดบ่าย” พันตรีเจมส์ คาวานอห์ ระดมกำลังชาวไอริช “ลุกเป็นไฟและยืนขึ้นไอ้หนู!” เขาร้องไห้. Cavanaugh ไปถึงกำแพงหินในระยะ 50 หลา ก่อนที่เขาจะลงไปพร้อมกับกระสุนที่ต้นขาของเขา

กัปตันจอห์น โอนีลล้มลง กระสุนเจาะปอดก่อนจะพักบริเวณกระดูกสันหลัง กระสุนระเบิดทำให้จ่าสิบเอกสี William H. Tyrrell เป็นง่อย เขายืนไม่ไหวแล้ว เขาคุกเข่าข้างหนึ่ง จับทหารสีกรมทหารจนลูกปืนคาบศิลาห้าลูกฉีกเข้าไปในตัวเขา และเขาล้มลงตาย

Meagher ซึ่งถูกกีดกันก่อนหน้านี้ด้วยอาการบาดเจ็บที่เข่า ได้ยืมม้าตัวหนึ่งและขี่ม้าขึ้นไปโจมตีพร้อมกับคนของเขา ในการเผชิญหน้ากับการสังหารที่เลวร้าย เขาไม่ได้เรียกร้องให้มีการล่าถอย แต่รวมกองพลของเขาเป็นสองแถวแล้วตะโกนว่า “โหลดแล้วยิงตามใจชอบ!”

ชาวไอริชหลังกำแพงหินและชาวไอริชบนทางลาดได้ปล่อยเขื่อนกั้นน้ำหลังจากพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของกันและกัน เศษเปลือกหอยกระแทก Meagher ที่ขา ทำให้เขาตกจากหลังม้า เป็นครั้งที่สองในวันนั้น เขาถูกหามออกจากสนามรบ

เพื่อหลีกหนีจากไฟไหม้ของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ร้ายแรง ชาวไอริชบางคนได้หลบภัยอยู่หลังบ้านอิฐหลังเล็กๆ บนทางลาด คนอื่นๆ ซ้อนเสารั้วไม้และนอนราบกับพื้น หวังว่าสิ่งกีดขวางที่น่าสมเพชนี้จะปกป้องพวกเขา แต่ยังมีชายยืนอยู่ สาปแช่งพวกกบฏขณะยิง

ความกล้าหาญของกองพลน้อยชาวไอริชได้กระตุ้นนายพลจอร์จ พิกเกตต์ สมาพันธรัฐอย่างลึกซึ้ง หลังจากการสู้รบ เขาเขียนจดหมายถึงคู่หมั้นของเขาว่า “หัวใจของทหารของคุณแทบจะหยุดนิ่งในขณะที่เขาเฝ้าดูลูกชายของ Erin ที่รีบเร่งไปสู่ความตายอย่างไม่เกรงกลัว การจู่โจมที่ยอดเยี่ยมของ Marye's Heights ของ Irish Brigade นั้นเหนือคำบรรยาย เราลืมไปว่าพวกเขากำลังต่อสู้กับเราและให้กำลังใจหลังจากที่พวกเขาไม่กลัวพวกเขาเพิ่มขึ้นตลอดแนวของเรา”

ดาบปลายปืนพุ่งเข้าใส่ทั้งที่ผู้บาดเจ็บล้มตาย Burnside สั่งให้โจมตี Marye's Heights อีกครั้ง แต่ตอนนี้มีกองทหารสัมพันธมิตรจำนวนมากรวมตัวกันอยู่หลังกำแพงจนพวกเขายืนลึกหลายคน ลองสตรีตฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้โดยสั่งให้กองไฟหมุนเวียน ทำให้เกิดพายุปืนคาบศิลาอย่างไม่หยุดยั้ง

ทหารคนหนึ่งจากรัฐแมสซาชูเซตส์ที่ 19 เล่าว่ากำลังเดินไปท่ามกลางพวกแยงกี้ที่เสียชีวิตและบาดเจ็บ ขณะที่เขาก้าวขึ้นไปบนกำแพง เป็นการยากที่จะรักษาฐานรากของเขาไว้ได้ เพราะ “หญ้าก็ลื่นด้วยเลือดของพวกมัน”

ในการเชื่อฟังคำสั่งของเบิร์นไซด์ พล.ต. ดาริอุสโซฟาส่งไปอีกแผนกหนึ่ง—มันเข้าใกล้ได้ไม่เกิน 100 หลา จากนั้นจำต้องถอยกลับ Burnside ส่งแผนก Hooker Hooker นำคนของเขาไปที่ Fredericksburg ซึ่งเขาได้หารือกับผู้บังคับบัญชาคนอื่นๆ ที่นำการโจมตีบนที่ราบสูง เชื่อกันว่าการโจมตีอีกครั้งนั้นไร้ประโยชน์ Hooker และคนของเขาจึงถูกขังอยู่ในเมือง

เมื่อบริก. พล.อ. แอนดรูว์ เอ. ฮัมฟรีส์ มาเป็นผู้นำกองพลน้อยของเขา เขาจึงตัดสินใจลองใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างออกไป ตะโกนว่า “เจ้าหน้าที่ไปด้านหน้า!” เขาสั่งค่าใช้จ่ายดาบปลายปืน ขณะที่เพนซิลเวเนียที่ 116 พุ่งไปข้างหน้า ผู้บาดเจ็บบนพื้นเรียกร้องให้พวกเขาหยุดบางคนคว้าขากางเกงของชายชาร์จ ผลก็คือ ชั่วขณะเส้นก็สั่นไหว แต่ในที่สุด ชาวเพนซิลเวเนียก็กวาดไปทางกำแพงหิน พวกเขาอยู่ห่างจากมันไม่เกิน 50 หลา เมื่อสี่ระดับของภาคใต้ยกปืนคาบศิลาและยิงออกไป สมาพันธรัฐคนหนึ่งที่กำแพงในวันนั้นบรรยายถึงการจู่โจมดังกล่าว: “แนวรับแรกละลายไป แต่แนวที่สองเข้ามาอย่างต่อเนื่อง เพื่อแบ่งปันชะตากรรมเดียวกัน พระเจ้า! มันไม่ใช่การต่อสู้อีกต่อไป มันคือโรงฆ่าสัตว์!” การตั้งข้อหาของฮัมฟรีย์ล้มเหลว และทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายอีก 1,000 คนอยู่ที่กำแพง

การจู่โจมครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน นำโดยพันเอกรัช ฮอว์กินส์ ทนายความในนครนิวยอร์ก ฮอว์กินส์พยายามขนาบข้างฝ่ายสมาพันธรัฐ แต่ฝ่ายกบฏเห็นสิ่งที่เขาทำและเปลี่ยนตำแหน่งเล็กน้อยเพื่อไปพบเขา สหพันธ์บริก. พล.อ. โรเบิร์ต แรนซัม จูเนียร์ ซึ่งเห็นการโจมตีของฮอว์กินส์ กล่าวว่าไฟที่เหี่ยวแห้งของฝ่ายสมาพันธรัฐส่งคนเหล่านี้ “กลับไปหาสหายที่ถูกทำร้ายในเมืองจริงๆ”

มืดมิดเมื่อผู้บัญชาการสหภาพฯ ยอมแพ้ จะไม่มีการทำร้ายร่างกาย Marye's Heights อีกต่อไป

คืนนั้น Burnside ยังคงพิจารณาการโจมตีเพิ่มเติมต่อตำแหน่งสัมพันธมิตร แต่ผู้บังคับบัญชาของเขาไม่ยอมให้เลือดไหลไปที่เฟรเดอริกส์เบิร์กอีก เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ฝ่ายภาคใต้ตื่นขึ้นและพบว่าเบิร์นไซด์และกองทัพของเขาหายไป—พวกเขาได้ถอยกลับไปที่ฟอลมัธ รัฐเวอร์จิเนีย ที่ซึ่งนายพลทำค่ายฤดูหนาว

สมาพันธ์มีความยินดี NS ผู้ตรวจสอบริชมอนด์ ประกาศการรบแห่งเฟรเดอริคส์เบิร์ก "ความพ่ายแพ้อันน่าทึ่งของผู้รุกราน เป็นชัยชนะอันยอดเยี่ยมของผู้พิทักษ์ดินศักดิ์สิทธิ์"

ในภาคเหนือ ข่าวของความพ่ายแพ้และการบาดเจ็บล้มตายอันน่าสยดสยองทำให้ประเทศชาติตกอยู่ในความเศร้าโศกและประธานาธิบดีตกสู่ภาวะซึมเศร้า Burnside พยายามเปลี่ยนโทษจากตัวเขาเองและเริ่มวางแผนการรณรงค์ครั้งใหม่ในเขตเฟรเดอริคเบิร์ก เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2406 กองทัพแห่งโปโตแมคได้ออกเดินทางไปยังย่านเฟรเดอริคเบิร์กอีกครั้ง คืนนั้นฝนเริ่มตกภายในไม่กี่ชั่วโมง ฝนก็เริ่มตก—และต่อเนื่องเป็นเวลาสี่วัน ถนนกลายเป็นดินโคลนหนาจนเกวียน ปืนใหญ่ ม้า ล่อ และคนติดอยู่ในโคลน Burnside ยกเลิก "The Mud March" เนื่องจากแคมเปญของเขาเป็นที่รู้จัก

การเปลืองตัวในห้าชั่วโมงสหภาพสูญเสียชาย 7,000 คนที่ Marye's Heights Longstreet สูญเสีย 1,700 ปกป้องมัน โดยรวมแล้ว จำนวนผู้เสียชีวิตจากสหภาพแรงงานที่เฟรเดอริกส์เบิร์กนั้นมีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บหรือสูญหายมากกว่า 13,000 ราย สมาพันธรัฐเสียไปประมาณ 5,000

“ปืนคาบศิลาของเราคนเดียวฆ่าและบาดเจ็บอย่างน้อย 5,000 คน” นายพลลองสตรีตบันทึกในภายหลัง “และสิ่งเหล่านี้ด้วยการสังหารโดยปืนใหญ่ ทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บกว่า 7,000 คนก่อนที่ตีนเขา Marye’s Hill บางครั้งคนตายถูกกองซ้อนกันลึกสามชั้น และเมื่อถึงรุ่งเช้า ภาพที่เราได้เห็นในสนามรบเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสลดใจที่สุดที่ฉันเคยเห็น ข้อกล่าวหานั้นสิ้นหวังและนองเลือด แต่ก็สิ้นหวังอย่างที่สุด ฉันคิดว่าเมื่อฉันเห็น Federals เข้ามาหาความตายครั้งแล้วครั้งเล่าว่าพวกเขาสมควรได้รับความสำเร็จหากความกล้าหาญและความกล้าหาญสามารถทำให้ทหารได้รับชัยชนะ”

จากทหาร 1,200 นายของกองพลไอริชที่เดินออกจากซากปรักหักพังของเฟรเดอริคเบิร์กเพื่อโจมตีที่ราบสูงมารี มี 545 คนเสียชีวิต บาดเจ็บหรือสูญหาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชาวไอริชสูญเสียกำลังเกือบ 50% ยุทธการที่เฟรเดอริคเบิร์กเป็นวันที่นองเลือดที่สุดของกองพลน้อยชาวไอริช—สูญเสียทหารที่ Marye's Heights มากกว่าการต่อสู้ในสงครามกลางเมืองครั้งอื่นๆ "โอ้! มันเป็นวันที่แย่มาก” กัปตันวิลเลียม เจ. เนเกิลแห่งกองพลไอริช เขียนถึงพ่อของเขา “ความพินาศของชีวิตเป็นสิ่งที่น่ากลัว และไม่มีอะไรได้มา…เลือดไอริชและกระดูกของชาวไอริชปกคลุมทุ่งนาที่เลวร้ายในทุกวันนี้….เราถูกฆ่าเหมือนแกะ และไม่มีผลลัพธ์ใดนอกจากความพ่ายแพ้”

NS ไอริช อเมริกัน หนังสือพิมพ์พิมพ์ซ้ำจดหมายของ Nagle ในฉบับวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2405 แนวคิดเรื่องการฆ่าฟันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยคุณพ่อคอร์บี้ หนึ่งในภาคทัณฑ์ของกองพลน้อย ในบันทึกความทรงจำของเขา เขากล่าวว่า "[T]เขาที่กองพลน้อยของ Meagher ถูกส่งไปนั้นเป็นเพียงคอกฆ่าที่ไม่มีการป้องกันกองกำลังของเรา…ไม่จำเป็นต้องพูด กองพลน้อยของเราถูกตัดเป็นชิ้นๆ" กลับบ้านชาวไอริชเริ่มสงสัยว่ากองพลน้อยชาวไอริชได้รับบาดเจ็บจำนวนมากหรือไม่เพราะผู้บัญชาการสหภาพมีใจต่อต้านชาวไอริชและไม่รังเกียจที่จะทำลายชีวิตของทหารไอริช หลังจาก Fredericksburg หนังสือพิมพ์ไอริชของบอสตัน the นักบินบอสตันคร่ำครวญว่า “เราไม่ได้ก่อสงครามครั้งนี้ [แต่] ผู้คนจำนวนมากของเราเสียชีวิตในสงครามนั้น…จิตวิญญาณของชาวไอริชในสงครามนั้นตายแล้ว!…นักสู้ของเราตายแล้ว”

ความสงสัยดังกล่าวไม่ได้จำกัดเฉพาะชาวไอริชเท่านั้น โจเซฟ บี. โพลลีย์ ชาวเท็กซัสที่เคยชกที่เฟรเดอริคส์เบิร์ก เขียนถึงคนรักของเขาที่บ้านว่า “การทำร้าย [แมรี่ส์ ไฮท์ส] เป็นภารกิจที่สิ้นหวัง และดูเหมือนว่าพวกแยงกีที่คิดคำนวณ กลัวตาย ไซมอนบริสุทธิ์ หดตัวลงจาก มัน.… ชาวต่างชาติมีมากมายในกองทัพสหพันธรัฐและการสูญเสียสองสามพันไม่มากก็น้อยจะไม่ทำลายหัวใจของพวกแยงกีดังนั้นฉันคิดว่ากองพลน้อยชาวไอริชของ Meagher ได้รับเลือกสำหรับการเสียสละ”

วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2406 มากกว่าหนึ่งเดือนหลังจากการสู้รบ ที่มหาวิหารเซนต์แพทริกในนิวยอร์กซิตี้ คุณพ่อ Ouellet หนึ่งในภาคทัณฑ์ของกองพลน้อย ได้ร้องเพลงพิธีสวดภาวนาเพื่อจิตวิญญาณของผู้ล่วงลับ คนของกองพลไอริช นักบวชของมหาวิหารช่วยเหลือเขา และกลุ่มทหารเข้าร่วมออร์แกนและคณะนักร้องประสานเสียงของมหาวิหารเพื่อจัดหาดนตรี ในที่ประชุมมีเกอร์และภรรยาของเขา พันเอกโรเบิร์ต นูเจนต์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่เฟรเดอริกส์เบิร์กและเจ้าหน้าที่บาดเจ็บอีกหลายคนจากกองพลน้อยชาวไอริชในทางเดินตรงกลางก่อนถึงแท่นบูชาสูง ที่ประดับประดาด้วยสีดำและขนาบข้างด้วยเทียนไขสูง 6 เล่ม ยืนอยู่บน catafalque โลงศพว่างเปล่าที่เป็นตัวแทนของคนในกองพลน้อยชาวไอริชที่ถูกสังหารที่เฟรเดอริกส์เบิร์กและการนัดหมายก่อนหน้านี้

ในปี ค.ศ. 1861 เมื่อกองพลน้อยชาวไอริชเดินไปตามถนนในนิวยอร์ก Meagher สั่งทหาร 2,250 คน หลังจากเฟรเดอริคเบิร์กเหลือ 600 คน ผู้ชายจากเพนซิลเวเนียที่ 116 และแมสซาชูเซตส์ที่ 28 ซึ่งได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองพลไอริชได้เพิ่มจำนวนเป็นทหารเกณฑ์ 1,058 คนและเจ้าหน้าที่ 139 คน รัฐแมสซาชูเซตส์แห่งที่ 28 ไม่ได้ประกอบด้วยชาวไอริช—ที่จริงแล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็นพวกแยงกีโปรเตสแตนต์ ทั้งหมดสืบเชื้อสายมาจากครอบครัวชาวอังกฤษที่ตั้งรกรากในแมสซาชูเซตส์ในศตวรรษที่ 17 อย่างไรก็ตาม พวกเขาและชาวไอริชเข้ากันได้ดี และทหารของวันที่ 28 เรียกตนเองว่า “ชาวไอริชกิตติมศักดิ์” แต่การรวมยอดผู้เสียชีวิตที่เฟรเดอริคเบิร์กและการลงนามในประกาศการปลดปล่อยของลินคอล์นทำให้ความกระตือรือร้นของชาวไอริชในสงครามลดลง ท่ามกลางความผิดหวังของ Meagher ในเดือนแรกของปี 1863 กองพลไอริชไม่ได้รับการเกณฑ์ทหารใหม่มาแทนที่ชายที่สูญหายที่ Marye's Heights

ดัดแปลงมาจาก กองพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: กองพลน้อยชาวไอริชเคลียร์หนทางสู่ชัยชนะในสงครามกลางเมืองอเมริกาได้อย่างไรโดย Thomas Craughwell, Fair Winds Press, 2011

ตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับเดือนพฤศจิกายน 2554 ของ สงครามกลางเมืองของอเมริกา สมัครสมาชิกคลิกที่นี่.


10 ข้อเท็จจริง: เฟรเดอริคเบิร์ก

การต่อสู้ของเฟรเดอริคเบิร์กเป็นหนึ่งในการพ่ายแพ้ของสหภาพที่น่าอับอายที่สุดในสงคราม แต่รายละเอียดของการต่อสู้นั้นไม่ค่อยมีใครรู้จัก ต่อไปนี้คือข้อเท็จจริงบางประการที่จะช่วยให้กระจ่างเล็กน้อยเกี่ยวกับการต่อสู้สำหรับผู้มาใหม่และทดสอบความรู้ของทหารผ่านศึก

ข้อเท็จจริง #1: นายพล Ambrose Burnside ไม่ต้องการคำสั่งจากกองทัพโปโตแมค

หลังจากพล.ต.จอร์จ บี. แมคเคลแลนล้มเหลวในการติดตามชัยชนะในการรบที่แอนตีทัม พล.ต. แอมโบรส เบิร์นไซด์ได้รับคำสั่งให้เปลี่ยนเขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพโปโตแมค Burnside ไม่เต็มใจที่จะยอมรับโพสต์นี้ โดยเชื่อว่าเขาไม่มีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับคำสั่งขนาดใหญ่เช่นนี้ อันที่จริง ก่อนหน้านี้เขาปฏิเสธข้อเสนอเลื่อนตำแหน่งอีกสองข้อเสนอจากลินคอล์น

คราวนี้ Burnside รู้สึกว่าหน้าที่ของเขาต้องการให้เขายอมรับการเลื่อนตำแหน่งประธานาธิบดี ขณะที่เขาเขียนถึงเพื่อนร่วมงานว่า “ถ้าฉันถูกขอให้รับ ฉันควรจะปฏิเสธแต่เมื่อได้รับคำสั่ง ฉันก็เชื่อฟังอย่างร่าเริง” อีกปัจจัยในการตัดสินใจของ Burnside ที่จะยอมรับโพสต์คือข้อเท็จจริงที่ว่า Burnside ต้องการป้องกันไม่ให้พล.ต.ต. โจเซฟ ฮุกเกอร์ (ตัวเลือกที่สองของลินคอล์นสำหรับตำแหน่งนี้) บังคับบัญชา เนื่องจากเบิร์นไซด์มีความคิดเห็นต่ำเกี่ยวกับฮุกเกอร์

ในที่สุดเบิร์นไซด์ก็เข้าบัญชาการกองทัพเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2405 และเริ่มวางแผนอย่างกล้าหาญเพื่อยึดริชมอนด์

ข้อเท็จจริง #2: การข้ามสหภาพที่เฟรเดอริกส์เบิร์กล่าช้าเนื่องจากขาดสะพานโป๊ะแบบพกพา

แผนของเบิร์นไซด์มีสัญญาที่แท้จริง เขาไปถึงเฟรเดอริคเบิร์ก ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำรัปปาฮันนอค ก่อนกองทัพของโรเบิร์ต อี. ลี ด้วยสมาพันธ์เพียงไม่กี่แห่งที่ยึดเมือง Burnside สามารถยึดเมืองได้อย่างง่ายดายและเดินไปที่ริชมอนด์ ลีสั่งกองกำลังขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียวที่สามารถต่อต้านเขาได้ แต่กองทัพของเขาถูกแบ่งออก: พล.ท. โธมัส “สโตนวอลล์” กองทหารของแจ็กสันอยู่ห่างจากเฟรเดอริคเบิร์กในหุบเขาเชนานโดอาห์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

ความเร็วและจำนวนที่เหนือกว่าของ Burnside นั้นไร้ความหมายหากไม่มีเรือโป๊ะที่เขาต้องข้ามแม่น้ำ Rappahannock เนื่องจากปัญหาด้านการบริหาร โป๊ะแรกมาถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจาก Burnside ไปถึงฝั่งเหนือของ Rappahannock และนายพลสหภาพรออีกสองสัปดาห์ก่อนที่จะพยายามข้าม ความล่าช้าทำให้ลีมีเวลาที่จะรวมกองทัพของเขาอีกครั้งในตำแหน่งที่แข็งแกร่งทางตะวันตกของเฟรเดอริคเบิร์ก แต่เบิร์นไซด์ตัดสินใจข้ามแม่น้ำที่เฟรเดอริคเบิร์กอยู่ดี

ข้อเท็จจริง #3: เฟรเดอริคเบิร์กเป็นเจ้าภาพกลุ่มทหารที่ใหญ่ที่สุดเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ในสงครามกลางเมือง

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2405 กองทัพของเบิร์นไซด์มีกำลังพล 120,000 นาย และกองทัพของอ.โรเบิร์ต อี. ลีแห่งเวอร์จิเนียตอนเหนือมีทหารกว่า 70,000 นาย กองทัพของลีถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มในขั้นต้น แต่เมื่อถึงเวลาการต่อสู้ เขาก็กลับมามีอำนาจเต็มที่ตามคำสั่งของเขาอีกครั้ง ทั้งหมดบอกว่า 172,000 มีอยู่จริงสำหรับผู้บังคับการทั้งสองระหว่างการสู้รบ ในทางตรงกันข้าม มีทหารเพียง 158,000 นายเท่านั้นที่สู้รบที่เกตตีสเบิร์กในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2406

ข้อเท็จจริง #4: กองกำลังของสหภาพถล่มเฟรเดอริคเบิร์กด้วยปืนใหญ่ 150 กระบอก

ขณะที่วิศวกรของสหภาพแรงงานพยายามที่จะประกอบสะพานโป๊ะบน Rappahannock พวกเขาถูกยิงไม่หยุดโดยนักแม่นปืนแห่งสมาพันธรัฐที่อยู่ในอาคารในเมือง - ทำให้พวกเขาไม่สามารถดำเนินการบนสะพานได้ ในความพยายามที่จะระงับการซุ่มยิง-ไฟ Burnside สั่งให้ปืนใหญ่ยูเนี่ยนถล่มเมือง เขื่อนกั้นน้ำที่ตามมาเสียหายเกือบทุกบ้าน การปลอกกระสุนของเฟรเดอริกส์เบิร์กถือได้ว่าเป็นครั้งแรกที่ผู้บัญชาการจงใจสั่งทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ของเมืองหนึ่งๆ ในช่วงสงครามกลางเมือง

ผู้ยืนดูสหภาพแรงงานรายหนึ่งบรรยายถึงความรุนแรงดังกล่าวว่า “รายงานตามรายงานอย่างรวดเร็ว – ครั้งละหนึ่งดูเหมือนพร้อมกัน – ฟ้าร้องอย่างหนักกระทบหุบเขาและขึ้นไปบนเนินเขาซึ่งถูกเหวี่ยงกลับไปด้วยกลุ่มควันที่สะท้อนเสียงกึกก้อง มองเห็นได้สูงขึ้นและเห็นเปลวไฟสว่างไสว อาคารหลายหลังถูกไฟไหม้”

ข้อเท็จจริง #5: การต่อสู้ของเฟรเดอริคเบิร์กเป็นการข้ามแม่น้ำที่ไม่เห็นด้วยครั้งแรกในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกา

เมื่อเบิร์นไซด์หมดหวัง เขาส่งกองทหารข้ามแม่น้ำในเรือโป๊ะเพื่อสร้างหัวสะพานและขับไล่นักแม่นปืนฝ่ายสัมพันธมิตรออกไป ทหารเหล่านี้ถูกยิงอย่างหนัก แต่ท้ายที่สุดก็กำจัดพวกซุ่มยิงและทำให้วิศวกรสามารถก่อสร้างสะพานให้เสร็จได้

แม้ว่ากองกำลังพันธมิตรหลักจะรอกองทัพของเบิร์นไซด์อยู่นอกเมือง กองพลน้อยมิสซิสซิปปี้ของ อ.บาร์คสเดล ยังคงต่อต้านการรุกของสหภาพแรงงานผ่านเมือง การสู้รบที่เกิดขึ้นในถนนและอาคารต่างๆ ของเฟรเดอริคเบิร์กเป็นสงครามกลางเมืองครั้งแรกอย่างแท้จริงของสงครามกลางเมือง

ความจริง #6: การโจมตีที่มีชื่อเสียงบนถนน Sunken ควรจะเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ

Burnside วางแผนที่จะใช้ทหารเกือบ 60,000 คนใน “Left Grand Division” ของเขาเพื่อบดขยี้ปีกขวาของ Lee ในขณะที่กองทัพที่เหลือของเขายึดปีกซ้ายของ Confederate ในตำแหน่งที่ Marye's Heights

ทหารราบสัมพันธมิตรดำรงตำแหน่งที่ฐานของความสูงในร่องลึกที่เกิดขึ้นจากกำแพงหินที่ล้อมรอบด้วยถนนที่จม คลื่นลูกแล้วลูกเล่าของทหารสหพันธรัฐก้าวข้ามทุ่งโล่งหน้ากำแพง แต่แต่ละคนก็พบกับปืนไรเฟิลทำลายล้างและการยิงปืนใหญ่จากตำแหน่งสัมพันธมิตรที่แทบจะต้านทานไม่ได้ ทั้งหมดบอกว่า "การเบี่ยงเบน" ของ Burnside ทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายของสหภาพแรงงานประมาณ 8,000 คนเมื่อเทียบกับสหพันธ์ที่ล้มลง 1,000 คน

พล.ต.จอห์น เพลฮัม

ข้อเท็จจริง #7: ปืนใหญ่ม้าสัมพันธมิตรบนปีกซ้ายของสหภาพทำให้ Federals เปลี่ยนเส้นทางที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาจากการโจมตีหลัก

ขณะที่กองกำลังพันธมิตรรวมตัวกันเพื่อทำศึกในเช้าวันที่ 13 ธันวาคม พล.ต. จอห์น เพลแฮมสัมผัสได้ถึงโอกาสที่จะยึดการโจมตีของพวกแยงกี เขาเคลื่อนปืนใหญ่สองกระบอกไปยังแอ่งน้ำตื้นห่างจากปีกซ้ายของกองทัพสหภาพประมาณครึ่งไมล์ และเปิดฉากยิงเมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางไม่รู้ว่าอะไรกระทบพวกเขา หลายคนสันนิษฐานว่าไฟมาจากมือปืนสหภาพแรงงานที่สับสน จนกระทั่งเพลแฮมปล่อยยกยกที่สองของเขา กองพันทหารปืนใหญ่ในทุ่งนี้และอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำได้ยิงกลับมา แต่ลูกเรือเล็กๆ ของ Peham ซึ่งสวมหน้ากากด้วยพุ่มไม้และหมอก ได้รับการพิสูจน์ว่าเข้าใจยาก

หลังจากปืนใหญ่หนึ่งกระบอกถูกปิดใช้งานและกระสุนของเขาเริ่มใกล้หมด ในที่สุด เพลแฮมก็ปลดและถอยกลับไปที่แนวร่วมสัมพันธมิตร หลังจากต่อสู้กับปืนของเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ผลงานของเขาสร้างความประทับใจให้ลี ผู้ซึ่งกล่าวถึงปืนใหญ่ในรายงานของเขาว่า “เพลแฮมผู้กล้าหาญ” การโจมตีของ Pelham ทำให้การบุกของสหภาพล่าช้าและทำให้ขนาดของสหภาพลดลง: แผนก Union ทั้งหมดถูกจัดตำแหน่งใหม่เพื่อปกป้องแนวรบของกองทัพ และสามารถถอดออกจากการรบได้อย่างมีประสิทธิภาพ

พล.ต. George G. Meade Library of Congress

ข้อเท็จจริง #8: กองทัพสหภาพบุกฝ่าแนวร่วมสหพันธ์ใกล้กับ Prospect Hill

ทางตอนใต้ของที่ราบสูงของแมรี ผู้ชาย 37,000 คนของสโตนวอลล์ แจ็กสัน ยึดครองพื้นที่สูงที่เป็นป่าซึ่งมีพื้นที่เกษตรกรรมแบบเปิดที่ทอดยาวอยู่ด้านล่างพวกเขาเกือบหนึ่งไมล์ และมีตลิ่งรางรถไฟซึ่งให้เต้านมธรรมชาติแก่พวกเขา พื้นที่ลุ่มหนองน้ำ 600 หลาที่ผู้บังคับบัญชาฝ่ายสัมพันธมิตรพิจารณาว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะแบ่งเส้นแบ่งของแจ็คสัน

ตามเส้นทางที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด สมาชิกของกองหนุนเพนซิลเวเนียของพล.ต.จอร์จ มี้ด ผ่านแอ่งแอ่งน้ำระหว่างการต่อสู้ เรือสำเภา พล.อ. Maxcy Gregg's Brigade ซึ่งกำลังรอสำรองอยู่หลังแถว เป็นชาวใต้เพียงคนเดียวในพื้นที่ กองทหารของมี้ดสองคนจับเกร็กก์ด้วยความประหลาดใจ และส่งกองพลไปทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน กองพลของ พล.ต. จอห์น กิบบอน ได้โจมตีข้ามทุ่งข้างหนองบึง ขับกลับกองพลน้อยแห่งนอร์ทแคโรไลนาเพื่อปกป้องชั้นทางรถไฟ การโจมตีสองครั้งทำลายแนวกบฏและจะทำให้ตำแหน่งสัมพันธมิตรทั้งหมดไม่สามารถป้องกันได้หากมีการเสริมกำลังของสหภาพเพียงพอในการโจมตี

ความจริง #9: การโต้กลับอย่างทันท่วงทีช่วยเส้น Confederate ที่แตกสลาย และตั้งชื่อเล่นให้กับพื้นที่นั้น

ขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป ชาวเหนือเริ่มหมดกระสุน และเจ้าหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของพวกเขาหลายคนก็ไร้ความสามารถ หากไม่มีการเสริมกำลัง การโจมตีจะหยุดลง ในทางกลับกัน แจ็กสันได้รับกำลังเสริมอย่างรวดเร็ว และกองทหารของเขาล้อมคนของกิบบอนไว้สามด้าน ปล่อยให้หลายคนถูกเปิดเผยในทุ่งโล่ง Federals ถูกบังคับให้ถอยกลับและ Confederates ยึดเขื่อนทางรถไฟ

การสังหารนั้นรุนแรงมาก ชาย 9,000 คน—ชาวเหนือ 5,000 คน และชาวใต้ 4,000 คน—เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในการสู้รบ รองผู้ว่าการฝ่ายสมาพันธรัฐเขียนว่าคนตายนอนอยู่ “เป็นกองๆ” ในสนามที่มีชื่อเล่นว่า "ปากกาสังหาร" โดยทหารที่เห็นการสังหาร สหภาพแรงงานสูญเสียโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับชัยชนะที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก

ปากกาสังหารวันนี้

ข้อเท็จจริง #10: การซื้อฟาร์มปากกาสังหารเป็นความพยายามในการอนุรักษ์สนามรบส่วนตัวที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา

เมื่อการพัฒนาคุกคามฟาร์มปากกาสังหารขนาด 208 เอเคอร์ Civil War Trust ซึ่งร่วมมือกับ Tricord, Inc., SunTrust Bank และ Central Virginia Battlefield Trust ได้เริ่มการรณรงค์เพื่อรักษาพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ ทรัสต์สงครามกลางเมืองยังทำงานร่วมกับกระทรวงมหาดไทยและเครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนียซึ่งให้เงินช่วยเหลือที่ตรงกันเพื่อรับทรัพย์สิน ในปี 2549 Trust และพันธมิตรได้ซื้อฟาร์ม Slaughter Pen Farm ในราคา 12 ล้านดอลลาร์


การต่อสู้ของเฟรเดอริคเบิร์ก

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 พล.อ. แอมโบรส อี. เบิร์นไซด์นำกองทัพ 115,000 นายไปทางใต้สู่ริชมอนด์ เมืองหลวงของฝ่ายสัมพันธมิตร ล่าช้าโดยเรือโป๊ะที่ล่าช้า Burnside ช้าที่จะข้ามแม่น้ำ Rappahannock ซึ่งอนุญาตให้พลเอกโรเบิร์ตอี. ลีร่วมใจกันเวลาที่จะปิดกั้นสหภาพล่วงหน้ากับผู้ชาย 78,000 คนของเขาใกล้เฟรเดอริคเบิร์ก

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม เบิร์นไซด์เปิดตัวการโจมตีแบบสองง่าม โดยครั้งแรกเกิดขึ้นข้ามทุ่งเหล่านี้ แม้จะมีโอกาสประสบความสำเร็จ แต่ในที่สุดกองทหารของสหภาพก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสและถอยกลับ การโจมตีครั้งที่สองของ Burnside ต่อฝ่ายสัมพันธมิตรที่เหลือบน Marye's Heights มีอาการแย่ลงไปอีก - ไม่มีทหารของรัฐบาลกลางถึงแนวร่วมสัมพันธมิตร

สองวันต่อมา Burnside ถอยข้าม Rappahannock ลีได้ลงโทษผู้บาดเจ็บล้มตาย 13,000 คนในกองทัพพันธมิตร ในขณะที่เขาต้องทนทุกข์เพียง 5,000 คนเท่านั้น ลีติดตามชัยชนะของเขากับอีกคนหนึ่งที่ Chancellorsville ในฤดูใบไม้ผลิและเริ่มต้นการบุกรุกทางเหนือหลังจากนั้นไม่นาน

"ต้องใช้ประสาทอย่างมากในการเดินขบวนอย่างต่อเนื่องกับไฟสังหารเช่นนี้ที่เฟรเดอริคเบิร์ก"
-Pvt. เบตส์ อเล็กซานเดอร์, 7th Pennsylvania Reserves, USA

“มันเป็นฉากที่ใหญ่โตชะมัด แนวหลังของศัตรูถูกย้ายไปยังกองทหารผู้กล้าหาญของเรา แต่พวกเขายืนหยัดอย่างเข้มแข็งและในที่สุดก็ทำลายแนวของศัตรู หัวใจของฉันก็พองโตด้วย

ความสุขและความภาคภูมิใจที่เห็น”
- พล.อ. Montgomery D. Corse, CSA

สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2552 โดย Civil War Preservation Trust และ Virginia Civil War Trails

หัวข้อและซีรีส์ เครื่องหมายทางประวัติศาสตร์นี้มีอยู่ในรายการหัวข้อนี้: สงคราม พลเรือนของสหรัฐฯ นอกจากนี้ยังรวมอยู่ในรายการซีรีส์ Virginia Civil War Trails เดือนสำคัญทางประวัติศาสตร์สำหรับรายการนี้คือเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405

ที่ตั้ง. 38° 15.862′ N, 77° 26.48′ W. Marker อยู่ใกล้กับ Artillery Ridge, Virginia ใน Spotsilvania County Marker อยู่บนเส้นทาง Tidewater Trail (U.S. 17) ทางด้านขวาเมื่อเดินทางไปทางใต้ ตั้งอยู่บนเส้นทาง Slaughter Pen Farm ของ Civil War Preservation Trust กรุณาขออนุญาตก่อนเข้าที่พัก โทร CWPT ที่ (800) 298-7878 แตะเพื่อดูแผนที่ Marker อยู่ในบริเวณที่ทำการไปรษณีย์นี้: Fredericksburg VA 22408, United States of America แตะเพื่อดูเส้นทาง

เครื่องหมายอื่นๆ ใกล้เคียง เครื่องหมายอื่นอย่างน้อย 8 อันอยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากเครื่องหมายนี้ ป้ายชื่ออื่นเรียกอีกอย่างว่า Battle of Fredericksburg (ที่นี่ ถัดจากเครื่องหมายนี้) The Slaughter Pen Farm (ไม่กี่ก้าวจากเครื่องหมายนี้) เครื่องหมายอื่นชื่อ Slaughter Pen Farm (ภายในระยะตะโกนของเครื่องหมายนี้) เครื่องหมายอื่นชื่อ Slaughter ฟาร์มปากกา (ห่างออกไปประมาณ 800 ฟุต วัดเป็นเส้นตรง) เครื่องหมายอื่นตั้งชื่อว่า Slaughter Pen Farm (ห่างออกไปประมาณ 0.2 ไมล์) เครื่องหมายอื่นที่มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า

ฟาร์มโรงฆ่าสัตว์ (ห่างออกไปประมาณ ไมล์) อีกชื่อหนึ่งคือ ฟาร์มปากกาโรงฆ่าสัตว์ (ห่างออกไปประมาณ 0.3 ไมล์) อีกชื่อหนึ่งคือ ฟาร์มปากกาโรงฆ่าสัตว์ (ห่างออกไปประมาณครึ่งไมล์)

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายนี้ ด้านซ้ายล่างเป็นภาพถ่ายสมัยสงคราม ชานเมืองทางตะวันตกของเฟรเดอริคเบิร์กแสดงรอยแผลเป็นจากสงครามในภาพถ่ายปี 1863 นี้ ตรงกลางเป็นรูปถ่ายของ Gens ลีและเบิร์นไซด์ ในขณะที่ผู้บัญชาการกองทัพ พล.อ. โรเบิร์ต อี. ลี ซีเอสเอ และพล.อ. แอมโบรส อี. เบิร์นไซด์ สหรัฐอเมริกา ต่างก็มีภูมิหลังทางการทหารที่คล้ายคลึงกัน - ทั้งคู่เข้าร่วมเวสต์พอยต์และต่อสู้ในสงครามเม็กซิกัน - พวกเขาใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างกันอย่างมากที่เฟรเดอริคเบิร์ก ลียังคงอยู่ในแนวรับในขณะที่เบิร์นไซด์ใช้การโจมตีแบบทู่หน้า แนวทางของลีพิสูจน์แล้วว่าเหนือกว่าในการต่อสู้ครั้งนี้

ที่ด้านล่างขวาคือแผนที่แคมเปญ การต่อสู้ของเฟรเดอริคส์เบิร์กประกอบด้วยความพยายามของสหภาพเป็นหลักในการบุกทะลวงตำแหน่งสัมพันธมิตรที่ยึดไว้อย่างแน่นหนาบนพรอสเปกต์ฮิลล์และไฮทส์ของแมรี่

ดูด้วย. . .
1. ปากกาสังหาร การอนุรักษ์สงครามกลางเมือง เชื่อถือทัวร์เสมือนจริงของฟาร์มเพ็ญสังหาร (ส่งเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2552 โดย Craig Swain จาก Leesburg รัฐเวอร์จิเนีย)

2. สมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์ก-สปอตซิลเวเนีย เว็บไซต์กรมอุทยานฯ ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสนามรบเฟรเดอริคเบิร์ก (ส่งเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2552 โดย Craig Swain จาก Leesburg รัฐเวอร์จิเนีย)

3. ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสปอตซิลเวเนียเคาน์ตี้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Spotsilvania County (ส่งเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2552 โดย Craig Swain จาก Leesburg รัฐเวอร์จิเนีย)

4. สนามรบ Chancellorsville ไซต์ NPS สำหรับสนามรบ Chancellorsville (ส่งเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2552 โดย Craig Swain จาก Leesburg รัฐเวอร์จิเนีย)


สงครามกลางเมืองเฟรเดอริคเบิร์ก


ภาพ: Fredericksburg ในช่วงสงครามกลางเมือง

ก่อนเกิดสงครามกลางเมือง เฟรเดอริคเบิร์ก เวอร์จิเนียเป็นเมืองที่มีประชากรประมาณ 5,000 คน หลังจากสงครามเริ่มต้น มันกลายเป็นสิ่งสำคัญในขั้นต้น เพราะมันตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างเมืองหลวงของสหภาพและสหพันธ์: วอชิงตันและริชมอนด์

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2405 ในช่วงเริ่มต้นของยุทธการเฟรเดอริกส์เบิร์ก พลเรือนของ 8217 คนในเมืองตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย พวกเขาควรจะอยู่หรือควรจะไป? หลายคนลังเลที่จะออกจากเมืองของตนด้วยความเมตตาของทหารม้าและยุทโธปกรณ์ของสหภาพแรงงาน

แต่เมื่อกองทหารของสหภาพข้ามแม่น้ำเข้าไปในเมืองและการยิงที่รุนแรงเริ่มขึ้น ชาวเมืองจำนวนมากก็กลายเป็นผู้ลี้ภัย หนีเข้าไปในชนบทของเทศมณฑลสปอตซิลเวเนีย พวกเขาพักพิงในโบสถ์และอาคารสาธารณะอื่นๆ หรือที่ใดก็ตามที่ญาติ เพื่อนฝูง หรือคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์จะพาพวกเขาเข้ามา ค่ายผู้ลี้ภัยตั้งขึ้นที่ชานเมือง แต่ไม่นานก็เต็มจนล้น

ธันวาคม 2405: การรบแห่งเฟรเดอริคเบิร์ก
ยุทธการที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก (11-15 ธันวาคม พ.ศ. 2405) เป็นการสู้รบโดยซีเอสเอนายพลโรเบิร์ต อี. ลี กองทัพแห่งเวอร์จิเนียตอนเหนือและกองทัพแห่งโปโตแมค ได้รับคำสั่งจากนายพลแอมโบรส เบิร์นไซด์แห่งสหรัฐอเมริกา ขณะที่นายพลต่อสู้และกีดกัน พลเรือนที่เหลือก็หนีจากคนเป็นพันๆ และมันก็เย็นยะเยือก น้อยกว่าสองสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม กองพล 8217 ของนายพลวิลเลียม แฟรงคลินของสหรัฐอเมริกา ได้เจาะแนวป้องกันแรกของ CSA นายพลสโตนวอลล์ แจ็คสัน ทางทิศใต้ แต่ในที่สุดก็ถูกขับไล่ กองทหารของสหภาพได้เข้าโจมตีแนวรับของสมาพันธรัฐบนที่สูงเหนือเมือง ที่รู้จักในชื่อ Marye’s Heights นายพลเบิร์นไซด์สั่งการโจมตีทางด้านหน้าซ้ำกับฝ่ายสมาพันธรัฐหลังกำแพงหิน ซึ่งทั้งหมดถูกขับไล่ด้วยความสูญเสียอย่างหนัก เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม เบิร์นไซด์ถอนกองทัพ ยุติการรณรงค์


ภาพ: ความกล้าหาญในสีน้ำเงิน โดย Mort Kunstler
ระหว่างการรบที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก กองทหารทางเหนือได้โจมตีตำแหน่งทางใต้ซึ่งมีการเสริมกำลังอย่างแน่นหนาซ้ำแล้วซ้ำเล่าบนที่ราบสูง Marye’ และถูกสังหาร

ฝ่ายใต้เฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาด้วยความปิติในขณะที่ฝ่ายเหนือ กองทัพและประธานาธิบดีลินคอล์นถูกนักการเมืองและสื่อมวลชนโจมตีอย่างรุนแรง แอนดรูว์ เคอร์ติน ผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนีย เยี่ยมชมทำเนียบขาวหลังจากเดินทางไปที่สนามรบ เขาบอกประธานาธิบดีว่า “มันไม่ใช่การต่อสู้ มันคือฆ่าสัตว์” Curtin รายงานว่าประธานาธิบดี “ อกหักในการบรรยาย และในไม่ช้าก็มีอาการตื่นเต้นประหม่า…” ลินคอล์นเขียน :

“ถ้ามีที่ที่แย่กว่านรก ฉันก็อยู่ในนั้น”

ระหว่างการสู้รบ อาคารและบ้านเรือนในเมืองได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดของสหภาพและการปล้นสะดมโดยกองกำลังทางเหนือ แม้ชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างท่วมท้น แต่ในที่สุด เฟรเดอริคส์เบิร์กก็จะตกเป็นของกองทัพพันธมิตรเพียงห้าเดือนต่อมา

พฤษภาคม 1864: Grant’s Overland Campaign
ระหว่างวันที่ 4 ถึง 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2407 กองทัพ CS แห่งเวอร์จิเนียตอนเหนือและกองทัพสหรัฐฯ แห่งโปโตแมค พร้อมด้วยผู้บัญชาการคนใหม่ นายพลยูลิสซิส เอส. แกรนท์ มีส่วนร่วมในการต่อสู้ต่อเนื่องครั้งเดียว การสู้รบเริ่มต้นที่ถิ่นทุรกันดาร ซึ่งเป็นพื้นที่เดียวกับที่มีการสู้รบที่ Chancellorsville เมื่อปีก่อน และดำเนินไปตามเลนในชนบทไปจนถึงทางแยกที่มีประชากรเบาบางซึ่งอยู่ห่างจาก Spotsylvania Court House ไปทางตะวันตกไม่กี่ไมล์

สหภาพได้รับความสูญเสียมากกว่าสองเท่าของของสมาพันธรัฐ: การสูญเสียอย่างน่าประหลาดใจของทหาร 18,000 ในช่วงสองสามวันที่ของการสู้รบที่รกร้างว่างเปล่าและอีก 18,000 ในระหว่างการสู้รบสองสัปดาห์ที่ Spotsylvania Court House นี้เปรียบเทียบกับการสูญเสียทั้งหมดโดยภาคใต้เพียง 18,000 สำหรับทั้งสองการรบ

เมืองแห่งโรงพยาบาล
ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก – ประเมินว่ามีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต 26,000 คน – ลงมายังเมืองหลังการรบแห่งที่รกร้างว่างเปล่าและศาลสปอตซิลเวเนียพื้นที่รกร้างว่างเปล่าถูกต่อสู้ในพื้นที่เดียวกับยุทธการ Chancellorsville (พฤษภาคม 1863) และ Spotsylvania Court House อยู่ห่างจาก Fredericksburg ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 11 ไมล์

รถไฟเกวียนขบวนแรกของผู้บาดเจ็บมาถึงเมืองเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม และพวกเขายังคงมาในขณะที่การสู้รบที่ Spotsylvania Court House ดำเนินไปเป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์ ตั้งแต่นั้นมาจนถึงวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2407 ทหารสหภาพที่ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 26,000 นายได้ท่วมเมืองหลังจากที่กองทัพสหภาพกำหนดให้เฟรเดอริคเบิร์กเป็นโรงพยาบาลอพยพ นักข่าวคนหนึ่งเขียนว่า:

ทุกชั่วโมงเมื่อวันและคืนเคลื่อนผ่านไป รถไฟของรถพยาบาลจากสนามห่างไกลจะวิ่งไปตามถนน หยุดที่นี่และที่นั่นเพื่อให้มีผู้บาดเจ็บเพิ่มเติม หรือเพื่อให้ผู้คุมยกคนตายและคนตายออกไป และพาพวกเขาออกไปบนเปลหาม ไปที่บ้านที่ตายแล้วหรือห้องที่ศัลยแพทย์ดูแลกรณีที่ร้ายแรงกว่านั้น ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมง ในห้าวันหลังจากที่เรามาถึงทันที รถไฟประเภทนี้ไปไม่ถึงเมือง

เจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์พลเรือนมากถึง 500 คนมาที่เฟรเดอริคเบิร์กเพื่อช่วยดูแลผู้บาดเจ็บ โดยประมาณ 30 คนเป็นผู้หญิง กลุ่มนี้มีชื่อที่คุ้นเคยกับนักประวัติศาสตร์และสาธารณชนในขณะนี้: Julia Wheelock, Arabella Griffith Barlow (ภรรยาของนายพลฟรานซิสบาร์โลว์), Cornelia Hancock, Helen Gilson และ Jane Grey Swisshelm ซึ่งเป็นผู้หญิงอิสระที่ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของเธอเองในมินนิโซตา

ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าถึงที่เกิดเหตุว่าทหารที่ได้รับบาดเจ็บและผู้ดูแลของพวกเขาเข้ายึดบ้านและอาคารทุกหลังในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ การดูแลผู้บาดเจ็บจำนวนมากนั้นเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากการขาดความรู้ทางการแพทย์และอุปกรณ์ แต่ผู้ป่วยไม่อยู่นิ่งทันทีที่อาการดีขึ้น จึงนำส่งโรงพยาบาลทหารในภาคเหนือ เฉพาะกรณีที่ร้ายแรงที่สุดเท่านั้นที่ยังคงอยู่อีกต่อไป

Abigail Hopper Gibbons
กิบบอนส์เป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส เป็นผู้ควบคุมรถไฟใต้ดิน และผู้สนับสนุนอย่างกระตือรือร้นในความพยายามทำสงครามของสหภาพ หลังจากสงครามเริ่มต้น เธอและลูกสาวของเธอ Sarah Hopper Gibbons Emerson เพิ่งเป็นหม้าย อาสาเป็นพยาบาล พวกเขาใช้เวลาสิบห้าเดือนทำงานในเรือนจำทหารที่ Point Lookout รัฐแมริแลนด์ในปี 2405 และ 2406


ภาพ: พยาบาลและเจ้าหน้าที่ของ U.S. Sanitary Commission
นั่ง: Abigail Hopper Gibbons และ Sarah ลูกสาวของเธอในหมวก
เฟรเดอริคเบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย พฤษภาคม พ.ศ. 2407

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2407 ผู้หญิงกิบบอนส์สองคนตอบรับการเรียกอาสาสมัครที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก เมื่ออายุ 62 ปี Abigail Hopper Gibbons น่าจะเป็นอาสาสมัครหญิงที่อายุมากที่สุด แม่และลูกสาวมาถึงเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2407 และจะยังคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ Abigail พิมพ์ว่า:

… เริ่มที่นี้ 07.30 น. ลุยโคลนเพื่อไปรถพยาบาล ถนนแบบนี้! [ถนนจากเบลล์เพลนไปยังเฟรเดอริคเบิร์ก] และการที่ผู้บาดเจ็บต้องแบกรับการขนส่งนั้นเป็นเรื่องลึกลับ การเขย่าสิบสองไมล์ซึ่งใช้เวลาเจ็ดชั่วโมงและทำให้เราเหนื่อยเกือบหมด! …

ถึงเฟรเดอริคเบิร์กเวลา 14.00 น. ทานอาหารเย็นและฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทันที ทั้งเมืองเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บ บ้านแล้วบ้านเล่า หลังร้าน เต็มไปด้วยผู้ชายนอนอยู่บนพื้น ฉันมีประมาณ 160 เราไม่เห็นอะไรนอกจากผู้ชายที่บาดเจ็บอย่างน่ากลัว

นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายที่เขียนโดย Sarah Hopper Gibbons Emerson สองสามวันต่อมา:

คุณไม่สามารถคิดเกี่ยวกับงานที่เราต้องทำในเฟรเดอริคเบิร์กได้ ข้าพเจ้ามีชายหนึ่งร้อยหกสิบคน ทั้งหมดอยู่บนพื้นและไม่มีเตียงให้เห็น โกดังสี่หลัง และชั้นในสามชั้นหนึ่งในสาม อัดแน่นจนชายเกือบแตะกันในห้องหนึ่ง มีชายยี่สิบสามคน สิบสี่ตัดขาไม่หายใจ ของอากาศจนกระทั่งนายแทกซ์เตอร์เคาะบานหน้าต่างและหลังจากนั้นก็บานหน้าต่าง เราขโมยฟางเพื่อเติมเห็บ ขโมยกระดานเพื่อทำเตียง ขโมยเตียง ตอกตะปูจากกล่องบรรจุภัณฑ์ และเมื่อวานนี้ ทุกคนค่อนข้างสบาย ความสกปรกเกินทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง – กลิ่นเหม็นที่ยอดเยี่ยม คณะกรรมการสุขาภิบาลเป็นคุณลักษณะที่ดีเพียงอย่างเดียวของสถานที่นี้ คณะกรรมการคริสเตียนบางคนก็ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน เจ้าหน้าที่สุขาภิบาลล้างผู้ชาย แต่งบาดแผล และทำทุกอย่าง พวกเขาช่วยชีวิตคนได้หลายร้อยคน เพราะเสบียงอาหารมีน้อยมากและไม่มีอะไรในเมืองนี้ ฉันคิดว่าเป็นเช้าวันอาทิตย์ รายงานระบุว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บ 23,000 คน ยังคงอยู่ 7,166 คน ป่วยอีก 1,000 คน

จอร์จแอนนา วูลซีย์
Georgeanna Georgy วูลซีย์เป็นหนึ่งในพี่น้องของวูลซีย์ สมาชิกในครอบครัวที่ใส่ใจสังคมจากนิวยอร์ก พี่น้องสตรีทุกคนมีส่วนร่วมในงานพยาบาลหรืองานบรรเทาทุกข์ในช่วงสงคราม Abby Howland Woolsey, Jane Stuart Woolsey, Mary Woolsey Howland และ Eliza Woolsey Howland ต่างใช้เวลาดูแลทหารของสหภาพ Georgy บันทึกประสบการณ์ของเธอที่ Fredericksburg ในจดหมายถึงสมาชิกในครอบครัว

เฟรเดอริคเบิร์ก 19 พ.ค.
…ผู้ชายถูกนำเข้ามาและเก็บไว้ในที่สกปรกที่เรียกว่าสถานีกระจายสินค้า ฉันมีผู้ชายที่ดีเป็นผู้ช่วยและสามารถมีได้มากกว่านี้ เราไปป้อนอาหารพวกมันกัน ฉันมีห้องเฉพาะกรณีพิเศษ นอกจากสถานีที่ 3 ของพวกนี้เสียชีวิตเมื่อคืนนี้ พวกเขาอยู่ในสนามมาหลายวันแล้วหลังจากถูกยิงเข้าและออกจากมือของกลุ่มกบฏ ถูกจับและนำกลับคืนมา ชาวเมืองปฏิเสธที่จะขายหรือให้ และเราขโมยทุกอย่างที่เราทำได้ เพื่อให้ผู้ป่วยขโมยฟาง ขโมยแผ่นไม้ ขโมยข้าวโพด รู้สึกขอบคุณมากขึ้น ทุกข์ทรมาน ผู้ชายที่อดทนมากขึ้น

22 พ.ค.
ไม่มีความสับสนใดยิ่งใหญ่ไปกว่านี้อีกแล้ว โรงพยาบาลเต็นท์ถูกตั้งขึ้นและศัลยแพทย์สั่งไม่ให้เติม คำสั่งมาจากวอชิงตันว่าควรซ่อมแซมทางรถไฟ จากนั้นมีคำสั่งให้ถอนทหารยามออกจากถนน เจ้าหน้าที่การแพทย์ปฏิเสธที่จะส่งผู้บาดเจ็บข้ามถนนที่ไม่มีการป้องกัน โทรเลขจากวอชิงตันที่ได้รับบาดเจ็บควรเดินทางโดยเรือ โทรเลขกลับมาที่ผู้บาดเจ็บอยู่เหนือโป๊ะแล้ว พร้อมจะขึ้นรถไฟหากมีการป้องกัน โทรเลขอีกครั้งว่าควรไปโดยเรือ รถไฟกลับมาลงเรือแม่น้ำที่ตกลงมา

เรือลำหนึ่งลงจากเรือลำที่สองอย่างเจ็บปวดจากรถไฟพยาบาลที่ประตูโรงพยาบาลหลายแห่งขึ้นรถไฟและเลี้ยงเพื่อนบ้านที่ยากจนด้วยไข่น็อกเดินต่อไปด้วยขบวนที่เคลื่อนไหวช้าทุกครั้งที่เกิดการกระแทกและ “ พระเจ้าเมตตาผู้ชาย” ผ่านความมืดมิดเหนือโป๊ะสู่ทางรถไฟอีกครั้ง! วันนี้ฉันปรุงและเสิร์ฟฟาริน่า 936 ส่วน ชา กาแฟ และซุปเข้มข้น ไก่ ไก่งวง และเนื้อวัว จากกระป๋องที่รับพรเหล่านั้น…

เราอาศัยอยู่กับหญิงชราผู้ใจดี อ่อนโยนและใจดี ในสวนที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ เราขึ้นเอง เรามีแครกเกอร์ บางครั้งก็ขนมปังนุ่ม บางครั้งก็เนื้อวัว เมื่อคืนเรามีแฮมชิ้นหนึ่งอยู่เต็มไปหมด เมืองจะร้างในอีกไม่กี่วัน เรากำลังกวาดและทำความสะอาดห้องของนาง –‘ เพื่อทิ้งหญิงชราคนนั้นไว้ให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ เพราะทาสของเธอได้เก็บที่นอนขนนกและกระทะแล้ว และประกาศว่าพวกเขาจะไปกับเรา

Georgeanna เข้าร่วมกับ U.S. Sanitary Commission Hospital Transport Service ซึ่งเป็นเรือของโรงพยาบาลที่ขนส่งทหารที่ป่วยและบาดเจ็บจากแนวหน้าไปยังโรงพยาบาลทหารทางตอนเหนือ เธอรับใช้ตลอดช่วงสงคราม โดยทำงานในสนามหลังจากการต่อสู้หลายครั้ง รวมถึง Chancellorsville, Gettysburg และการต่อสู้ของ Grant's Overland Campaign

Washington Woolen Mill
Washington Woolen Mill ตั้งตระหง่านเหนือเมืองประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ เมื่อสงครามกลางเมืองเริ่มต้นขึ้น โรงสีแห่งนี้สร้างใหม่ทั้งหมดและมีพนักงานหญิง 35 คน ซึ่งเป็นนายจ้างสตรีรายใหญ่ที่สุดในเฟรเดอริคเบิร์ก ระหว่างการยึดครองครั้งแรกของสหภาพในฤดูร้อนปี 2405 กองทัพสหภาพได้เปลี่ยนโรงสีเป็นโรงพยาบาล โรงสีทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลสำหรับผู้ชายในกองพลที่ห้าในช่วงที่รกร้างว่างเปล่าและสปอตซิลเวเนีย

โรงพยาบาลร่วมใจที่เฟรเดอริคเบิร์ก
มิถุนายน 2404: โรงงานยาสูบอเล็กซานเดอร์และกิ๊บส์
ปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2404 โรงพยาบาลสำหรับทหารสัมพันธมิตรประมาณ 150 นายที่ป่วยด้วยโรคได้ก่อตั้งขึ้นที่โรงงานยาสูบอเล็กซานเดอร์และกิ๊บส์ในเฟรเดอริคเบิร์ก โรงงานยาสูบอาจดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้สำหรับโรงพยาบาลทหาร แต่ในขณะนั้นยังมีทางเลือกอื่นๆ อีกเล็กน้อย กองทัพพันธมิตรเข้ายึดอาคารสาธารณะ ร้านค้า บ้านเรือน และศาลไปแล้ว

Betty Herndon Maury เขียนในไดอารี่ของเธอเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2404:

ผู้ป่วยต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากสำหรับความต้องการการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมและการพยาบาลที่ดี ทหารหลายคนถูกนำตัวเข้ามานอนบนพื้นและไม่ถูกแตะต้องหรือตรวจสอบกรณีของพวกเขาเป็นเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง หนึ่งหรือสองคนเสียชีวิตเมื่อไม่มีใครอยู่ใกล้พวกเขา พวกเขาพบว่าเย็นและแข็งทื่อหลายชั่วโมงหลังจากนั้น คืนก่อนเวลาสิบโมงเช้าเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งจากไปไม่มีวิญญาณอยู่ในบ้านนอกจากคนป่วย ทุกคนในเมืองต่างก็สนใจพวกเขา

สองวันต่อมา ข่าวเฟรเดอริคเบิร์ก รายงาน:

Ladies of Fredericksburg ได้จัดระบบปกติสำหรับการดูแลทหารที่ป่วยของโรงพยาบาลของเรา มีสตรีหกคนคอยดูแลอยู่เรื่อย ๆ ซึ่งมีสำนักงานเป็นหัวหน้าแผนกต่าง ๆ และขอแนะนำอย่างจริงจังแก่ทุกคนที่ปรารถนาจะช่วยเหลือในงานที่ดีนี้ให้ดำเนินการร่วมกับคณะกรรมการสตรีหกคนที่จะเข้าร่วมเสมอ .

เห็นได้ชัดว่าระบบนั้นใช้งานไม่ได้นาน ไม่นานหลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ฝ่ายมนุษยธรรมฝ่ายหญิงของสมาพันธรัฐในเมืองตัดสินใจว่าวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมกว่านั้นคือแค่พาทหารที่ป่วยกลับบ้าน

ภาพ: กลับไปที่เฟรเดอริคเบิร์กหลังการสู้รบ
โดย David English Henderson

ทหารพันธมิตรถูกย้ายจากโรงพยาบาลภาคสนามไปยังโรงพยาบาลถาวรในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยเร็วที่สุด กฎทั่วไปคือการขนส่งพวกเขาทันทีที่มีสุขภาพดีพอที่จะทำให้การเดินทางและการคมนาคมขนส่งพร้อมใช้งาน เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2407 มีคำสั่งให้อพยพเฟรเดอริคเบิร์ก ภายในสองวัน ทหารที่ได้รับบาดเจ็บและเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานทั้งหมดออกจากเมือง


ความสยองขวัญและความกล้าหาญที่ฟาร์มเพ็ญสังหาร

ที่ฟาร์มโรงฆ่าสัตว์ในเทศมณฑลสปอตซิลเวเนีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสนามรบเฟรเดอริกส์เบิร์ก ยูเนี่ยน พ.อ. ชาร์ลส์ เอช.ที. คอลลิสควบม้าไปที่หน้ากองทหารราบที่ 114 เพนซิลเวเนีย ยึดสีของกรมทหาร และระดมพลเพื่อโจมตีอีกครั้งในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 สำหรับ ความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดาของเขาภายใต้ไฟ Collis ได้รับเหรียญเกียรติยศ ศิลปินชาวเยอรมัน Carl Rochling วาดภาพฉากนี้ในภายหลัง

ทหารของรัฐบาลกลางประมาณ 4,000 นายยืนอยู่บนหน้าผาแห่งการต่อสู้ เครื่องแบบขนสัตว์ที่เปียกโชกและโคลนเกาะเกาะแน่นกับร่างกายของแต่ละคน ในช่วงสองสามชั่วโมงที่ผ่านมา พวกเขาวางบนพื้นโลกโดยพยายามอย่างไร้ผลที่จะรักษาระดับต่ำจากขีปนาวุธสัมพันธมิตรที่ตกลงมาในหมู่พวกเขา "เมื่อเรามาถึงภายในระยะหรือไปถึงที่นั่น [sic] แบตเตอรีพวกเขาเปิดบนเราจากแบตเตอรี่จำนวนหนึ่ง ... " ทหารเพนซิลเวเนียคนหนึ่งเล่า "เราถูกเก็บไว้ในทุ่งกว้างซึ่งนอนอยู่บนพื้นน้ำแข็งซึ่งละลายได้เล็กน้อย เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ [sic] ตลอดเวลาที่ปืนใหญ่ของฝ่ายกบฏยิงใส่เรา - ลูกปืนใหญ่บินอยู่ท่ามกลางพวกเราตลอดเวลาฆ่าคนและ hosses [sic] และฉีกพื้นดินรอบตัวเราและขว้างปา โคลนและสิ่งสกปรกอยู่รอบตัวเรา และระเบิดเกวียนเครื่องกระสุนของเรา….”

นรกที่แท้จริงบนโลกเพิ่งจะปะทุขึ้นจากแนวต้นไม้อันไกลโพ้น มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจถึงความสยดสยองที่รออยู่เบื้องหน้าพวกเขา และไม่มีใครคาดคิดได้เลยว่าภายในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 สนามที่ไม่ธรรมดานี้จะได้เห็นการแสดงความกล้าหาญไม่น้อยกว่าห้าครั้งซึ่งทหารสหรัฐได้รับเหรียญเกียรติยศ เรื่องราวความกล้าหาญเหล่านี้ในฟาร์มเพ็ญฆ่าถูกเน้นในที่นี้

วันนี้ ยุทธการที่เฟรเดอริคเบิร์กเป็นหนึ่งในการรณรงค์ที่เข้าใจผิดมากที่สุดในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกาทั้งหมด ส่วนใหญ่มองว่าการสู้รบเป็นการโจมตีด้านหน้าที่ไร้ประโยชน์ในตำแหน่งศัตรูที่มีป้อมปราการมั่นคง ทหารสัมพันธมิตรอยู่ในตำแหน่งที่ดีจนได้รับชัยชนะอย่างง่ายดาย โดยโค่นทหารของรัฐบาลกลางหลายพันนายต่อหน้าที่ราบสูงของ Marye ที่มีชื่อเสียงในขณะนี้ ความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 13 ธันวาคมนั้นแตกต่างอย่างมากจากเรื่องราวที่ผู้เข้าร่วมการต่อสู้ส่วนใหญ่บอกเล่า รวมทั้งนักประวัติศาสตร์หลายคนด้วย การต่อสู้ของเฟรเดอริคเบิร์กไม่ใช่เรื่องฝ่ายเดียว ชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรไม่ใช่เรื่องง่าย อันที่จริงมันเป็นการต่อสู้ระยะประชิด กองทัพพันธมิตรสามารถเอาชนะกองทัพแห่งเวอร์จิเนียตอนเหนือของนายพลโรเบิร์ต อี. ลีได้สำเร็จ

แผนของรัฐบาลกลางที่นายพลแอมโบรส เบิร์นไซด์ตัดสินใจนั้นเรียบง่ายเพียงพอ: การโจมตีก่อนรุ่งสางเกือบพร้อมกันในแนวร่วมพันธมิตร ทางด้านซ้ายของสหภาพ Burnside ได้รวบรวมทหารของรัฐบาลกลางเกือบ 65,000 นาย พวกเขาจะโจมตีข้ามที่ราบทางตอนใต้ของเฟรเดอริคเบิร์ก โจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรทางขวาและผลักไปทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ—ห่างจากเมืองหลวงริชมอนด์ เวอร์จิเนีย สิ่งนี้จะทำให้ Federals อยู่ระหว่างศัตรูและเมืองหลวงของพวกเขา ขณะที่ฝ่ายกบฏถูกขับไล่ไปทางขวา กองกำลังของรัฐบาลกลางอีกกองกำลังหนึ่งก็จะโจมตีเมืองเฟรเดอริคเบิร์กด้วยตัวมันเอง ทหารสหภาพเหล่านี้จะโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรทางซ้ายที่ความสูงของแมรี่ กองกำลังพันธมิตรเหล่านี้ตั้งใจที่จะมัดข้าศึกในพื้นที่ภาคเหนือของสนามรบเพื่อที่พวกเขาจะไม่สามารถเคลื่อนไปทางใต้และช่วยเหลือคู่หูของพวกเขาในฝ่ายขวาฝ่ายสัมพันธมิตรได้ ในขณะที่หวังว่าจะขับข้าศึกออกจากตำแหน่งที่แข็งแกร่งของพวกเขา มันเป็นแผนงานที่มั่นคงบนกระดาษ อย่างไรก็ตาม การดำเนินการตามแผนมีข้อบกพร่องอย่างร้ายแรง

ที่ฟาร์มโรงฆ่าสัตว์ในเทศมณฑลสปอตซิลเวเนีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสนามรบเฟรเดอริกส์เบิร์ก ยูเนี่ยน พ.อ. ชาร์ลส์ เอช.ที. คอลลิสควบม้าไปที่หน้ากองทหารราบที่ 114 เพนซิลเวเนีย ยึดสีของกรมทหาร และระดมพลเพื่อโจมตีอีกครั้งในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 สำหรับ ความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดาของเขาภายใต้ไฟ Collis ได้รับเหรียญเกียรติยศ ศิลปินชาวเยอรมัน Carl Rochling วาดภาพฉากนี้ในภายหลัง

คำสั่งที่คลุมเครือมาถึงที่ด้านหน้าหลังรุ่งสาง และดูเหมือนว่าพวกเขาจะขัดกับแผนการที่เบิร์นไซด์คุยกับผู้บังคับบัญชาของเขาเมื่อเย็นวันก่อน วิลเลียม บูเอลล์ แฟรงคลิน ผู้บัญชาการของรัฐบาลกลางที่ดูแลทหาร 65,000 คนทางซ้ายของสหภาพแรงงาน รู้สึกงุนงง เขาคิดว่าคนของเขาจะเป็นแนวหน้าของการรุก แต่คำสั่งที่เขาได้รับฟังดูเหมือนไร้อำนาจ แทนที่จะขอให้ Burnside ชี้แจง แฟรงคลินยึดติดอยู่กับสิ่งที่เขามองว่าเป็นน้ำเสียงของคำสั่ง และแทนที่จะส่งเจ้าหน้าที่ 65,000 นายเข้าจู่โจม เขาได้ส่ง "ฝ่ายหนึ่งอย่างน้อย" ไปข้างหน้า - ประมาณ 4,200 คน - และเขาก็ "ดี" สนับสนุน” โดยมีทหารอีกประมาณ 4,000 นาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำสั่งที่พูดจาไม่ดีและการสื่อสารที่แย่—ทั้งหมดแย่ลงด้วยแผนที่ที่ไม่ดี—นำไปสู่การตัดสินใจของแฟรงคลินที่จะโยนทหาร 8,200 คนไปยังแนวศัตรูที่ประกอบด้วยทหารสัมพันธมิตรมากกว่า 38,000 นาย สมาพันธรัฐคนหนึ่งมองดูขณะที่ผ้าห่มสีน้ำเงินปกคลุมทุ่งนาตรงหน้าเขา เตรียมพร้อมสำหรับการจู่โจม “มันเป็นภาพที่ยิ่งใหญ่ที่เห็นพวกเขามาอยู่ในตำแหน่งเมื่อเช้านี้ แต่ดูเหมือนว่าเจ้าบ้านจะกินเราจนหมด ”

ไม่ทราบสำหรับผู้ชมสัมพันธมิตร การก่อตัวของรัฐบาลกลางที่น่าประทับใจไม่ได้สง่างามเท่าที่ควร ใกล้เวลา 10.00 น. Federals ได้เริ่มผลักดันไปทางขวาของฝ่ายสัมพันธมิตร ขณะที่พวกเขาทำเช่นนั้น กระสุนปืนใหญ่ที่หลงทางสองสามนัดก็ตกลงไปในหมู่กลุ่มสหภาพ เปลือกหอยไม่ได้มาจากแนวต้นไม้ไกล แต่มาจากสหภาพด้านซ้ายซึ่งไม่ควรมีภาคใต้ ทหารจากเพนซิลเวเนียกล่าวว่า “โดยธรรมชาติแล้ว สมมุติว่า จากตำแหน่ง [ของปืนใหญ่] 'เป็นหนึ่งในแบตเตอรี่ของเราเอง เราคิดว่าพลปืนของเรามี 'นายหน้า' มากเกินไปในเช้าวันนี้ และข้อสังเกตเช่นนั้น” ยิงมากขึ้นฉีกอันดับ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ปืนใหญ่ของสหภาพที่มึนเมาเพียงไม่กี่คน แต่เป็นเจ้าหน้าที่ร่วมใจอันธพาลที่ขี่ม้าไปข้างหน้าด้วยปืนใหญ่เพียงลำเดียวและยิงด้านข้างของสหภาพแรงงานเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ปืนใหญ่นี้ขัดขวางการรุกของรัฐบาลกลาง

ประมาณ 12.00 น. ฝ่ายรุกของรัฐบาลกลางได้เซ่อไปข้างหน้าอีกครั้ง คราวนี้ ฝ่ายสัมพันธมิตรตอบโต้ด้วยเสียงคำราม ปืนใหญ่ทางตอนใต้เต็มกำลัง จำนวน 56 กระบอก เข้าประจำการที่ Federals ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ง่ายในที่ราบโล่ง ปืนใหญ่ของรัฐบาลกลางตอบโต้ในสิ่งที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นการต่อสู้ด้วยปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดในโรงละคร Eastern ของสงครามตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 1862 จนถึง Pickett's Charge ที่ Gettysburg

หลังเวลา 13.00 น. หีบกระสุนของสมาพันธรัฐสองกล่องระเบิดตามแนวภาคใต้—ทีละกล่อง Federals บางคนกระโดดลุกขึ้นยืนและโห่ร้องอย่างบ้าคลั่ง เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยึดความคิดริเริ่ม นายพลจอร์จ จี. มี้ดเรียกชาวเพนซิลเวเนีย 4,200 คนของเขาลุกขึ้นยืน บุรุษของ Keystone State พุ่งไปข้างหน้าสู่ป่าและไหลลงสู่พื้นราบที่ชื่อว่า Prospect Hill แม้ว่าจะมีจำนวนมากกว่า แต่คนของมี้ดก็ระเบิดเหมือนเปลือกหอยในทุกทิศทางและน่าประหลาดใจที่ฝ่าฝืนแนวร่วมสมาพันธรัฐที่หนาแน่น พวกเขาต้องการการสนับสนุนอย่างมาก

หอจดหมายเหตุแห่งชาตินายพลจอห์น กิบบอน

แม้ว่าครอบครัวของเขาจะอาศัยอยู่ในภาคใต้ แต่จอห์น กิบบอน รู้สึกว่าถูกบังคับโดยหน้าที่ให้อยู่กับสหภาพ ที่ซึ่งเขารวบรวมชื่อเสียงอันโด่งดังในฐานะผู้นำของกองพลน้อยเหล็กที่มีชื่อเสียง และในช่วงบ่ายของวันที่ 13 ธันวาคม เขายืนอยู่ที่หัวหน้าแผนกสหภาพทั้งหมด ในขณะที่กิบบอนฝึกฝนตัวเองเพื่อต่อสู้ เขาไม่รู้ว่ากองกำลังสัมพันธมิตรที่เขากำลังจะโจมตี—ข้ามสิ่งที่ถูกขนานนามว่าเป็น “คอกสังหาร” แห่งเฟรเดอริคเบิร์ก—มีพี่น้องสามคนของเขา

ในขณะที่คนของ Meade ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดบนยอด Prospect Hill กิบบอนได้เตรียมกองพลของเขาให้พร้อมสำหรับการดำเนินการ กองทหารสามกองของเขากองหนึ่งกองไว้ข้างหลังอีกกองหนึ่ง กองพลที่มากกว่าของเขาจะทำหน้าที่เป็นแกะผู้ทุบตี เข้าสู่การต่อสู้ในคลื่นต่อเนื่องกันสามระลอก

ในช่วงระหว่าง 1:15 ถึง 1:30 น. คลื่นลูกแรกของชะนีข้ามทุ่ง ทุ่งนาเป็นแอ่งน้ำและเป็นโคลน พื้นดินพยายามดูดรองเท้าออกจากเท้าของผู้ชาย เครื่องแบบขนสัตว์ของพวกเขาถูกทำให้หนักด้วยน้ำที่พวกเขาดูดซึมขณะนอนอยู่ในที่โล่งเพื่อรอการดำเนินการ การยิงปืนใหญ่ของสมาพันธรัฐยังคงตกลงไปในหมู่แถว

เนลสัน เทย์เลอร์ ผู้บัญชาการกองพลน้อยของกิบบอน พบว่าทุ่งราบที่ดูเหมือนคนกำลังเดินผ่านนั้นไม่ราบเรียบนัก ที่จริงแล้ว ทุ่งนาที่พวกเขาก้าวเข้าไปมีรั้วกั้นหลายรั้ว รั้วไม้แบบดั้งเดิมริมถนนนั้นไม่มีปัญหา แต่เป็นรั้วกั้นน้ำที่พวกเขาเจอในทุ่งนาที่ก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ เกษตรกรในส่วนนั้นของเวอร์จิเนียได้ขุดรั้วร่องน้ำเพื่อให้การชลประทานสำหรับทุ่งนา แสดงถึงแนวทรัพย์สิน และกันไม่ให้ปศุสัตว์พเนจร รั้วนี้โดยปกติลึก 4 ถึง 5 ฟุตและกว้างประมาณ 10 ฟุต ความกว้างของรั้วทำให้ทหารของรัฐบาลกลางที่เป็นโคลนไม่สามารถกระโดดข้ามรั้วได้ พวกเขาต้องกระโดดลงไปในโคลนและน้ำลึกถึงเข่ามากขึ้น เมื่อออกจากรั้วคูน้ำ พวกผู้ชายก็ปีนขึ้นไปเล็กน้อยจนแทบจะมองไม่เห็น

กองพลน้อยของเทย์เลอร์รู้สึกถึงความรุนแรงของการยิงอาวุธขนาดเล็กของสัมพันธมิตร ห้ากองทหารนอร์ธแคโรไลนานำโดยเจมส์ เลน เปิดให้รัฐบาลกลางเปิดเผย (สิ่งเหล่านี้คือส้นรองเท้าแบบเดียวกันกับที่บาดแผลของโทมัส เจ. "สโตนวอลล์" แจ็กสัน หกเดือนต่อมา) เทย์เลอร์พยายามทำให้คนของเขามั่นคง ซึ่งเริ่มตกลงไปทางซ้ายและขวา แนวรบชุลมุนซึ่งควบคุมโดยทหารราบแมสซาชูเซตส์ที่ 13 ของพันเอกซามูเอลลีโอนาร์ดถอนตัวออกโดยไม่มีกระสุน

แมสซาชูเซตส์ที่ 13 ได้เดินทางกลับไปยังพื้นที่การแสดงละครที่การรุกของรัฐบาลกลางเริ่มต้นขึ้นที่ถนนโบว์ลิงกรีน ขณะที่สมาชิกในกองทหารหมดลมหายใจ จอร์จ เมย์นาร์ดมองไปรอบๆ และไม่สามารถหาเพื่อนของเขา ชาร์ลส์ อาร์มสตรองได้ ด้วยความมุ่งมั่นที่จะหาเพื่อนของเขา เมย์นาร์ดจึงเดินกลับไปด้านหน้า พายุเพลิงปกคลุมตำแหน่งเดิมของหน่วยของเขา ท่ามกลางกระสุนลูกเห็บ เมย์นาร์ดพบอาร์มสตรอง—คนหลังได้รับบาดเจ็บที่ขา เมย์นาร์ดทำสายรัดชั่วคราวในสนาม นำไปใช้กับขาของอาร์มสตรอง จากนั้นอุ้มเขากลับผ่าน “เสียงปืนและกระสุนปืนผิวปาก” จอร์จ เมย์นาร์ด ออกจากสนามโดยไม่ได้รับอันตราย และพบโรงพยาบาลสนามยูเนียน น่าเศร้าที่ Charles Armstrong เสียชีวิตในตอนเย็นของวันที่ 13 ธันวาคม สำหรับการกระทำของเขา จอร์จ เมย์นาร์ดได้รับเหรียญเกียรติยศ—ชายคนแรกในห้าคนที่จะได้รับความโดดเด่นนั้นในฟาร์มปากกาสังหาร

การโจมตีของเทย์เลอร์ก่อตั้งขึ้น การยืนอยู่ในทุ่งโล่ง แลกเปลี่ยนกระสุนกับศัตรูที่ได้รับการคุ้มครองหลังตลิ่งทางรถไฟและในแนวต้นไม้ เป็นข้อเสนอที่สูญเสียไป หลังจากต่อสู้กัน 20 นาที คนของเทย์เลอร์ส่วนใหญ่ท้อแท้และกระสุนเหลือน้อย พันเอกปีเตอร์ ไลล์นำกองพลน้อยของเขาไปข้างหน้าเพื่อพยายามหนุนแนวของเทย์เลอร์ Lyle พยายามทำให้ดีที่สุดจากสถานการณ์ที่เลวร้ายโดยการรวมสองกลุ่มเข้าด้วยกัน ผู้ชายยังคงตกหลุมคะแนน

ธงของแต่ละหน่วยสร้างเป้าหมายที่เห็นได้ชัดเจน แต่ก็เป็นศูนย์กลางของความกล้าหาญที่เห็นได้ชัดเจนเช่นกัน ธงมีขนาดใหญ่ ออกแบบเพื่อให้ผู้ชายสามารถมองผ่านควันของการต่อสู้ได้ ถ้าธงของคุณก้าวไปข้างหน้า ถ้าธงของคุณไปข้างหลัง คุณก็สามารถถอนตัวออกจากสนามได้ด้วยจิตสำนึกที่ดี ธงยังเป็นความภาคภูมิใจของทหารทั้งเหนือและใต้ มันเป็นความอัปยศอย่างมากที่จะสูญเสียหนึ่งให้กับศัตรูในการดำเนินการ

แนวรบของไลล์เริ่มสั่นคลอนเมื่อคนของเขาเคลื่อนพลข้ามสนาม สมาพันธรัฐกระโดดขึ้นไปบนยอดตลิ่งของทางรถไฟริชมอนด์ เฟรเดอริกส์เบิร์ก และโปโตแมค และแยกแยะผู้ถือสีของรัฐบาลกลางหลายคน ผู้ถือสีของทหารราบที่ 26 แห่งนิวยอร์กได้รับบาดเจ็บขณะที่หน่วยรุกข้ามปากกาสังหาร พวกคนที่ 26 ได้เข้าสู่การต่อสู้แล้วโดยที่ศีรษะของพวกเขาสั่นเทา อดีตพันเอกของพวกเขา วิลเลียม คริสเตียน ลาออกจากกองทัพด้วยความอับอาย ถูกตราหน้าว่าเป็นคนขี้ขลาด ดังนั้น ทหารจากนิวยอร์กที่ 26 จึงมีบางอย่างที่ต้องพิสูจน์ที่เฟรเดอริคเบิร์ก

เมื่อสีของพวกเขาตกลงสู่พื้นโลก ผู้อพยพชาวเยอรมันก็พุ่งไปข้างหน้า Martin Schubert ไม่ควรอยู่ในสนามรบที่ Fredericksburg ชูเบิร์ตป่วยและเพิ่งได้รับการปลดประจำการจากกองทัพ แทนที่จะละทิ้งสหายและธงในยามจำเป็น ชูเบิร์ตยังคงต่อสู้ต่อไป เขายกธงขึ้นและแทนที่จะยืนนิ่ง เขาก้าวไปข้างหน้ากระตุ้นหน่วยให้ปฏิบัติตาม ครู่ต่อมา ชูเบิร์ตถูกกระสุนถล่ม—แต่ผู้อพยพอีกคนหนึ่งก้าวเข้ามาเพื่อควบคุมสีสันและความก้าวหน้า โจเซฟ คีน อดีตชาวอังกฤษ หยิบธงจากชูเบิร์ตและช่วยให้เดินหน้าต่อไป ทั้งชูเบิร์ตและคีนได้รับเหรียญเกียรติยศ

ต่อจากนิวยอร์กที่ 26 คือทหารราบที่ 136 เพนซิลเวเนีย ใหม่ล่าสุด ทหาร 9 เดือนเหล่านี้ซึ่งมาจากเวสเทิร์นเพนซิลเวเนียได้เข้าร่วมกับสหภาพเมื่อประธานาธิบดีลินคอล์นเรียกทหารอีก 300,000 คนเพื่อตอบสนองต่อการย้ายของโรเบิร์ตอี. ลีไปยังแมริแลนด์เมื่อต้นฤดูใบไม้ร่วง

การต่อสู้ที่ Slaughter Pen นั้นท่วมท้นสำหรับ Keystone Staters สีเขียวบางตัว ผู้ถือสีของหน่วยนี้คือชายน้ำหนัก 250 ปอนด์ที่สร้างเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบให้กับพวกกบฏ เมื่อข้อเท็จจริงนี้เกิดขึ้นกับเขา เขาก็ละทิ้งธงของเขา ฟิลลิป เพ็ตตี้เห็นแบนเนอร์ที่ทิ้งแล้วจึงคว้ามันขึ้นมา เช่นเดียวกับชูเบิร์ต จิ๊บจ๊อยเป็นผู้นำแบบอย่างและก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับธง ช่วยกระตุ้นคนของเขาไปทั่วสนาม เขากระทืบไปข้างหน้าสองสามหลา ปักธงลงบนพื้น คุกเข่าอยู่ข้างๆ และยิงใส่ศัตรู ชาวเพนซิลเวเนียของเขารวมตัวกันอยู่รอบตัวเขา จิ๊บจ๊อยได้รับมอบเหรียญเกียรติยศในเวลาต่อมา

ในขณะเดียวกัน จอห์น กิบบอนได้เพิ่มน้ำหนักของกองพลที่ 3 และกลุ่มสุดท้ายของเขาในการโจมตี คนของเขาขับไล่ฝ่ายสมาพันธรัฐออกจากทางรถไฟ และเช่นเดียวกับคนของมี้ดทางซ้าย ฝ่าฝืนแนวร่วมของสมาพันธรัฐ ความสำเร็จนั้นอยู่ได้ไม่นาน การโต้กลับของฝ่ายกบฏอย่างดุเดือดเกิดขึ้นที่บ้าน และคนของกิบบอนก็หลั่งไหลกลับมาจากที่ที่พวกเขามา ทหารคนหนึ่งยอมรับว่า “เสียงดังมาก เกือบจะหูหนวก”

ในการล่าถอยของ pell-mell จำนวนนักโทษสหภาพแรงงานตกไปอยู่ในมือของฝ่ายกบฏ พลทหารจอร์จ ไฮเซอร์ จากเพนซิลเวเนียที่ 136 เป็นหนึ่งในชายที่โชคร้ายเหล่านั้น Heiser ปฏิเสธที่จะทิ้งเพื่อนที่บาดเจ็บไว้ใกล้ทางรถไฟ สมาพันธรัฐส่งเขาไปที่เรือนจำลิบบี้ แม้ว่าเขาจะได้รับการแลกเปลี่ยนในภายหลัง Heiser รอดชีวิตมาได้เก้าเดือนกับกองทัพและรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งในการรับใช้ของเขา เขาเข้าร่วมการชุมนุมของทหารผ่านศึก เดินขบวนในอนุสรณ์สถาน และปลูกฝังความภาคภูมิใจในความรักชาติให้กับ Victor ลูกชายของเขา จอร์จเป็นเจ้าของร้านในเมืองจอห์นสทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนีย เป็นร้านที่เราเห็นแต่ในหนังเท่านั้น มันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อใช้ชีวิตในชนบท และหากคุณไม่มีเงินจ่าย George Heiser ก็ให้คุณเอาสิ่งที่คุณต้องการไป—เขารู้ว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้น ในเดือนพฤษภาคมปี 1889 จอร์จเดินขบวนในงานรำลึกประจำปีที่จอห์นสทาวน์ น่าเศร้า สองวันต่อมา เขาและภรรยามาทิลด์ถูกพัดพาไปในน่านน้ำของมหาอุทกภัยจอห์นส์ทาวน์ Victor Heiser อายุสิบห้าปีรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ เขาไปที่ร้านขายของที่พ่อแม่ของเขาเคยตั้งไว้แต่เหลือแต่ตู้เสื้อผ้า เขาเปิดดูเนื้อหา: เครื่องแบบสงครามกลางเมืองของบิดาของเขา วิกเตอร์ล้วงกระเป๋าและดึงมรดกทั้งหมดออกมา—หนึ่งเซ็นต์—ซึ่งบางทีจอร์จอาจจะหามไปจากเฟรเดอริคเบิร์ก George Heiser รอดชีวิตจากความสยองขวัญของ Slaughter Pen ที่ Fredericksburg และนรกแห่ง Libby Prison เพียงเพื่อจะเสียชีวิตในโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่อีกเรื่องหนึ่งในปลายศตวรรษที่ 19

เมื่อการโจมตีของ George Meade และ John Gibbon จบลง ตอนนี้มันเป็นเรื่องของการเอาชีวิตรอด การต่อสู้หายไป และผู้บังคับบัญชาต้องดึงคนออกจากการต่อสู้ให้ได้มากที่สุด

มี้ดขอกำลังเสริม จากนั้นเขาก็วิงวอนให้พวกเขา ในที่สุด เขาก็เข้าสู่สมรภูมิร่วมกับเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน หลังจากเวลาผ่านไปนาน กองกำลังเสริมก็มาถึงด้านหน้า ระหว่างนั้นชะนีได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ข้อมือและยอมแพ้ในสนาม กองพลของเขาไหลกลับไปที่ถนนโบว์ลิ่งกรีนและแม่น้ำรัปปาฮันนอค ถึงกระนั้นก็ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อยับยั้งกระแสของกองกำลังสัมพันธมิตร

กองทหารใหม่เข้ามาในสนามขณะที่การโต้กลับของฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังถึงจุดสุดยอด

หอสมุดรัฐสภา New York Zouaves

พันเอกชาร์ลส์ คอลลิสเป็นชาวไอร์แลนด์ซึ่งอพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาไม่นานก่อนสงครามกลางเมือง Collis รับใช้ใน 1862 Valley Campaign และดูเหมือนจะมีความเฉียบแหลมในสนามรบ น่าเสียดายสำหรับหน่วยคอลลิส เพนซิลเวเนียที่ 114 พวกเขากำลังเข้าสู่การต่อสู้ครั้งแรก รัฐเพนซิลเวเนียแห่งที่ 114 เป็นที่รู้จักในชื่อ "คอลลิส ซูเอฟส์" เพราะพวกเขาสวมเครื่องแบบสีแดงและสีน้ำเงินที่ฉูดฉาดตามแบบทหารแอลจีเรียของฝรั่งเศส

สิ่งที่ชาวเพนซิลเวเนียเห็นนั้นคล้ายกับความโกลาหล จอห์น โรบินสัน ผู้บัญชาการกองพลน้อยของพวกเขาถูกไล่ออกจากสนาม และคนของกิบบอนกำลังหนีออกจากสนามพร้อมกับภาคใต้ในการไล่ตามอย่างร้อนแรง ปืนใหญ่ของรัฐบาลกลางกำลังจะถูกบุกรุก คอลลิสไม่สะดุ้ง เขาขี่ม้าไปตรงกลางแถว ฉกธงจากผู้ถือสี แล้วเร่งม้าไปข้างหน้าพร้อมกับตะโกนว่า “จำกำแพงหินที่มิดเดิลทาวน์!” แม้ว่าวลีนี้อาจจะทำให้ทหารคนอื่นกระปรี้กระเปร่า แต่เพนซิลเวเนียที่ 114 ไม่ได้ต่อสู้ที่มิดเดิลทาวน์ ดังนั้น ความหมายของวลีจึงตกไปอยู่ในหูของคนหูหนวก สิ่งที่กระตุ้นคนของเพนซิลเวเนียที่ 114 ไปข้างหน้าคือการกระทำของผู้พันบนหลังม้าพร้อมธงในมือ ฝ่ายชายของ Keystone State พุ่งเข้าใส่ฝ่ายสมาพันธรัฐ หยุดการโต้กลับของฝ่ายกบฏ การกระทำดังกล่าวกลายเป็นอมตะในภาพวาดขนาดใหญ่ ในขณะที่ความกล้าหาญของ Collis ได้รับรางวัล Medal of Honor

การเดินทัพเข้าสู่สนามรบกับทหารแห่งเพนซิลเวเนียที่ 114—แต่มักถูกมองข้าม—คือวีแวนเดียร์ที่ชื่อ French Mary Tepe vivandiere เป็นของฝากจากกองทัพฝรั่งเศส พวกเขาสนับสนุนทหารในสนามโดยการจัดหาน้ำ ความช่วยเหลือ และการดูแลอื่น ๆ Tepe อยู่ด้านหลังแนวรบใน Slaughter Pen เมื่อเธอได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า สำหรับการกระทำของเธอ เธอได้รับรางวัล Kearney Cross ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้โดยแผนกเก่าของนายพล Philip Kearney เท่านั้น ไม้กางเขนได้รับ "เฉพาะทหารที่กล้าหาญและคู่ควรเท่านั้น"

เมื่อเวลา 15.00 น. การต่อสู้ที่โรงฆ่าสัตว์ก็จบลง ทหารเกือบ 5,000 นายล้มลงในการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด ข้ามที่ราบนองเลือดนั้น และในรัศมี 400 หลา ชายห้าคน “ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางการทหารสูงสุดและทรงเกียรติที่สุดที่อาจได้รับรางวัลเพื่อยกย่องสมาชิกรับราชการทหารของสหรัฐฯ ที่โดดเด่นด้วยการกระทำที่กล้าหาญ”—เหรียญเกียรติยศ มีสถานที่ต่อสู้เพียงไม่กี่แห่งที่เคยเห็นความสยองขวัญและความกล้าหาญในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

ฟาร์มปากกาสังหาร รอน ซาโนนี

เมื่อถอยทัพข้ามแม่น้ำ Rappahannock ทหารเพนซิลเวเนียคนหนึ่งดูเหมือนจะสรุปประสบการณ์ของทหารรัฐบาลกลางทุกคนที่ต่อสู้ในสมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์กและรอดชีวิตมาได้ “ข้าพเจ้ามีอิสระที่จะสารภาพว่าทันทีที่แตะพื้นโลก ข้าพเจ้าสูดลมหายใจที่ยาว แรงและคลายวิญญาณ และขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ ขอบพระคุณพระเจ้าที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่เพื่อออกจากคอกฆ่านรกนั้นและครั้งหนึ่ง ลงจอดที่อีกฟากหนึ่งของจอร์แดนอย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น”


การต่อสู้ที่แท้จริงเพื่อเฟรเดอริคเบิร์ก

ฟาร์มโรงฆ่าสัตว์มองไปทาง Prospect Hill (Robert Shenk) พล.ต. แอมโบรส เบิร์นไซด์ หอสมุดรัฐสภา

ฤดูหนาวปี 1862 เป็นช่วงเวลาที่ลำบากใจสำหรับอับราฮัม ลินคอล์นและกองทัพพันธมิตร ประธานาธิบดีให้ความมั่นใจกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าสงครามกำลังดำเนินไปตามแผนที่วางไว้ แต่กองทัพสัมพันธมิตรของนายพลโรเบิร์ต อี. ลีและแบรกซ์ตัน แบร็กก์ ยึดความคิดริเริ่มก่อนการเลือกตั้งในภาคเหนือช่วงฤดูใบไม้ร่วง กองทัพพันธมิตรตีกลับ แต่ชาวเหนือที่ไม่แยแสถูกเขย่าโดยประสบการณ์ อับราฮัม ลินคอล์นต้องการชัยชนะทางทหารเพื่อบรรเทาความกลัว ปิดปากนักวิจารณ์การเมืองของเขา และให้ความแข็งแกร่งและความน่าเชื่อถือต่อประกาศอิสรภาพ ซึ่งเขาตั้งใจจะลงนามในวันขึ้นปีใหม่ พ.ศ. 2406

ความกดดันอย่างต่อเนื่องของลินคอล์นต่อผู้บัญชาการกองทัพโปโตแมคคนล่าสุดบีบบังคับพลตรีแอมโบรส อี. เบิร์นไซด์ผู้น่ารักให้แทนที่การพิจารณาทางทหารทั้งหมดเพื่อรองรับประธานาธิบดี แม้หลังจากการรณรงค์ของเขาหยุดนิ่งในแม่น้ำรัปปาฮันนอคตรงข้ามเฟรเดอริกส์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 แม่น้ำปิดกั้นการเดินขบวนของเขาทางใต้ และเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่กองทัพพันธมิตรไม่มีสะพานโป๊ะข้ามลำธาร นายพลโรเบิร์ต อี. ลี สมาพันธรัฐคาดการณ์ล่วงหน้าถึงการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเบิร์นไซด์ และจัดกองทัพของเขารอบๆ เฟรเดอริคเบิร์ก เมื่อโป๊ะมาถึง เบิร์นไซด์ตัดสินใจข้ามแม่น้ำโดยตรงที่เฟรเดอริคเบิร์ก โดยอาศัยความเร็วและความประหลาดใจในการยึดเมืองและเนินเขาโดยรอบก่อนที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะตอบโต้และรวมกำลังกองกำลังของตนได้

วิศวกรชาวเหนือเริ่มสร้างสะพานโป๊ะข้ามแม่น้ำ Rappahannock ก่อนรุ่งสางในวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2405 แต่น่าเสียดายสำหรับ Burnside ความเร็วและความประหลาดใจทั้งสองทรุดตัวลงที่ริมฝั่งแม่น้ำ นักแม่นปืนสมาพันธรัฐ โพสต์ริมฝั่งแม่น้ำโดยนายพลจัตวาวิลเลียม บาร์คสเดล ลุกโชนไปที่คนสร้างสะพานของเบิร์นไซด์ และขับไล่พวกเขาออกจากงาน ปืนใหญ่ยูเนี่ยนเข้าถล่มเมืองโดยไม่มีผลกระทบ ในที่สุด ทหารราบทางเหนือในโป๊ะข้ามแม่น้ำที่ถูกไฟไหม้เพื่อสร้างหัวสะพานและบังคับชาวใต้ออกไป ถึงอย่างนั้น ชาวมิสซิสซิปปี้ของบาร์คสเดลก็ยังต่อสู้กันท่ามกลางบ้านเรือนและตามท้องถนน บาร์คสเดลเลื่อนกองทัพของเบิร์นไซด์ออกไปเกือบสิบสองชั่วโมง และทำลายแผนของนายพลยูเนี่ยนอย่างทั่วถึง ลีมีเวลาเหลือเฟือที่จะทำนายเจตนาของเบิร์นไซด์และตั้งสมาธิกองทัพของเขาบนเนินเขานอกเฟรเดอริคเบิร์ก

แอมโบรส เบิร์นไซด์ตรวจสอบการป้องกันของลี ตั้งใจที่จะโจมตี เขาสรุปว่าภาคใต้ครอบครองแนวสันเขาแปดไมล์ ทำเครื่องหมายที่หน้าด้านตะวันตกของหุบเขารัปปาฮันนอก แนวของพวกเขามีรูปร่างเว้า โดยตรงกลางโค้งออกจากแม่น้ำและกองทัพพันธมิตร Burnside ไม่สามารถโจมตีศูนย์กลางของ Lee ได้โดยไม่ถูกลูกหลง นั่นเหลือเพียงทางเลือกสองทาง: เขาต้องโจมตีด้านใดด้านหนึ่งของการป้องกันของลี โดยที่แนวที่ยื่นออกมาข้างหน้าสร้างแนวรับสองคน ผู้บัญชาการสหภาพตัดสินใจที่จะโจมตีทั้งสอง เขาจะโจมตีหลักของเขาทางตอนใต้ของเฟรเดอริคเบิร์กกับพลโทโธมัส เจ. “สโตนวอลล์” กองพลที่สองร่วมใจของแจ็กสันที่พรอสเป็คฮิลล์ การโจมตีครั้งที่สองของเขาจะกระทบกับกบฏของพลโทเจมส์ ลองสตรีตที่ Marye's Heights และถนน Sunken Road ที่มีหินเรียงราย Burnside หวังว่าจะรักษา Longstreet ไว้ ดังนั้นเขาจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการต่อสู้กับ Stonewall Jackson ผู้เยี่ยมชมสมรภูมิเฟรเดอริคส์เบิร์กจะสันนิษฐานโดยอัตโนมัติว่าคลื่นที่ซัดเข้าหาคลื่นของผู้โจมตีจากสหภาพที่พุ่งเข้าใส่ที่ราบสูงของแมรี่ ถือเป็นส่วนหลักของการกระทำที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก การสู้รบ "ของจริง" เกิดขึ้นประมาณสามไมล์ทางใต้ – ในพื้นที่ที่เรียกว่า Prospect Hill และ Slaughter Pen การต่อสู้เพื่อปากกาสังหารกลายเป็นการต่อสู้เพื่อเฟรเดอริคเบิร์กอย่างแท้จริง

ทางข้ามแม่น้ำตอนบนบน Rappahannock (Robert Shenk)

กองทัพสหพันธ์และสมาพันธรัฐปะทะกันที่สนามทางตอนใต้ของเฟรเดอริคเบิร์กเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ทำให้เกิดเหตุการณ์สำคัญเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์สงครามกลางเมือง กองทัพของสหภาพมีกำลังพลอยู่ครึ่งหนึ่ง – ทหาร 65,000 นาย – ตรงข้ามกับสหพันธ์ 37,000 แห่งของสโตนวอลล์ แจ็กสัน น่าเสียดายที่คำสั่งของ Burnside ไม่ได้สะท้อนถึงแผนการของเขา ภาษาที่คลุมเครือสร้างความสับสนให้กับพลโทของเบิร์นไซด์ทางด้านซ้าย พล.ต.วิลเลียม บี. แฟรงคลิน แฟรงคลินไม่มั่นใจในเจตนารมณ์ของเบิร์นไซด์ แฟรงคลินได้มอบกองกำลังขั้นต่ำที่เปลือยเปล่า และการขับเคลื่อนอย่างท่วมท้นของเบิร์นไซด์ก็ลดน้อยลงเหลือเพียงสองดิวิชั่น (ผู้โจมตีประมาณ 8,000 คน) พล.ต.จอร์จ กอร์ดอน มี้ดจะเปิดฉากโจมตีหลักด้วยกองกำลังสำรองของเพนซิลเวเนีย และกองพลจัตวาจอห์น กิบบอนจะสนับสนุนเขา

ปืนใหญ่ของสหภาพถูกปลดออกในทุ่งโคลนอันกว้างใหญ่ ในไม่ช้าจะเป็นที่รู้จักในนามปากกาสังหาร พื้นดินเป็นส่วนหนึ่งของสวน Mannsfield ของ Arthur Bernard และยังคงมีข้าวโพดและตอซังข้าวสาลีที่เหลือจากการเก็บเกี่ยวครั้งล่าสุด ปืนเปิดฉากเมื่อเวลา 10.00 น. ครั้งแรกมีส่วนร่วมกับปืนสัมพันธมิตรเพียงคนเดียวของพันตรีจอห์น เพลแฮมที่โฉบอยู่บนปีกซ้ายของสหภาพ หนึ่งชั่วโมงต่อมา ปืนจากทางเหนือหันกำลังเต็มที่บนเนินเขาของทหารผ่านศึกของสโตนวอลล์ แจ็คสัน ฝ่ายกบฏปฏิเสธที่จะตอบโต้ กระตุ้นให้มี้ดและชะนีบุกไปตอนเที่ยง ปืนใหญ่ของสโตนวอลล์ แจ็กสันฟื้นคืนชีพขึ้นมาในทันใด กอบกู้ผู้โจมตีด้วยกระสุนระเบิดและเศษกระสุน ทหารพันธมิตรเข้ามาหลบหลังสันเขาเล็กน้อยและปืนของสหภาพตอบปืนใหญ่ของสัมพันธมิตรด้วยการแก้แค้น ทหารของสหภาพและพันธมิตรต้องทนทุกข์ทรมานจากกระสุนปืนนานหลายชั่วโมง เมื่อผู้ต่อสู้ดิ้นรนของสหภาพถอนตัวออกจากหน้าปืนใหญ่ จอร์จ อี. เมย์นาร์ด เอกชนของสหภาพแรงงานตระหนักว่าสหายคนหนึ่งของเขาหายตัวไป เมย์นาร์ดกลับไปที่สนาม พบเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างแถว และพาเขากลับไปอย่างปลอดภัย ความกล้าหาญของ Maynard ทำให้เขาได้รับ Medal of Honor ซึ่งเป็นเหรียญแรกจากห้าเหรียญที่มอบให้สำหรับการกระทำใน Slaughter Pen

แผนกของมี้ดพุ่งไปข้างหน้าอีกครั้งเวลา 13.00 น. กิบบอนรู้สึกประหลาดใจกับความก้าวหน้าอย่างกะทันหันของมี้ด และรีบวิ่งตาม เขตสงวนเพนซิลเวเนียของ Meade เจาะเข้าไปในป่าที่กลายเป็นช่องว่างแอ่งน้ำในแนวรบสัมพันธมิตร คนของมี้ดต่อสู้เพื่อบุกเข้าไปในใจกลางการป้องกันของสโตนวอลล์ แจ็กสัน Gibbon ให้การสนับสนุนโดยการโจมตีในทุ่งโล่งโดยมีกองพลน้อยสองกอง - กองหนึ่งอยู่ข้างหลังอีกกองหนึ่ง พล.ต. Ambrose Powell Hill's Confederates เข้ายึดหลังเขื่อนทางรถไฟของ R.F. & P. Railroad เมื่อบรรทัดแรกของกิบบอนใกล้เข้ามา ฝ่ายกบฏก็ฉีกมันออกจากกันด้วยปืนคาบศิลาที่อันตรายถึงตายซึ่งทำให้พวกแยงกีเย็นลง เมื่อกองพลที่หนึ่งสะดุด กองที่สองก็เข้ามาแทนที่ การโจมตีครั้งที่สองก็ล้มเหลวเช่นกัน และจำนวนผู้เสียชีวิตก็เพิ่มขึ้นด้วยอัตราที่น่ากลัว จอห์น กิบบอนนำกองพลน้อยสุดท้ายของเขาไปข้างหน้า และนำการโจมตีครั้งที่สามเป็นการส่วนตัว ซึ่งไปถึงแนวใต้

ฟาร์มโรงฆ่าสัตว์มองไปทาง Prospect Hill (Robert Shenk)

สมาพันธรัฐยิงผู้ถือสียูเนี่ยนจำนวนมากและการโจมตีดูเหมือนจะสูญเสียโมเมนตัม ทหารหลายคนก้าวไปข้างหน้า ยึดธง และนำสหภาพแรงงานไปที่ทางรถไฟ ชายสามคน Philip Petty, Martin Schubert และ Joseph Keene ได้รับรางวัล Medal of Honor จากการกระทำของพวกเขาในระหว่างการจู่โจมของ Gibbon โดยถือสี จิ๊บจ๊อยช่วยธงของรัฐเพนซิลเวเนียที่ 136 เมื่อผู้ถือสีโยนธงทิ้งแล้วหนีไป Martin Schubert มีการรักษาพยาบาลอยู่ในกระเป๋าของเขา แต่เลือกที่จะอยู่กับกองทหารของเขา เมื่อธงของนิวยอร์คที่ 26 ถูกยิง เขาก็ยกธงไปข้างหน้าจนเขาได้รับบาดเจ็บเช่นกัน จากนั้นโจเซฟคีนก็หยิบมาตรฐานขึ้นมาและโจมตีต่อไป ทั้งสองฝ่ายได้กระสุนหมดในเวลานี้ และการสู้รบกลายเป็นการต่อสู้ประชิดตัวที่ป่าเถื่อน คนของกิบบอนยึดทางรถไฟ ผลักฝ่ายสมาพันธรัฐเข้าไปในบึง ชะนีสั่งให้คนของเขาจัดกลุ่มใหม่ก่อนที่จะไล่ตามสมาพันธรัฐเข้าไปในพื้นที่ชุ่มน้ำ

คนของแจ็กสันระดมพลอย่างรวดเร็วและควบคุมความก้าวหน้าของมี้ดได้ การต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือดและเข้มข้น แต่ในที่สุดตัวเลขของฝ่ายสัมพันธมิตรก็มีชัย ขับไล่ชาวเหนือออกจากแนวเมื่อเวลา 14:15 น. สิบห้านาทีต่อมา Confederates ขับไล่ Gibbon ล่วงหน้า – แล้วโต้กลับ ชะนีได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ข้อมือด้วยกระสุนระเบิด ทำให้เขาเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ที่ได้รับบาดเจ็บในสมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์ก ด้วยความตื่นเต้นของการโต้กลับ ฝ่ายสัมพันธมิตรได้พุ่งข้ามทางรถไฟและเข้าไปในโรงฆ่าสัตว์ ชาวจอร์เจีย เวอร์จิเนียนส์ และนอร์ธ แคโรไลนา รุมล้อมกลุ่มคนของมี้ดและกิบบอน ปืนใหญ่ของสหภาพได้ทำลายกลุ่มกบฏด้วยกระป๋องและตัดพวกมันออกเป็นฝูง ปืนทางเหนือลดทอนคลื่น แต่ทหารราบของสหภาพบังคับให้ภาคใต้ถอยห่างจากสนาม พันเอกเอ๊ดมันด์ เอ็น. แอตกินสันได้รับบาดเจ็บและถูกจับขณะนำกองพลน้อยจอร์เจียเข้าไปในโรงฆ่าสัตว์ เขาเป็นผู้บัญชาการกองพลทหารสัมพันธมิตรเพียงคนเดียวที่ถูกจับในการต่อสู้ ผู้พัน Union Charles H. T. Collis จากเพนซิลเวเนียที่ 114 ได้รับรางวัล Medal of Honor โดยช่วยปืนใหญ่จากคนของ Atkinson

จากการโจมตีของรัฐบาลกลางทั้งหมดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ไม่มีใครประสบความสำเร็จเท่ากับการโจมตีของกองพลสำรองเพนซิลเวเนียของพล.ต.จอร์จ จี. มี้ด หลังจากเริ่มเจาะแนวร่วมสัมพันธมิตร กองทหารของมี้ดไม่ได้รับการสนับสนุนและถูกบังคับให้ถอนตัว ปิรามิดหินนี้แสดงถึงขอบเขตที่ไกลที่สุดของความก้าวหน้า Rob Shenk

ความงามและขบวนแห่ของทั้งสองกองทัพถูกทำลายและนองเลือดในทุ่งรอบ Prospect Hill และ Slaughter Pen การสู้รบส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บล้มตาย 9,000 คน ชาวเหนือ 5,000 คน และชาวใต้ 4,000 คน กระจัดกระจายอยู่ในป่า หนองบึง และทุ่งโล่ง ความสูญเสียดังกล่าวเท่ากับความสูญเสียที่เกิดขึ้นต่อหน้าที่ราบสูงของแมรี ซึ่งกองทัพสหภาพได้นับจำนวนผู้เสียชีวิต 8,000 คนต่อ 1,000 คนของสมาพันธรัฐ เมื่อ Burnside แพ้การต่อสู้กับ Stonewall Jackson ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้เพื่อชนะ Battle of Fredericksburg ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นข้อสรุปมาก่อน เมื่ออับราฮัม ลินคอล์นได้ยินข่าวของเฟรเดอริคส์เบิร์ก เขาคร่ำครวญว่า “ถ้ามีที่ที่แย่กว่านรก ฉันก็ต้องอยู่ในนั้น!” หุ้นทางการเมืองของเขาถึงจุดต่ำสุดแล้ว ชื่อเสียงของเบิร์นไซด์ก็เช่นกัน และในไม่ช้าลินคอล์นก็เข้ามาแทนที่ผู้บัญชาการของสหภาพด้วยพลตรีโจเซฟ ฮุกเกอร์ แม้ว่าจะได้รับชัยชนะ แต่นายพลโรเบิร์ต อี. ลีก็ประทับใจกับการทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวในโรงฆ่าสัตว์ เมื่อเขาเปรียบเทียบระหว่าง Meade กับ Gibbon กับตำแหน่งอันยอดเยี่ยมของ Gibbon กับคำสั่งที่แตกกระจายไปทั่วทุ่ง เขาก็กระซิบกับ James Longstreet ว่า “ดีแล้วที่สงครามจะเลวร้ายขนาดนี้ ไม่อย่างนั้นพวกเราคงชอบมันมากเกินไป”

Frank A. O'Reilly เป็นนักประวัติศาสตร์ในพื้นที่ Fredericksburg และเป็นผู้แต่ง The Fredericksburg Campaign: Winter War on the Rappahannock (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2003) ผลงานของเขาได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมาย


การต่อสู้ของประวัติศาสตร์เฟรเดอริคเบิร์ก: การข้ามแม่น้ำ

กองทหารของลองสตรีตปรากฏตัวที่เฟรเดอริคเบิร์กเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ลีสั่งให้ยึดพื้นที่เนินเขาด้านหลังเมือง โดยเอื้อมจาก Rappahannock ทางด้านซ้ายไปยังแอ่งน้ำ Massaponax Creek ทางด้านขวา เมื่อคนของแจ็คสันมาถึงมากกว่าหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ลีได้ส่งพวกเขาไปไกลถึง 20 ไมล์ตามแม่น้ำจากเฟรเดอริคเบิร์ก กองทัพสัมพันธมิตรได้ปกป้อง Rappahannock ที่ทอดยาว ไม่แน่ใจว่า Federals จะพยายามข้ามไปที่ใด Burnside ก็มีความไม่แน่นอนเช่นเดียวกัน หลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้ว ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจสร้างสะพานในสามแห่ง สองแห่งอยู่ตรงข้ามกับเมืองและอีกแห่งที่อยู่ปลายน้ำหนึ่งไมล์ ผู้บัญชาการสหภาพรู้ว่ากองทหารของแจ็คสันไม่สามารถช่วยเหลือ Longstreet ในการต่อต้านทางน้ำที่อยู่ใกล้เมืองได้ ดังนั้น ตัวเลขที่เหนือกว่าของ Burnside จะพบเพียงครึ่งหนึ่งของพยุหเสนาของลี เมื่อข้ามแม่น้ำ Federals จะโจมตีกองหลังที่เก่งกาจของลองสตรีต ขนาบข้างแจ็กสัน และส่งกองทัพสัมพันธมิตรทั้งหมดมุ่งหน้าไปยังริชมอนด์

ผู้หมวดของเบิร์นไซด์ อย่างไร สงสัยการปฏิบัติจริงของแผนหัวหน้า “เจ้าหน้าที่ผู้ใต้บังคับบัญชาไม่มีความคิดเห็นสองข้อเกี่ยวกับความหุนหันพลันแล่นของกิจการ” ผู้บัญชาการกองพลคนหนึ่งเขียน อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาก่อนรุ่งสางของวันที่ 11 ธันวาคม ที่มีหมอกหนา วิศวกรของสหภาพแรงงานพุ่งไปที่ริมฝั่งแม่น้ำและเริ่มวางโป๊ะ คนงานที่มีทักษะจากกรมทหารนิวยอร์กสองแห่งสร้างสะพานคู่หนึ่งที่ทางข้ามล่างและผลักช่วงต้นน้ำไปมากกว่าครึ่งทางไปยังฝั่งตรงข้ามจากนั้นรอยแตกคมของปืนคาบศิลาก็ปะทุขึ้นจากบ้านริมแม่น้ำและหลาของเฟรเดอริคเบิร์ก

ภาพเหล่านี้มาจากกองพลน้อยของมิสซิสซิปปี้ภายใต้การนำของวิลเลียม บาร์คสเดล งานของพวกเขาคือชะลอความพยายามของรัฐบาลกลางในการเจรจา Rappahannock ที่ Fredericksburg มีความพยายามที่ชัดเจนและสิ้นหวังเก้าครั้งในการทำให้สะพานเสร็จสมบูรณ์ [s] รายงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตร "แต่ทุกคนเข้าร่วมด้วยความสูญเสียอย่างหนักจนความพยายามถูกยกเลิก .. "

ตอนนี้ Burnside หันไปหาหัวหน้ากองปืนใหญ่ของเขา นายพลจัตวา Henry J. Hunt และสั่งให้เขาระเบิด Fredericksburg ให้ยอมจำนนด้วยปืน 150 กระบอกที่ได้รับการฝึกฝนในเมืองจาก Stafford Heights เขื่อนกั้นน้ำดังกล่าวจะขับไล่ทหารราบสัมพันธมิตรออกไปอย่างแน่นอนและอนุญาตให้สร้างสะพานเสร็จ ไม่นานหลังเที่ยง ฮันท์ให้สัญญาณเริ่มยิง “ปืนขนาดใหญ่พ่นกระสุนออกมาอย่างรวดเร็วและกระสุนปืนเข้าไปในทุกซอกทุกมุมและทางสัญจรของ [เฟรเดอริคเบิร์ก]” พยานคนหนึ่งจำได้

การทิ้งระเบิดดำเนินต่อไปเกือบสองชั่วโมง ในระหว่างนั้น 8,000 ขีปนาวุธทำลายล้างบนเฟรเดอริคส์เบิร์ก จากนั้นปืนใหญ่ก็หยุดลงและวิศวกรก็เสี่ยงไปที่ปลายสะพานที่ยังไม่เสร็จ ทันใดนั้น -เป็นไปไม่ได้ - ปากกระบอกปืนแวบขึ้นมาอีกครั้งจากถนนที่ปูด้วยหินกรวด และปลาปอนโทเนียร์อีกหลายตัวก็ตกลงไปในน่านน้ำเย็นของ Rappahannock

ขณะนี้ Burnside อนุญาตให้อาสาสมัครลงเรือข้ามแม่น้ำด้วยเรือโป๊ะที่เงอะงะ ผู้ชายจากมิชิแกน แมสซาชูเซตส์ และนิวยอร์กตะกายขึ้นไปบนเรือสโคว์ ดึงพายอย่างบ้าคลั่งเพื่อนำทาง 400 ฟุตที่เป็นอันตรายไปยังฝั่งของสมาพันธรัฐ เมื่อถึงฝั่ง Federals ได้ตั้งข้อหานักแม่นปืนของ Barksdale ซึ่งแม้จะได้รับคำสั่งให้ถอยกลับ แต่โต้แย้งอย่างดุเดือดในแต่ละช่วงตึกในตัวอย่างที่หาได้ยากของการต่อสู้ตามท้องถนนในช่วงสงครามกลางเมือง หลังจากพลบค่ำ ชาวมิสซิสซิปปี้ผู้กล้าหาญในที่สุดก็ถอยไปยังแนวหลักของพวกเขา ช่างสร้างสะพานก็เสร็จสิ้นการทำงาน และกองทัพแห่งโปโตแมคเข้ามาในเฟรเดอริกส์เบิร์ก [ดูข้อความในโบรชัวร์การเดินชมการต่อสู้ตามท้องถนนนี้]


การต่อสู้ของเฟรเดอริคเบิร์ก

เมื่อเขากลับมาที่สำนักงานที่สะดวกสบายในวอชิงตัน ฮัลเล็คได้นำเสนอแผนของเบิร์นไซด์แก่ลินคอล์น ซึ่งอนุมัติโดยมีข้อแม้ว่าเบิร์นไซด์จะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ฮัลเล็คไม่ได้ใส่ใจกับคำถามโป๊ะขนาดนั้น และกองทหารของซัมเนอร์ก็ก้าวออกไปยังเฟรเดอริกส์เบิร์ก ก่อนที่โป๊ะจะเริ่มลงจากโปโตแมคตอนบน ทหารราบของรัฐบาลกลางกลุ่มแรกบุกเข้าไปในฟาลมัธในตอนเย็นของวันที่ 17 พฤศจิกายน และนายพลซัมเนอร์ขออนุญาตข้ามทหารม้าบางส่วนข้ามฟอร์ดที่ไม่ปลอดภัยเพื่อยึดเฟรดเดอริกส์เบิร์กซึ่งได้รับการปกป้องเล็กน้อย เบิร์นไซด์ปฏิเสธ เกรงว่าพวกทหารม้าจะพบว่าตัวเองติดอยู่กับน้ำท่วม และฝนก็เริ่มตกลงมาราวกับเป็นสัญญาณ Burnside ปวดเมื่อยที่จะข้ามในขณะที่เมืองได้รับการปกป้องเล็กน้อยเช่นกัน และเมื่อเขาขี่เข้าไปใน Falmouth เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน เขาเขียน Halleck ว่าเขาจะทำเช่นนั้นทันทีที่โป๊ะมาถึง

ALFRED WAUD ร่างภาพมุมมองของ FREDERICKSBURG เมื่อเห็นจาก FaLMOUTH เพียงไม่กี่วันก่อนการต่อสู้ (แอลซี)

โป๊ะลำแรกยังไม่ออกจากวอชิงตันจนกระทั่งวันนั้น และ (เพราะนายพลฮัลเล็คไม่ได้แจ้งเจ้าหน้าที่วิศวกรของเขาว่าเบิร์นไซด์ต้องการมันมากเพียงใด) พวกเขาจึงกลิ้งบนเกวียนที่หนักหน่วง พายุเดียวกันที่ยก Rappahannock ทำให้ถนนเวอร์จิเนียกลายเป็นโคลน และรถไฟโป๊ะก็ชะลอความเร็วจนคลาน หยุดพร้อมกันที่สะพานที่ชะล้างออกไปเหนือแม่น้ำ Occoquan จากนั้นวิศวกรที่รับผิดชอบงานได้เปลี่ยนโป๊ะบางส่วนไปยังเรือกลไฟซึ่งส่งพวกเขาที่ Belle Plains ลงจอดเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน แม้แต่น้อยที่เพียงพอสำหรับสะพานเต็มหรือสองสะพานก็ยังไม่ถึงกองทัพจนถึงวันที่ 24 พฤศจิกายน ในที่สุด รถบรรทุกโป๊ะจำนวนมากก็ดึงขึ้นที่ Falmouth ซึ่งพร้อมใช้งานในช่วงบ่ายของวันที่ 27 พฤศจิกายนและประมาณ 10 วันหลังจาก Burnside คาดไว้

เมื่อถึงเวลานั้นก็สายเกินไปที่กองทัพแห่งโปโตแมคจะวอลทซ์โดยไม่มีใครขัดขวางในเฟรเดอริคเบิร์ก เร็วเท่าที่ 15 พฤศจิกายน ลีสงสัยว่าเบิร์นไซด์อาจจะมุ่งหน้าไปยังเฟรเดอริกส์เบิร์ก และเขาได้ส่งกองทหารราบและปืนใหญ่จำนวนหนึ่งไปหนุนกองทหารรักษาการณ์ของเมือง ลีคิดผิดว่าเบิร์นไซด์ชอบส่งกองทัพของเขากลับไปยังแม่น้ำเจมส์ ด้วยเหตุนี้ ผู้บัญชาการของสมาพันธรัฐจึงคิดว่าขบวนการเฟรเดอริคส์เบิร์กเป็นเพียงฉากกั้นสำหรับการถอนตัวกลับไปยังท่าเทียบเรือที่อเล็กซานเดรีย อย่างไรก็ตาม ในเช้าวันที่ 18 พฤศจิกายน เขาได้เริ่มกองทหารของ Longstreet สองแผนกบนถนนสู่ Fredericksburg ตามด้วยความสมดุล 19 พฤศจิกายน วันรุ่งขึ้น Lee เองก็โทรเลขไปที่ Jefferson Davis จาก Fredericksburg เพื่อบอกว่าเขาเชื่อว่าพวก Yankees กำลังจดจ่ออยู่กับ ตีที่สถานที่นั้น กองทหารคนสุดท้ายของ Longstreet ได้ยื่นฟ้องเข้ามาในเมืองเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน และในวันนั้น Lee ได้สั่งให้สโตนวอลล์ แจ็กสันนำกองกำลังของเขาไปทางตะวันออกของเทือกเขาบลูริดจ์

รางรถไฟแบบเดียวกับที่ใช้โดยเบิร์นไซด์เพื่อข้ามแม่น้ำแรปปาฮันนอก การมาถึงล่าช้าของแผนของ PONTOONS UPSET BURNSIDE สำหรับการข้ามที่ง่ายและทำให้แคมเปญของเขาล้มเหลวในที่สุด (NA)


(คลิกที่ภาพเพื่อดูเวอร์ชัน PDF)
กองทัพย้ายไปเฟรเดอริคส์เบิร์ก 15 พฤศจิกายนและ 4 ธันวาคม
เมื่อการรณรงค์เฟรเดอริคส์เบิร์กเปิด กองทัพแห่งโปโตแมคมีศูนย์กลางอยู่ใกล้ทางแยกวอร์เรนตัน ทางเหนือของแม่น้ำรัปปาฮันน็อค วันที่ 15 พฤศจิกายน กองพลใหญ่ของ Sumner มุ่งหน้าไปยัง Fredericksburg ตามด้วย Franklin และ Hooker Burnside วางแผนที่จะข้ามแม่น้ำ Rappahannock ที่ Fredericksburg แต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้โดยการมาถึงล่าช้าของรถไฟโป๊ะของเขา เมื่อถึงเวลาโป๊ะมาถึง กองทหารสัมพันธมิตรของลองสตรีตจะเข้ายึดพื้นที่สูงด้านหลังเมือง ต้นเดือนธันวาคม กองทหารของแจ็คสันมาถึงจากหุบเขาเชนานโดอาห์ และเข้ารับตำแหน่งทางใต้ของเฟรเดอริคเบิร์ก มุ่งสู่พอร์ตรอยัล ด้วยการมาถึงของแจ็คสัน กองทัพสัมพันธมิตรก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้งและพร้อมสำหรับการต่อสู้

ในช่วงสงคราม FREDERICKSBURG เป็นเมืองการค้าที่มีประชากร 5,000 คน เมื่อกองกำลังของสมาพันธรัฐละทิ้งเมืองในเดือนเมษายน พ.ศ. 2405 พวกเขาได้ทำลายสะพานข้ามแม่น้ำแรปปาฮันนอก

ในข้อความหนึ่งที่เขาส่งถึงแจ็คสัน ลีแจ้งว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะต่อต้านเบิร์นไซด์บนเรือแร็ปปาฮันน็อค เขารู้สึกว่าสภาพภูมิศาสตร์เป็นที่โปรดปรานของ Federals ที่นั่น เพราะความสูงที่สูงตระหง่านบนฝั่งแม่น้ำของ Burnside ลีชอบแม่น้ำแอนนาเหนือ ที่ซึ่งพื้นสูงจะโผล่อยู่ข้างเขา แต่เขาอาจเดาได้ว่าประธานาธิบดีของเขาจะขมวดคิ้วเมื่อถอยห่างออกไปใกล้ริชมอนด์มาก ด้วยไหวพริบอันโด่งดังของเขา เขาจึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้เดวิสรู้จักการถอนตัวของเฟเบียน ทำลายทางรถไฟ และขัดขวางความก้าวหน้าของเบิร์นไซด์จนถึงฤดูหนาว เขาวางแนวความคิดในลักษณะที่เดวิสอาจรู้สึกว่าเป็นความคิดของเขาเอง การทูตของลีไม่ประสบความสำเร็จ แต่พวกแยงกีก็ไม่เสนอให้ข้ามแม่น้ำรัปปาฮันนอคในทันที ดังนั้นกองทหารของลองสตรีตจึงยังคงอยู่ในค่ายบนสันเขายาวหนึ่งไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของแม่น้ำ


กอบกู้ฟาร์มปากกาสังหารเฟรเดอริกส์เบิร์ก

ฟาร์มปากกาสังหาร รอน ซาโนนี

“ปากกาสังหารคือหัวใจและจิตวิญญาณของสมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์ก หากไม่มีมัน ก็ไม่มีอะไรสมเหตุสมผล นี่คือจุดที่การต่อสู้ชนะและแพ้ในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 หลังจากความล้มเหลวของ Burnside ที่นี่ไม่มีอะไรที่กองทัพพันธมิตรสามารถทำได้เพื่อชนะการรบแห่งเฟรเดอริกส์เบิร์ก - หรือฝ่ายสัมพันธมิตรจะแพ้ ในทำนองเดียวกัน นี่คือจุดที่การอนุรักษ์จะชนะหรือแพ้ในการต่อสู้เพื่อประวัติศาสตร์ของเฟรเดอริคเบิร์กในที่สุด

“การยืนอยู่บนดินแดนประวัติศาสตร์ที่ไร้มลทินแห่งนี้ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นเลือดของผู้กล้าทั้งทางเหนือและทางใต้ ผู้สัมผัสได้ถึงอดีต และเข้าใจถึงความเสียสละของชายเหล่านั้นในจุดที่เด็ดขาดที่สุดของสมรภูมิเฟรเดอริกส์เบิร์ก พวกเขาต่อสู้เพื่อแผ่นดินนี้ และชดใช้ด้วยชีวิต เราต้องต่อสู้เพื่อแผ่นดินนี้เช่นกัน สำหรับอดีตเพื่อพวกเขา เกรงว่าเราจะลืม”

— Frank O'Reilly ผู้แต่ง "The Fredericksburg Campaign: Winter War on the Rappahannock"

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 Civil War Trust ได้ประกาศโครงการจัดหาสนามรบส่วนตัวที่ทะเยอทะยานที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา - แคมเปญระดมทุน 12 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อฟาร์ม Slaughter Pen ขนาด 208 เอเคอร์ทางตอนใต้สุดของสมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์ก

ก่อนหน้านั้น ฟาร์มโรงฆ่าสัตว์เป็นพื้นที่ที่ไม่มีการป้องกันที่ใหญ่ที่สุดที่เหลืออยู่ในสมรภูมิเฟรเดอริคเบิร์ก และยังคงเป็นสถานที่แห่งเดียวที่ผู้มาเยือนยังคงติดตามการจู่โจมของสหภาพแรงงานในวันที่นองเลือดได้ตั้งแต่ต้นจนจบ ดินแดนอื่นๆ เกือบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีของสหภาพที่เฟรเดอริกส์เบิร์ก — ไม่ว่าจะทางตอนใต้สุดของสนามรบหรือด้านหน้าของ Marye's Heights — ถูกทำลายโดยการพัฒนา

ฟาร์มปากกาสังหาร รอน ซาโนนี

การต่อสู้เพื่อฟาร์มเพ็ญสังหารเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เข้มข้นที่สุดในประวัติศาสตร์สงครามกลางเมือง มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากกว่า 5,000 รายในฟาร์มระหว่างยุทธการเฟรเดอริกส์เบิร์กเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2405 เหรียญเกียรติยศแห่งรัฐสภาห้าเหรียญสำหรับความกล้าหาญได้รับรางวัลสำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นในพื้นที่ในวันนั้น ตามที่ Ed Bearss หัวหน้ากิตติคุณด้านประวัติศาสตร์ของ National Park Service กล่าวว่า ฟาร์มแห่งนี้ “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของสนามรบที่ Fredericksburg ซึ่งไม่ได้รับการปกป้อง การได้มาของฟาร์มแห่งนี้จะเป็นโอกาสในการอนุญาตให้ผู้มาเยือนเดินตามรอยเท้าของ ประวัติศาสตร์."

หลายปีที่ผ่านมา ชะตากรรมของฟาร์มโรงฆ่าสัตว์ซึ่งตั้งอยู่ตามเส้นทาง Tidewater Trail อันเก่าแก่ (เส้นทางสหรัฐฯ 2) ในพื้นที่ที่มีการเติบโตทางอุตสาหกรรมและการค้าอย่างมหาศาลในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้แขวนอยู่บนความสมดุล ที่ดินถูกจัดเป็นโซนสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม และตั้งอยู่ติดกับทางรถไฟสายสำคัญสายเหนือ-ใต้ ทำให้เป็นพื้นที่ที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับนักพัฒนา เมื่อทรัพย์สินออกสู่ตลาดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 ตัวแทนในรายการอธิบายว่าเป็น "สถานที่อุตสาหกรรมที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในเครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนีย" ภายใต้สถานการณ์นั้น การรักษาฟาร์มดูเหมือนจะเป็นทางยาวที่ดีที่สุด

เมื่อฟาร์มปากกาเข่นฆ่าออกสู่ตลาดแล้ว นักอนุรักษ์ก็แข่งขันกับเวลา โชคดีที่ Trust สามารถรับความช่วยเหลือจาก Tricord, Inc. ซึ่งเป็นบริษัทพัฒนาครอบครัวในท้องถิ่นซึ่งเคยร่วมมือกับนักอนุรักษ์เพื่อรักษาพื้นที่ 140 เอเคอร์ในวันแรกที่ Chancellorsville Battlefield Tricord นำทรัพยากรทางการเงินมาสู่ตารางความรู้ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับพื้นที่และสิ่งที่จะย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อนำทรัพย์สินออกจากตลาด Tricord ได้เจรจากับเจ้าของที่ดินในนามของทรัสต์ โดยวางทรัพย์สินภายใต้สัญญาในข้อตกลงที่โอนที่ดินไปให้นักอนุรักษ์โดยไม่มีข้อผูกมัดใดๆ

ในเวลานั้น Russ Smith ผู้กำกับการอุทยานทหารแห่งชาติ Fredericksburg และ Spotsylvania กล่าวว่า "เรามองว่านี่เป็นการกำเนิดใหม่ของสมรภูมิ Fredericksburg นักอนุรักษ์ได้ละทิ้งการรักษาทิวทัศน์จากสหภาพไปยังแนวรบสัมพันธมิตรมานานแล้ว แต่สงครามกลางเมือง Trust และ Tricord ได้ให้โอกาสครั้งที่สองแก่ภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์นี้"

ต่อไปเป็นการเริ่มต้นการทำงานอย่างหนักในการขึ้นราคาซื้ออสังหาริมทรัพย์ประวัติศาสตร์แห่งนี้อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน “ทหารผ่านศึกเรียกฟาร์มแห่งนี้ว่า 'คอกฆ่า' เพราะมีเลือดจำนวนมหาศาลที่หลั่งออกมาที่นั่น” เจมส์ ไลท์ไฮเซอร์ ประธานบริษัททรัสต์กล่าว “ถึงแม้ป้ายราคาจะแพง เราก็ไม่สามารถนั่งเฉยๆ และดูสิ่งที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ สมรภูมิกลายเป็นสวนอุตสาหกรรมเราจะระดมเงินที่จำเป็นเพื่อรักษาสมบัติทางประวัติศาสตร์นี้ - เพราะเราต้อง "

เมื่อทรัพย์สินออกจากตลาด ไม่มีจุดหมายที่จะขายเพื่อการพัฒนาเชิงพาณิชย์อีกต่อไป Trust เริ่มทำงานกับ SunTrust Bank ซึ่งจัดหาแพ็คเกจเงินกู้ที่ช่วยให้องค์กรสามารถดำเนินการหาทุนที่ยาวนานได้ การหยุดชะงักครั้งใหญ่ครั้งแรกสำหรับความพยายามเกิดขึ้นเมื่อ Central Virginia Battlefields Trust (CVBT) ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรอนุรักษ์สนามรบในพื้นที่ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประเทศ ทุ่มเงิน 1 ล้านดอลลาร์ให้กับโครงการนี้ ซึ่งเป็นผลรวมที่ยิ่งใหญ่สำหรับกลุ่มที่มีขนาดเท่า ไมค์ สตีเวนส์ ประธาน CVBT กล่าวว่า "การยืนอยู่บนภูมิประเทศที่ไร้มลทินสุดท้าย ที่ซึ่งผู้ชายจำนวนมากยอมสละชีวิต เป็นที่ชัดเจนว่าการเสียสละและความกล้าหาญดังกล่าวต้องได้รับการเก็บรักษาไว้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปในอนาคต" ในการประชุมประจำปีของ Civil War Trust ปี 2555 ตัวแทนของ CVBT ได้แสดงความเคารพต่อความมุ่งมั่นของพวกเขา โดยนำเสนอการชำระเงินงวดสุดท้ายและได้รับเสียงปรบมือจากผู้เข้าร่วมประชุมที่รู้สึกขอบคุณ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 Trust ได้จัดงานสาธารณะครั้งแรกที่ Slaughter Pen Farm ซึ่งเป็นงานแถลงข่าวที่รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้น Dirk Kempthorne ประกาศว่าโครงการจะได้รับเงินช่วยเหลือการจับคู่ของรัฐบาลกลาง 2 ล้านเหรียญจาก American Battlefield Protection Program - a ผลรวมที่ยังคงเป็นหนึ่งในรางวัลที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโปรแกรมนั้น เครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนียยังบริจาคเงิน 300,000 ดอลลาร์ให้กับโครงการนี้ผ่านกองทุนอนุรักษ์ไซต์สงครามกลางเมือง ซึ่งเป็นโครงการมอบเงินช่วยเหลือการจับคู่ระดับรัฐเพียงโครงการเดียวสำหรับการอนุรักษ์สนามรบ ความพยายามในการซื้อและปกป้องฟาร์มเพ็ญสังหารเป็นหนึ่งในแรงผลักดันเบื้องหลังการสร้างโปรแกรม สมาชิกผู้ใจดีของ Trust ก็ตอบรับการบริจาคด้วยความกระตือรือร้น

เนื่องจากฟาร์มโรงฆ่าสัตว์ตั้งอยู่นอกเขตที่ได้รับอนุญาตในปัจจุบันของอุทยานทหารแห่งชาติเฟรเดอริกส์เบิร์กและสปอตซิลเวเนีย กองทรัสต์จะไม่สามารถโอนไปยังกรมอุทยานฯได้ทันทีเมื่อชำระค่าใช้จ่ายเต็มจำนวนแล้ว อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่แท้จริงในการอนุรักษ์สมบัติทางประวัติศาสตร์เช่นนี้ก็คือการเปิดให้ประชาชนได้ศึกษาและชื่นชม เมื่อทราบสิ่งนี้ Trust ได้เปิดเส้นทางการตีความ 13 หยุดที่ไซต์ในปี 2008 นอกจากนี้ Slaughter Pen Farm เป็นหนึ่งในสี่ทัวร์ที่รวมอยู่ในแอพ Fredericksburg Battle ของ Trust ซึ่งเปิดตัวในปี 2011 ทัวร์สนามรบมือถือที่ใช้ GPS นี้ ใช้เทคโนโลยีล่าสุด รวมทั้งวิดีโอประวัติศาสตร์และแผนที่ เพื่อช่วยผู้เยี่ยมชมตีความที่ดินภายใต้เท้าของพวกเขา

จนถึงปัจจุบัน Trust ได้ขึ้นราคาซื้อฟาร์มปากกาสังหารมากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์แล้ว อย่างไรก็ตาม งานยังคงต้องทำให้เสร็จก่อนที่ประวัติศาสตร์อันน่าเหลือเชื่อของประเทศของเราจะถูกเก็บไว้อย่างดีสำหรับลูกหลาน


ดูวิดีโอ: ปราสาทเฟรเดอรคเบรกFrederiksborg slot,Denmark (มกราคม 2022).