ข้อมูล

สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้อย่างไร

สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้อย่างไร


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

สหราชอาณาจักรประกอบด้วยสี่รัฐที่เป็นส่วนประกอบ: อังกฤษ เวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ แต่มีความตึงเครียดระหว่างอังกฤษกับอีกสามรัฐของสหราชอาณาจักรเป็นเวลานาน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอังกฤษเป็นอำนาจทางการเมืองที่ครอบงำในหมู่พวกเขามาโดยตลอด อังกฤษนำรัฐทั้งหมดมารวมกันผ่านการพิชิตและสหภาพทางการเมือง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

อังกฤษผนวกเวลส์ ล้มเหลวในการพิชิตสกอตแลนด์

ราชอาณาจักรอังกฤษ ก่อตั้งขึ้นในปี 927 และได้รับรัฐแรกของสหราชอาณาจักร นอกเหนือจากตัวมันเองจากการรุกราน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้พิชิตอาณาเขตทางตะวันตกของเวลส์ โดยอ้างว่าเป็นดินแดนของอังกฤษ ต่อจากนั้น เขาได้รุกรานอาณาจักรสกอตแลนด์ตอนเหนือ เริ่มต้นสงครามอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง (นั่นคือหนึ่งใน หัวใจที่กล้าหาญ).

สกอตแลนด์ถือกำเนิดขึ้นจากสงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่งและสองโดยมีอธิปไตยที่สมบูรณ์ เวลส์ยังคงเป็นดินแดนที่ถูกยึดครอง เริ่มต้นด้วยเอ็ดเวิร์ดที่ 1 พระมหากษัตริย์อังกฤษให้ตำแหน่ง "เจ้าชายแห่งเวลส์" แก่ผู้สืบทอดเพื่อแสดงถึงการควบคุมอาณาเขตของตน ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้กับชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ เลดี้ไดอาน่าตอนปลายยังเป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ในระหว่างการสมรสด้วย

ถึงกระนั้น เวลส์ก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรอังกฤษอย่างเป็นทางการจนถึงช่วงทศวรรษที่ 1530 และ '40s ภายใต้กษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 อังกฤษได้ผ่านพระราชบัญญัติสหภาพที่ขยายกฎหมายและบรรทัดฐานของอังกฤษเข้าสู่เวลส์ นี่เป็นสหภาพการเมืองใหญ่กลุ่มแรกที่จะกลายเป็นสหราชอาณาจักร

อังกฤษและสกอตแลนด์จัดตั้งสหภาพเป็น 'บริเตนใหญ่'

เมื่อควีนเอลิซาเบธที่ 1 สิ้นพระชนม์ในปี 1603 บุคคลต่อไปในบัลลังก์คือลูกพี่ลูกน้องของเธอ พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ ตอนนี้เขาได้รับชื่อที่สอง: King James I แห่งอังกฤษ

แม้ว่าสกอตแลนด์และอังกฤษจะมีกษัตริย์องค์เดียวกัน แต่ก็ยังคงเป็นสองอาณาจักรที่แยกจากกันทางการเมือง แต่ละอาณาจักรมีรัฐสภาเป็นของตัวเอง ในศตวรรษหน้า มีความพยายามที่ล้มเหลวหลายครั้งที่จะรวมพวกเขาเข้าเป็นประเทศเดียว ความพยายามเหล่านี้สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1707 เมื่ออังกฤษและสกอตแลนด์รวมกันเป็น "บริเตนใหญ่" ภายใต้สมเด็จพระราชินีแอนน์ รายการโปรด).

มีเหตุผลหลายประการสำหรับสหภาพนี้ คริสโตเฟอร์ เอ. วอทลีย์ ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์สก็อตที่มหาวิทยาลัยดันดีและผู้เขียนหนังสือ The Scots and the Union: เมื่อก่อนและตอนนี้. หนึ่งคือข้อเท็จจริงที่ว่าสกอตแลนด์เป็นหนี้หลังจากพยายามสร้างอาณาจักรอาณานิคมในอเมริกาแบบเดียวกับที่อังกฤษ โปรตุเกส และสเปนเคยทำ

“ชาวสก็อตตระหนักดีว่า Realpolitikถ้าคุณต้องการ สถานการณ์ก็คือถ้าพวกเขาจะสร้างตลาดในต่างประเทศ ติดต่อต่างประเทศ พวกเขาต้องการการสนับสนุนจากอำนาจทางทะเลที่แข็งแกร่งกว่า ซึ่งก็คืออังกฤษ” เขากล่าว

ชาวสกอตหลายคนมองว่าสหภาพเป็นวิธีการป้องกันไม่ให้สจวร์ตคาทอลิกกลับมามีราชาธิปไตยโดยสมบูรณ์ และรักษาอนาคตของสกอตแลนด์ภายใต้ระบอบรัฐธรรมนูญของโปรเตสแตนต์ สำหรับอังกฤษ มีความกังวลว่าหากไม่รวมกับสกอตแลนด์ ประเทศอาจเข้าข้างอังกฤษกับฝรั่งเศสในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน ดังนั้นในปี ค.ศ. 1707 อังกฤษจึงตกลงที่จะให้เงินแก่สกอตแลนด์เพื่อชำระหนี้ และรัฐสภาของทั้งสองประเทศได้ผ่านพระราชบัญญัติสหภาพแรงงานเพื่อรวมเป็นชาติเดียว

บริเตนใหญ่จัดตั้งสหภาพกับไอร์แลนด์ จากนั้นไอร์แลนด์ใต้ลาออก

จำได้ไหมว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์เคยเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษด้วย? แท้จริงแล้วเขาเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งไอร์แลนด์ด้วย ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1540 ไอร์แลนด์กลายเป็นอาณาจักรอิสระของอังกฤษ และพระราชบัญญัติการมงกุฏแห่งไอร์แลนด์ปี 1542 ได้กำหนดให้กษัตริย์แห่งอังกฤษในเวลานี้ยังเป็นราชาแห่งไอร์แลนด์ด้วย คนแรกที่ครองตำแหน่งทั้งสองคือ Henry VIII คนสุดท้ายคือจอร์จที่ 3 ผู้ดูแลการสร้างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ในปี 1801

Whatley กล่าวว่าอังกฤษใช้สหภาพ 1707 กับสกอตแลนด์เป็นแบบอย่างสำหรับสหภาพบริเตนใหญ่ในปี 1801 กับไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม สหภาพไอริชอยู่ได้ไม่นานนัก ระหว่างปี 1919 และ 1921 กองทัพสาธารณรัฐไอริชต่อสู้เพื่อเอกราชจากสหราชอาณาจักร สงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์สิ้นสุดลงด้วยการแบ่งไอร์แลนด์ออกเป็นภูมิภาคทางเหนือและใต้ในปี 1922

ภาคเหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และ ภาคเหนือ ไอร์แลนด์. ภาคใต้กลายเป็นรัฐอิสระไอริช ซึ่งถึงแม้จะชื่อ ก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพอังกฤษ ในปี 2480 ภาคใต้กลายเป็นประเทศอธิปไตยของไอร์แลนด์ (หรือสาธารณรัฐไอร์แลนด์) เข้าร่วมสหภาพยุโรปในปีพ. ศ. 2516 และยังคงเป็นประเทศสมาชิกอยู่ในปัจจุบัน

ชาตินิยมเพิ่มขึ้น

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ลัทธิชาตินิยมเพิ่มขึ้นในเวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ สิ่งนี้อยู่ในรูปแบบการเคลื่อนไหว ความขัดแย้งที่รุนแรง และการจัดตั้งพรรคการเมืองที่เน้นย้ำถึงความเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร

ในเดือนธันวาคม 2019 การอภิปรายเกี่ยวกับเอกราชของสก็อตแลนด์และการรวมชาติของไอร์แลนด์เพิ่มขึ้นหลังจากการเลือกตั้งทำให้ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม บอริส จอห์นสัน ยังคงเป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร และดำเนินการตามแผนการถอนสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ตามคำสั่งของการลงประชามติในเดือนมิถุนายน 2559 ที่รู้จักกันในชื่อ เบร็กซิท Brexit ได้รับความนิยมในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือน้อยกว่าในอังกฤษมาก วิธีหนึ่งที่ทั้งสองรัฐจะยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป จะเป็นการประกาศอิสรภาพจากสหราชอาณาจักร ในกรณีของไอร์แลนด์เหนือ นี่อาจหมายถึงการรวมตัวกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์อีกครั้ง

สกอตแลนด์ได้จัดให้มีการลงประชามติเอกราชในปี 2557 ซึ่งโหวตโดยร้อยละ 55 ให้คงอยู่ในสหราชอาณาจักร แต่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่นั้นมา ภายหลังการเลือกตั้งในเดือนธันวาคม 2019 นิโคลา สเตอร์เจียน รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์กล่าวว่าเธอจะทำตามขั้นตอนเพื่อเรียกร้องให้มีการลงประชามติเพื่อเอกราชอีกครั้ง Whatley กล่าวว่า "ตอนนี้ Union of 1707 ใกล้จะถูกทำลายมากกว่าครั้งใดในประวัติศาสตร์"


สกอตแลนด์จะไม่มีวันได้สิ่งที่ต้องการเว้นแต่ว่าจะเป็นอิสระ

เด็กชายโบกธงสก็อตที่จตุรัสทราฟัลการ์ รูปภาพ Dan Kitwood / Getty

การเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักรและการโหวต Brexit เมื่อปีที่แล้ว นำไปสู่การเรียกร้องครั้งใหม่จากรัฐบาลสก็อตแลนด์เพื่อลงประชามติเอกราช ความปรารถนาที่จะเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนจากประชากรชาวสก็อตเกือบครึ่งหนึ่ง แต่กลับถูกมองว่าเป็นความผิดอย่างมากในอังกฤษ

ชาวอังกฤษเชื่อมั่นว่าเหตุผลที่ชาวสก็อตต้องการเอกราชก็คือความเกลียดชังที่คงอยู่ ไม่จำเป็น และทำร้ายพวกเขาอย่างตรงไปตรงมา พวกเขายึดถือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว แต่ปัญหาที่ชาวสก็อตระบุว่าเป็นปัญหาร้ายแรงที่ต้องใช้ความคิด

เมื่อฉันไปที่เอดินบะระเพื่อลงประชามติอิสรภาพของสกอตแลนด์ปี 2014 ฉันพร้อมแล้วกับหมวกดีบุกของฉัน ฉันคาดว่าจะมีอาการกลัวแองโกลเป็นจำนวนมากและกังวลว่าฉันจะเน้นภาษาอังกฤษในผับ

แต่ฉันได้ค้นพบประเทศแห่งสังคมเดโมแครตแห่งสแกนดิเนเวียที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตในยูโทเปียของรัฐขนาดใหญ่ที่อุดมด้วยน้ำมันอย่างนอร์เวย์ พวกเขาอิจฉา “พี่เลี้ยง" 8221 เช่นสวีเดนและเดนมาร์กและฝันถึงวันที่พวกเขาสามารถติดตามพวกเขาได้

ดังนั้น คุณถามตัวเองว่า “ทำไมไม่เพียงแค่โหวตให้เป็นเหมือนสแกนดิเนเวีย” ท้ายที่สุด สกอตแลนด์ก็ทำได้ดีและมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมในแหล่งน้ำมันเดียวกันที่ทำให้นอร์เวย์ร่ำรวย

ปัญหานั้นง่ายพอ ๆ กับที่ยาก: ภาษาอังกฤษ

เกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในสหราชอาณาจักรเป็นชาวอังกฤษ และอังกฤษเป็นประเทศที่มีการอนุรักษ์อนุรักษ์นิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ที่นั่งของรัฐสภาถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาเพื่อให้เป็นตัวแทนของสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ แต่อังกฤษมี 532 ที่นั่งจากทั้งหมด 650 ที่นั่ง

จากจำนวนที่นั่ง 532 ที่ พรรคอนุรักษ์นิยมจัด 317 ที่นั่งในการเลือกตั้งปี 2015 และจะเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในเดือนมิถุนายนในเดือนมิถุนายน อันที่จริง ถ้าอังกฤษเป็นประเทศเอกราช พวกเขาจะแทบไม่เลือกใครเลย

แต่ข่าวร้ายสำหรับชาวสกอตยิ่งแย่ลงไปอีกเพราะพรรคอนุรักษ์นิยมอยู่ข้างหน้าในเวลส์ ซึ่งส่งส.ส. 40 คนไปยังเวสต์มินสเตอร์ และในไอร์แลนด์เหนือ 11 ที่นั่งจากทั้งหมด 18 ที่นั่งจัดโดยพรรคสหภาพแรงงาน ซึ่งเป็นพันธมิตรกับพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างมีประสิทธิภาพ เพิ่มไปยังแผนการที่จะร่างเขตรัฐสภาใหม่เพื่อให้อังกฤษมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของที่นั่งโดยพิจารณาจากจำนวนประชากรและภาพก็ค่อนข้างชัดเจน: ไม่ว่าสกอตแลนด์จะลงคะแนนเสียงอย่างไร พวกเขาก็ได้รับรัฐบาลฝ่ายขวามากกว่าที่พวกเขาต้องการ

ความเป็นอิสระจึงเป็นที่นิยมเพียงเพราะข้อมูลประชากร มีความไม่เท่าเทียมกันขั้นพื้นฐานในสหราชอาณาจักรที่มาจากการรวมสี่ประเทศที่มีประชากรไม่เท่าเทียมกันอย่างรุนแรง แม้ว่าชาวสกอตจะได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีของอังกฤษ เขาจะไปถึงที่นั่นด้วยการสนับสนุนจากอังกฤษเท่านั้น และการสนับสนุนนั้นไม่ได้มอบให้กับนักสังคมนิยมที่แท้จริง

บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความหายนะและความเศร้าโศกทั้งหมด ชาวสก็อตกำลังแก้ไขปัญหาทีละส่วนโดยให้อำนาจเพิ่มเติมแก่รัฐสภาเป็นประจำ ภายในเวลาไม่กี่ทศวรรษ รัฐบาลสก็อตแลนด์จะดำเนินการเกือบทุกอย่างในประเทศ ยกเว้นการทูต การป้องกันประเทศ และเงินปอนด์

แต่สกอตแลนด์ยังคงไม่สามารถมีเสรีภาพตามที่ต้องการได้ ตราบใดที่รัฐบาลของสหราชอาณาจักรมีขนาดใหญ่และอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง แนวทางแก้ไขคือการกระจายอำนาจให้อังกฤษมากขึ้น ซึ่งเป็นแนวคิดที่เต็มไปด้วยปัญหา

อนิจจา ชาวอังกฤษไม่ชอบรัฐบาลใหญ่มาก พวกเขาจึงคัดค้านอย่างยิ่งที่จะมีรัฐสภาเป็นของตัวเอง แม้ว่าสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือจะมีรัฐบาลของตนเอง

จนถึงตอนนี้ วิธีแก้ไขคือการสร้างนายกเทศมนตรีเมืองเมโทรที่มีอำนาจกว้างขวางในเมืองใหญ่ของอังกฤษ พวกเขาไม่ได้รับความนิยมในระดับสากล แต่ใช้เพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการแปลอำนาจและทำให้รัฐในสหราชอาณาจักรผอมลง ปัญหาคือพวกเขาไม่ครอบคลุมทั่วทั้งอังกฤษ และไม่มีแผนสำหรับสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้นในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องมอบให้ มิเช่นนั้น ชาวสก็อตจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างการยอมรับระบบการเมืองที่ทำให้พวกเขาไม่ได้รับสิทธิและออกจากสหราชอาณาจักรโดยสิ้นเชิง สำหรับฉัน นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ตัวเลือกที่มีความสุขหรือเป็นบวกมากนัก

ชาวอังกฤษเป็นพวกชอบสหภาพและจะทำเกือบทุกอย่างเพื่อรักษาสกอตแลนด์ในสหราชอาณาจักร พวกเขามองว่าสหภาพเป็นการประชุมของความเท่าเทียมกัน แม้ว่าจะไม่ใช่กรณีที่ชัดเจนก็ตาม

เป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าพวกเขาจะให้อภัยนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ปล่อยให้สกอตแลนด์ออกไปได้อย่างไร ดังนั้นการปฏิรูปในอังกฤษจึงต้องเร่งรัด เวสต์มินสเตอร์ต้องกลายเป็นเหมือนวอชิงตันมากขึ้น: ร่างกายที่สงวนตัวเองเพื่อจัดการกับสิ่งที่รัฐไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง สกอตแลนด์จะต้องได้รับอำนาจที่จำเป็นในการสร้างประเทศที่ตนต้องการ

Andre Walker เป็นนักข่าวที่ล็อบบี้ซึ่งครอบคลุมงานของรัฐสภาอังกฤษและนายกรัฐมนตรี ก่อนเรียนวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยลอนดอน เขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ทางการเมืองเป็นเวลา 15 ปี คุณสามารถติดตามเขาได้ทาง Twitter @andrejpwalker


ประวัติของยูเนี่ยนแจ็ค

ก้าวแรกในการสร้างธงชาติบริเตนใหญ่คือวันที่ 12 เมษายน 1606 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ (พระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ) ได้มีมติแล้วว่าควรเป็นตัวแทนของสองอาณาจักรภายใต้กษัตริย์องค์เดียว เป็นสัญลักษณ์โดยธงใหม่ เดิมประกอบด้วยกาชาดของอังกฤษทับบนกากบาทสีขาวของสกอตแลนด์บนพื้นหลังสีน้ำเงินของธงชาติสก็อตดังในภาพประกอบนี้:

ดังนั้นเราจึงมีธงชาติแรกของสหภาพที่เรียกว่า "Union Flag"

สิ่งที่ควรจะเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการโต้เถียงระหว่างประเทศ ชาวอังกฤษไม่พอใจความจริงที่ว่าพื้นหลังสีขาวของไม้กางเขนหายไปและธงใหม่มีพื้นหลังสก็อตสีน้ำเงิน ในทางกลับกัน ชาวสก็อตไม่พอใจที่กาชาดอังกฤษถูกทับบนกากบาทสีขาวของสก็อตแลนด์!! สุภาษิตโบราณกล่าวว่าคุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ แต่รุ่นแรกของ Union Flag นี้ดูเหมือนจะไม่มีใครพอใจ !!

เห็นได้ชัดว่ามี "เวอร์ชันสกอตแลนด์" ที่ไม่เป็นทางการซึ่งพยายามแก้ไขความรู้สึกอยุติธรรมที่ชาวสก็อตรู้สึกกับธงแห่งนวัตกรรมนี้ มีการอ้างอิงถึงเวอร์ชันนี้อย่างชัดเจนเมื่อกษัตริย์เสด็จเยือนดัมฟรีส์ในปี ค.ศ. 1618 นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน:

การโต้เถียงถึงวาระสุดท้าย!! มีความขัดแย้งในครอบครัวที่ดีที่สุด!!

อย่างไรก็ตาม ธงมักถูกจำกัดให้ใช้ในทะเลจนกว่าสองอาณาจักรของสกอตแลนด์และอังกฤษจะรวมกันในปี 1707 ส่วนใหญ่น่าจะมาจากการใช้ในทะเลนี้จึงได้ชื่อว่า "Jack" ("Union แจ็ค"). มันมักจะบินที่ปลายหัวเรือจากแม่แรง

มีการพยายามแก้ไขธงภายใต้โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ พิณวางอยู่ตรงกลาง เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม การออกแบบดั้งเดิมได้รับการบูรณะพร้อมกับการบูรณะสถาบันพระมหากษัตริย์ในปี ค.ศ. 1660

ธงยังคงใช้ในรูปแบบเดิมจนถึงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 ในขณะนั้นร่วมกับสหภาพไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่ จึงจำเป็นต้องเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในธงยูเนี่ยนและด้วยเหตุนี้ไม้กางเขนของเซนต์แพทริกจึงรวมอยู่ด้วย จึงสร้างธงตามที่เรามีอยู่แล้ว เมื่อทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1921 และกลายเป็นรัฐอิสระไอริช ไม่มีการดัดแปลงใดๆ กับ Union Jack

ชื่อ "Union Jack" เป็นทางการเมื่อได้รับการอนุมัติในรัฐสภาในปี 1908 มีการระบุว่า "the Union Jack ควรถือเป็นธงประจำชาติ"


mitral valve เรียกอีกอย่างว่า bicuspid valve เนื่องจากมีแผ่นพับหรือ cusps สองใบ mitral valve ได้ชื่อมาจากความคล้ายคลึงกับ miter ของบิชอป (หมวกชนิดหนึ่ง) มันอยู่ทางด้านซ้ายของหัวใจและช่วยให้เลือดไหลจากเอเทรียมซ้ายไปยังช่องซ้าย

การรักษาโรคลิ้นหัวใจ bicuspid คืออะไร? ในกรณีที่รุนแรงที่สุด เมื่อมีอาการตั้งแต่แรกเกิดหรือในวัยทารก จะต้องดำเนินการซ่อมแซมลิ้นหัวใจโดยทันที ในอีกกรณีหนึ่ง ผู้คนสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตโดยไม่รู้ว่าตนเองมีโรค BAVD


พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800

ความไม่พอใจในสกอตแลนด์ที่มีต่อสนธิสัญญาปี ค.ศ. 1707 ได้รับการส่งเสริมโดยการละเมิดทั้งในเจตนารมณ์และจดหมายของสหภาพแรงงาน และจากความล่าช้าในการให้เกียรติการจูงใจทางการคลัง

ความขุ่นเคืองที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการดำเนินกิจการของสกอตแลนด์นำไปสู่ความพยายามร่วมกันของนักการเมืองชาวสก็อตที่เวสต์มินสเตอร์เพื่อยุติสนธิสัญญาซึ่งแพ้อย่างหวุดหวิดในขุนนางด้วยคะแนนเสียงพร็อกซี่สี่ครั้งในปี ค.ศ. 1713

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้รับผลประโยชน์หลักของความไม่พอใจทางการเมืองคือพวกจาโคไบต์ ซึ่งได้ท้าทายสหภาพแรงงานอย่างหนักสองครั้งในปี ค.ศ. 1715 และ ค.ศ. 1745

ด้วยการปราบจาโคบิทิสม์ที่คัลโลเดน อัตลักษณ์ประจำชาติของอังกฤษจึงได้รับการส่งเสริมอย่างขยันขันแข็งในสกอตแลนด์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นความรักชาติและความเจริญรุ่งเรืองซึ่งแฝงไปด้วยความมุ่งมั่นร่วมกันเพื่อเสรีภาพและโปรเตสแตนต์

บุคคลสำคัญแห่งการตรัสรู้แห่งสกอตแลนด์มองว่าตนเองเป็นผู้พิทักษ์ศีลธรรมของรัฐธรรมนูญอังกฤษที่จัดตั้งขึ้นระหว่าง 'การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์' ระหว่างปี ค.ศ. 1688-1689 และรวมเข้าด้วยกันโดยสนธิสัญญาสหภาพในปี ค.ศ. 1707

ความเชื่อคาทอลิกที่ชัดเจนของชาวไอริชถูกดูหมิ่นโดยพระราชบัญญัติสหภาพ

ส่วนหนึ่งของการเป็นผู้ปกครองครั้งนี้เป็นการปลุกความสนใจในสหภาพแรงงานอีกครั้ง ซึ่งแฝงด้วยความไม่พอใจที่เพิ่มสูงขึ้นต่อหลักคำสอนของลัทธิกีดกันซึ่งปฏิเสธไม่ให้ไอร์แลนด์เข้าถึงอาณาจักรได้โดยเสรี

ในขณะเดียวกัน การสำรวจของจักรวรรดิได้เปรียบเทียบความเป็นหุ้นส่วนสำคัญที่อ้างสิทธิ์สำหรับชาวสก็อตกับบทบาทที่จำกัดของชาวไอริช

ขอบเขตที่ควรจะมีสหภาพทางกฎหมายและการค้าเต็มรูปแบบระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ได้เลื่อนวาระทางการเมืองขึ้นหลังการปฏิวัติอเมริกา เมื่อชาวไอริชหัวรุนแรงและความไม่มั่นคงทางรัฐธรรมนูญถูกมองว่าคุกคามอังกฤษ

ภัยคุกคามที่รับรู้ในช่วงทศวรรษ 1780 ถูกรวมเข้าด้วยกันในทศวรรษหน้าโดยการปฏิวัติฝรั่งเศส เมื่อไอร์แลนด์ เช่นเดียวกับสกอตแลนด์ก่อนปี 1707 ถูกมองว่าเป็นประตูหลังของการรุกรานอังกฤษจากฝรั่งเศส

แต่มันไม่ได้จนกว่าการเคลื่อนไหวเริ่มขึ้นในเวสต์มินสเตอร์เพื่อสนับสนุนการปลดปล่อยคาทอลิกที่การขึ้นครองราชย์ของโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์เชื่อว่าการรวมกลุ่มเข้าด้วยกันนั้นน่าดึงดูดมากกว่าการแบ่งปันอำนาจ

หลังจากที่ United Irishmen ติดพันกับการรุกรานของฝรั่งเศสที่ล้มเหลวในปี ค.ศ. 1798 รัฐของอังกฤษได้เปลี่ยนจากการกดขี่ข่มเหงมาเป็นการสนับสนุนสหภาพ

ที่โดดเด่นในปฏิกิริยาของอังกฤษนี้คือ Henry Dundas นักการเมืองชาวสก็อตที่โดดเด่น เขาและลูกค้าทางการเมืองอยู่ข้างหน้า โดยโต้แย้งกรณีการรวมตัวทางการเมืองทั้งที่เวสต์มินสเตอร์และในประเทศโดยรวม โดยพิจารณาจากข้อได้เปรียบที่โด่งดังที่สกอตแลนด์ได้รับมาตั้งแต่ปี 1707

พระราชบัญญัติสหภาพแรงงานที่ได้รับการเจรจาอย่างถูกต้องระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1800 อีกครั้งแสดงถึงความต่อเนื่องของรัฐสภาอังกฤษ แต่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในแง่ของการเป็นตัวแทนทางการเมืองเพื่อรองรับผลประโยชน์ของชาวไอริช

ในขณะที่สนธิสัญญาสหภาพได้ประกันเพรสไบทีเรียนเคิร์ก ความเชื่อคาทอลิกที่ชัดเจนของชาวไอริชก็ถูกดูหมิ่นโดยพระราชบัญญัติสหภาพ

การปลดปล่อยคาทอลิกยังคงเป็นความหวังที่ห่างไกล ไม่ใช่ความมุ่งมั่นในทันที แม้ว่าค่าธรรมเนียมทางการคลังจะไม่เท่ากันจนถึงช่วงทศวรรษที่ 1820 แต่สหภาพของไอร์แลนด์ เช่นเดียวกับสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1707 ได้นำไปสู่ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจที่ยืดเยื้อ

อุตสาหกรรมส่วนใหญ่จำกัดอยู่ที่เบลฟัสต์และดับลิน ชาวไอริชขาดอำนาจในการเป็นผู้ประกอบการหรือความมุ่งมั่นต่อจักรวรรดิ ซึ่งทำให้ชาวสก็อตสามารถเข้าใจโอกาสทางเศรษฐกิจที่ค่อยๆ เปิดรับโดยการรวมตัวกันทางการเมือง


นายกเทศมนตรีในอังกฤษมีอำนาจอะไรบ้าง?

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา นายกเทศมนตรีท้องถิ่นและระดับภูมิภาคได้รับอำนาจเพิ่มขึ้นในด้านต่างๆ เช่น การขนส่งและที่อยู่อาศัย

คนแรกคือนายกเทศมนตรีของลอนดอน ตำแหน่งนี้ถูกสร้างขึ้นข้างสภาลอนดอน หลังจากการลงประชามติในปี 2541

นายกเทศมนตรีลอนดอนตัดสินใจว่าจะใช้เงินเท่าไรและจัดลำดับความสำคัญในบางประเด็นสำคัญ

ตัวอย่างเช่น นายกเทศมนตรีสามารถกำหนดอัตราค่าโดยสารรถประจำทางและรถไฟใต้ดิน และกำหนดเป้าหมายสำหรับจำนวนบ้านราคาไม่แพง

มีการเพิ่มนายกเทศมนตรีในส่วนอื่น ๆ ของประเทศหลังจากการลงประชามติที่จัดขึ้นในปี 2545 และ 2555 พวกเขามีอำนาจที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่พวกเขาเป็นตัวแทน

ตัวอย่างเช่น ในมหานครแมนเชสเตอร์ อำนาจของนายกเทศมนตรีขยายไปสู่การดูแลทางสังคม บริการสำหรับเด็ก และที่พักอาศัย


ทะเลบอลติก

แผนที่ของประเทศแถบบอลติก - ลิทัวเนีย ลัตเวีย และเอสโตเนีย

ลิทัวเนีย

ลิทัวเนียตั้งอยู่ในภูมิภาคบอลติกของยุโรป ประเทศนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐลิทัวเนีย มีพื้นที่ 25,207 ตารางไมล์ (65,286 ตารางกิโลเมตร) และมีประชากรประมาณ 2,722,289 คน วิลนีอุส เมืองหลวงของประเทศ มีประชากร 700,275 คน ประเทศทางเหนือนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มพันธมิตรระหว่างประเทศต่างๆ รวมถึง NATO สหภาพยุโรป และสภายุโรป

ลัตเวีย

ลัตเวียล้อมรอบด้วยประเทศลิทัวเนีย รัสเซีย เอสโตเนีย และเบลารุส ประเทศที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อสาธารณรัฐลัตเวีย ประกอบด้วยพื้นที่ 24,932 ตารางไมล์ (64,573 ตารางกิโลเมตร) และมีประชากรประมาณ 1,886,198 คน เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในลัตเวียคือริกาซึ่งมีประชากรประมาณหนึ่งในสามของประชากรทั้งหมดของประเทศ

เอสโตเนีย

ประเทศในยุโรปเหนือที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อสาธารณรัฐเอสโตเนียแห่งนี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของทวีปที่มีพรมแดนติดกับทะเลบอลติก ประเทศซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปมาตั้งแต่ปี 2547 เอสโตเนียมีขนาดค่อนข้างเล็กและใช้พื้นที่ทั้งหมดเพียง 17,462 ตารางไมล์ (45,227 ตารางกิโลเมตร) ปัจจุบันมีประชากรประมาณ 1,326,535 คน เมืองหลวงของเอสโตเนีย ทาลลินน์ มีพรมแดนติดกับอ่าวฟินแลนด์ และมีประชากรประมาณ 445,259 คน


ทำไมสกอตแลนด์และอังกฤษถึงรวมกัน?

มีอายุ 300 ปีและยังคงเป็นหนึ่งในสหภาพทางการเมืองที่เข้มแข็งที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรป แต่ถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครเห็นด้วยว่าทำไมสหภาพสกอตแลนด์และอังกฤษจึงเกิดขึ้น บางคนยืนยันว่ากลุ่มขุนนางชาวสก็อตที่ทุจริตได้ขายเพื่อนร่วมชาติของตนออกไปโดยได้รับสินบนอังกฤษจำนวน 20,000 ปอนด์ การตัดสินใจของรัฐสภาสก็อตเมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1707 เพื่อสนับสนุนการควบรวมกิจการของรัฐสภาเป็นการกระทำที่ทรยศต่อชาตินิยมที่โรแมนติก กล่าวได้อย่างสมบูรณ์แบบในแนวความคิดของโรเบิร์ต เบิร์นส์ ที่ว่า "พัสดุของพวกอันธพาล" ถูก "ซื้อและขายเพื่อทองคำอังกฤษ" .

มันไม่เป็นที่นิยมอย่างแน่นอน มีการจลาจลสังหารทั่วสกอตแลนด์ แต่ปัจจุบันนักประวัติศาสตร์โต้แย้งทฤษฎี "parcel of rogues" โดยโต้แย้งว่าการตัดสินใจนั้นเป็นไปในทางปฏิบัติ ใช่ มีการกลั่นแกล้งโดยเพื่อนบ้านที่มีอำนาจและหวาดระแวงมากกว่า แต่ก็ให้บริการผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของสกอตแลนด์และถูกขับเคลื่อนด้วยความกลัวในหมู่โปรเตสแตนต์ว่าสจวร์ตคาทอลิกจะประสบความสำเร็จในการคืนสถานะพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์สก็อต

การล่มสลายในปี 1700 ของความพยายามของสกอตแลนด์ในการเปิดอาณาจักรการค้าเพื่อแข่งขันกับบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษในปานามาเป็นช่วงเวลาสำคัญ ด้วยเสบียงและอาการป่วยที่ย่ำแย่ จึงถูกทอดทิ้งอย่างรวดเร็ว โดยสูญเสียเงินไปประมาณ 400,000 ปอนด์ หรือราวๆ ครึ่งของทุนที่มีอยู่ของสกอตแลนด์ สำหรับผู้สนับสนุนสหภาพแรงงาน มันเป็นหลักฐานที่แน่ชัดว่าความมั่งคั่งในอนาคตของสกอตแลนด์ได้รับการสนับสนุนอย่างดีที่สุดจากสหภาพแรงงาน

ดร.คาริน โบวี่ นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ โต้แย้งว่าความคิดเห็นของประชาชนชาวสก็อตมีการแบ่งแยกอย่างเท่าเทียมมากกว่าการจลาจลที่แนะนำ ชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดใหญ่เป็นกลางในขณะที่เพรสไบทีเรียนสนับสนุนสหภาพหลังจากที่อังกฤษตกลงที่จะปกป้องความเป็นอิสระของนิกายโปรเตสแตนต์แห่งสกอตแลนด์ภายใต้รัฐธรรมนูญ

ถึงกระนั้น การเคลื่อนไหวก็ยังสั่นคลอน ผู้รักชาติเชื่อว่าสกอตแลนด์ตอนนี้มีวุฒิภาวะและความมั่งคั่งที่จะละทิ้งสหภาพอังกฤษอย่างปลอดภัยเพื่อสนับสนุนสหภาพยุโรป


สารบัญ

ไอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษ
ธง
ตราแผ่นดิน
เพลงสรรเสริญพระบารมี อัมราน นา ภะเฟียน พระเจ้าคุ้มครองราชินี
เมืองหลวง ดับลิน ลอนดอน
ภาษาทางการ ไอริช (36%) อังกฤษ (99%)
(ทั้งโดยพฤตินัยและโดยพฤตินัย)
อังกฤษ (98%)
(พฤตินัย)
กลุ่มชาติพันธุ์ 91.7% สีขาว (82.2% ผิวขาวไอริช 9.5% อื่น ๆ สีขาว), 1.7% ชาวเอเชีย 1.3% คนดำ 1.5% อื่นๆ 2.6% ไม่ระบุ 0.7% นักท่องเที่ยวชาวไอริช 0.4% ชาวจีน (สำมะโนปี 2559) 87% สีขาว (81.9% สีขาวของอังกฤษ), 7% เอเชีย, 3% สีดำ, 2% เชื้อชาติผสม, 1% อื่นๆ (สำมะโนปี 2011)
ศาสนาหลัก คาทอลิก 78.3%, 10.1% ไม่นับถือศาสนา, 4.2% โปรเตสแตนต์
1.3% อิสลาม 6.1% คริสเตียนอื่น ๆ และศาสนาอื่น ๆ [4]
คริสต์ 59.3%, 25.1% ไม่นับถือศาสนา, 7.2% ไม่ระบุ, 4.8% อิสลาม,
ศาสนาฮินดู 1.5% ศาสนาซิกข์ 0.8% ศาสนายิว 0.5% ศาสนาพุทธ 0.4%
รัฐบาล สาธารณรัฐรัฐธรรมนูญแบบรัฐสภารวมกัน ราชาธิปไตย รัฐธรรมนูญ แบบรวมรัฐสภา
ประมุขแห่งรัฐ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ ประธานาธิบดี สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
หัวหน้ารัฐบาล มิเชล มาร์ติน, เทาเซช บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรี
ประชากร 4,757,976 (สำมะโนปี 2559) 65,110,000 (ประมาณปี 2559)
พื้นที่ 70,273 กม. 2 (27,133 ตารางไมล์) 243,610 กม. 2 (94,060 ตารางไมล์ )
ความหนาแน่นของประชากร 67.7/กม. 2 (175.3/ตร.ไมล์) 255.6/กม. 2 (662.0/ตร.ไมล์)
เมืองใหญ่ ดับลิน – 553,165 (1,904,806 เมโทร) ลอนดอน – 8,673,713 (13,879,757 เมโทร)
จีดีพี (PPP) 102 พันล้านดอลลาร์ 24,375 ดอลลาร์ต่อหัว $2.790 ล้านล้าน, $42,514 ต่อหัว
GDP (ระบุ) 308 พันล้านดอลลาร์ 65,871 ดอลลาร์ต่อหัว $2.650 ล้านล้าน, $43,902 ต่อหัว
ประชากรต่างชาติ 503,288 คนที่เกิดในไอร์แลนด์อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร (2015 UN Estimate) [5] ชาวอังกฤษ 250,000 คนอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ (2015)
ค่าใช้จ่ายทางการทหาร 1.35 พันล้านดอลลาร์ 62.7 พันล้านดอลลาร์

มีความสัมพันธ์กันระหว่างผู้คนที่อาศัยอยู่ในเกาะอังกฤษมากเท่าที่เรารู้ประวัติศาสตร์ของพวกเขา Patricius ชาวโรมาโน-บริตัน ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ Saint Patrick ได้นำศาสนาคริสต์มาสู่ไอร์แลนด์ และหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน มิชชันนารีจากไอร์แลนด์ได้แนะนำศาสนาคริสต์ให้กับอังกฤษอีกครั้ง

การขยายตัวของวัฒนธรรมเกลิคไปสู่สิ่งที่เรียกว่าสกอตแลนด์ (หลังจากภาษาละติน Scotiซึ่งหมายถึงเกลส์) ได้นำความสัมพันธ์ทางการเมืองและครอบครัวที่ใกล้ชิดระหว่างผู้คนในไอร์แลนด์และผู้คนในบริเตนใหญ่ ยาวนานตั้งแต่ยุคกลางตอนต้นจนถึงศตวรรษที่ 17 รวมถึงภาษาเกลิคทั่วไปที่ใช้พูดกันบนเกาะทั้งสอง Norse-Gaels ในราชอาณาจักรดับลินและการรุกรานของนอร์มันในไอร์แลนด์ได้เพิ่มความสัมพันธ์ทางศาสนา การเมือง เศรษฐกิจและสังคมระหว่าง Northumbria และ Wales กับ Leinster in the Pale, Isle of Man และ Galloway รวมถึง Hiberno-English

สงครามและการล่าอาณานิคมในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 ทำให้ไอร์แลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษอย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากต่อการถือครองที่ดินและกฎหมายที่ไม่เท่าเทียมกัน สิ่งนี้ส่งผลให้ความสัมพันธ์แบบเกลิคระหว่างสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหี่ยวเฉาลงอย่างมากในช่วงศตวรรษที่ 17 รวมถึงความแตกต่างในภาษาเกลิคเป็นสองภาษาที่แตกต่างกัน

พ.ศ. 2325-2457 แก้ไข

แม้ว่าไอร์แลนด์จะได้รับเอกราชจากบริเตนใหญ่ในปี พ.ศ. 2325 แต่ก็มีขบวนการปฏิวัติในยุค 1790 ที่สนับสนุนฝรั่งเศสซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของบริเตน สมาคมลับจัดฉากกบฏ 1798 ที่ล้มเหลว ดังนั้นอาณาจักรของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์จึงถูกรวมเข้าด้วยกันในปี 1801 เพื่อก่อตั้งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 วันแรกของศตวรรษที่ 19 บริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ได้รวมตัวกันจัดตั้งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ พระราชบัญญัติสหภาพ 1800 ผ่านทั้งในรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่และรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ซึ่งปกครองโดยนิกายโปรเตสแตนต์และขาดการเป็นตัวแทนของประชากรนิกายโรมันคาทอลิกของประเทศ ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จและตามเอกสารร่วมสมัยสิ่งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากการติดสินบนในรูปแบบของการตัดสินของ peerages และให้เกียรติแก่ฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้คะแนนเสียงของพวกเขา [6]

รัฐสภาที่แยกจากกันของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ถูกยกเลิก และแทนที่ด้วยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของสหราชอาณาจักร โดยส่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประมาณ 100 คนไปยังสภาที่เวสต์มินสเตอร์ และผู้แทน 28 คนไปยังสภาขุนนาง ซึ่งได้รับเลือกจากจำนวนของพวกเขาโดยกลุ่มเพื่อนชาวไอริชเอง ยกเว้นว่าไม่ใช่เพื่อนชาวโรมันคาธอลิก ได้รับอนุญาตให้นั่งในเจ้านาย ส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนสำหรับชาวไอริชคาทอลิกคือการอนุญาตให้มีการปลดปล่อยคาทอลิกซึ่งได้รับการต่อต้านอย่างดุเดือดจากรัฐสภาไอริชชาวแองกลิกันทั้งหมด อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ถูกขัดขวางโดยพระเจ้าจอร์จที่ 3 ซึ่งโต้แย้งว่าการปลดปล่อยโรมันคาธอลิกจะเป็นการละเมิดคำปฏิญาณราชาภิเษกของพระองค์ ลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิกรับรองสหภาพ อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจที่จะสกัดกั้นการปลดปล่อยคาทอลิกได้บ่อนทำลายการอุทธรณ์ของสหภาพแรงงานอย่างรุนแรง [7] [8]

เอกราช 2457-2465 แก้ไข

การรณรงค์ตามรัฐธรรมนูญและความรุนแรงในศตวรรษที่ 19 เพื่อเอกราชหรือเอกราชสิ้นสุดลงในการเลือกตั้งในปี 2461 โดยคืนที่นั่งเกือบ 70% ให้แก่ Sinn Féin ผู้ประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์จากสหราชอาณาจักรและตั้งรัฐสภาในดับลิน และประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์จากสหราชอาณาจักร . สงครามอิสรภาพตามมาและจบลงด้วยสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชปี 1922 ซึ่งแบ่งไอร์แลนด์ระหว่างรัฐอิสระไอริช ซึ่งได้รับสถานะการปกครองภายในจักรวรรดิอังกฤษ และการบริหารที่ตกทอดในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ในปี 1937 ไอร์แลนด์ประกาศตนเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรอย่างสมบูรณ์ [9]

ทุกวันนี้ เกาะอังกฤษประกอบด้วยรัฐอธิปไตยสองรัฐ: ไอร์แลนด์ (หรือเรียกอีกอย่างว่า สาธารณรัฐไอร์แลนด์) และสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ สหราชอาณาจักรประกอบด้วยสี่ประเทศของสหราชอาณาจักร [10] ทั้งหมดยกเว้นไอร์แลนด์เหนือเป็นรัฐเอกราช ณ จุดหนึ่ง

นอกจากนี้ยังมีการพึ่งพามงกุฎสามแห่ง ได้แก่ เกิร์นซีย์ เจอร์ซีย์ และไอล์ออฟแมน ในหมู่เกาะซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะคงความรับผิดชอบไว้สำหรับบางกิจการ เช่น กิจการระหว่างประเทศและหลักธรรมาภิบาลในนามของ มกุฎราชกุมารและสามารถออกกฎหมายโดยตรงสำหรับพวกเขา เหล่านี้มีส่วนร่วมในสถาบันที่ใช้ร่วมกันที่สร้างขึ้นระหว่างไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรภายใต้ข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี การพึ่งพาสหราชอาณาจักรและพระมหากษัตริย์ก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า หมู่เกาะบริติช.

ฝ่ายบริหารที่ตกทอดของสหราชอาณาจักรและการพึ่งพาอาศัยของพระมหากษัตริย์ทั้งสามยังมีส่วนร่วมในสถาบันที่ใช้ร่วมกันที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี

พระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุขของรัฐและประเทศต่างๆ ของหมู่เกาะเหล่านี้จากสหภาพพระมหากษัตริย์ในปี ค.ศ. 1603 จนกระทั่งบทบาทของพวกเขาในไอร์แลนด์คลุมเครือด้วยการตรารัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2480 หน้าที่ที่เหลืออยู่ของพระมหากษัตริย์ใน ไอร์แลนด์ถูกย้ายไปดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ โดยมีผลใช้บังคับตามพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2492

มุมมองทางวิชาการ แก้ไข

มุมมองทางวิชาการหลายประการมีความสำคัญในการศึกษาและทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร ทุนการศึกษาที่สำคัญประกอบด้วยการวิจัยเกี่ยวกับอัตลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเป็นอังกฤษและไอริช และการศึกษาการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่สำคัญ เช่น การแบ่งแยกดินแดน ลัทธิสหภาพ และลัทธิชาตินิยม แนวความคิดเกี่ยวกับลัทธิชาตินิยมยังเป็นกระแสร่วมสมัยในการศึกษาประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการเมืองในหมู่เกาะต่างๆ [ ต้องการการอ้างอิง ]

ค่าคอมมิชชั่นเขตแดน แก้ไข

วันรุ่งขึ้นหลังจากการก่อตั้งรัฐอิสระไอริช สภาผู้แทนราษฎรแห่งไอร์แลนด์เหนือได้มีมติที่จะกล่าวปราศรัยต่อพระมหากษัตริย์เพื่อเลือกที่จะไม่เข้าร่วมรัฐอิสระไอริช [11] ทันทีหลังจากนั้น ความจำเป็นในการแก้ไขพรมแดนที่ตกลงกันไว้ ระหว่างรัฐอิสระไอริชและไอร์แลนด์เหนือเกิดขึ้น ในการตอบสนองต่อปัญหานี้ มีการจัดตั้งคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับผู้แทนจากรัฐบาลของรัฐอิสระไอริช รัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ และรัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งจะทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมาธิการ ในท้ายที่สุดและหลังจากการโต้เถียงกัน พรมแดนปัจจุบันได้รับการแก้ไข ไม่ใช่โดยคณะกรรมาธิการ แต่โดยข้อตกลงระหว่างสหราชอาณาจักร (รวมถึงไอร์แลนด์เหนือ) กับรัฐอิสระไอริช

แก้ไขสงครามการค้าแองโกล - ไอริช

ข้อพิพาทเพิ่มเติมเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2473 เกี่ยวกับปัญหาการที่รัฐบาลไอร์แลนด์ปฏิเสธที่จะคืนเงินให้สหราชอาณาจักรด้วย "ค่างวดที่ดิน" เงินงวดเหล่านี้มาจากเงินกู้ยืมที่รัฐบาลให้เงินกู้ยืมแก่เกษตรกรผู้เช่าชาวไอริชก่อนที่จะได้รับอิสรภาพเพื่อให้พวกเขาสามารถซื้อฟาร์มของตนจากเจ้าของบ้านได้ (ดูกฎหมายที่ดินของไอร์แลนด์) เงินกู้เหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขปัญหาการถือครองที่ดินในไอร์แลนด์ที่เกิดจากสงครามในศตวรรษที่ 17 การปฏิเสธของรัฐบาลไอร์แลนด์ในการส่งต่อเงินที่เรียกเก็บจากเงินกู้เหล่านี้ให้กับรัฐบาลอังกฤษทำให้เกิดสงครามการค้าเพื่อตอบโต้และทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างสองรัฐระหว่างปี 2475 ถึง 2481 ช่วงเวลาที่เรียกว่าสงครามการค้าแองโกล - ไอริชหรือสงครามเศรษฐกิจ .

แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะได้รับผลกระทบจากสงครามเศรษฐกิจน้อยกว่า แต่เศรษฐกิจของไอร์แลนด์แทบจะพิการเพราะผลจากการบินของเมืองหลวง การว่างงานนั้นสูงมาก และผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ทำให้ความยากลำบากเพิ่มขึ้น รัฐบาลเรียกร้องให้ประชาชนสนับสนุนการเผชิญหน้ากับสหราชอาณาจักรในฐานะความลำบากระดับชาติที่พลเมืองทุกคนจะแบ่งปัน แรงกดดัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้ผลิตทางการเกษตรในไอร์แลนด์และผู้ส่งออกในสหราชอาณาจักร นำไปสู่ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลทั้งสองในปี 2481 เพื่อแก้ไขข้อพิพาท

อุตสาหกรรมทารกจำนวนมากก่อตั้งขึ้นในช่วง "สงครามเศรษฐกิจ" นี้ มีการทดแทนการนำเข้าที่เกือบสมบูรณ์ในหลายภาคส่วน [12] หลังกำแพงภาษีป้องกัน อุตสาหกรรมเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีคุณค่าในช่วงปีสงคราม เนื่องจากช่วยลดความจำเป็นในการนำเข้า ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงการค้าระหว่างแองโกล-ไอริช หน้าที่ทั้งหมดที่กำหนดไว้ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาถูกยกเลิก แต่ไอร์แลนด์ยังคงมีสิทธิที่จะกำหนดอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้านำเข้าของอังกฤษเพื่อปกป้องอุตสาหกรรม "ทารก" ใหม่ของไอร์แลนด์ ไอร์แลนด์จะต้องจ่ายเงินจำนวน 10 ล้านปอนด์ให้กับสหราชอาณาจักรเพียงครั้งเดียว (เมื่อเทียบกับการชำระคืนประจำปี 250,000 ปอนด์ในระยะเวลา 47 ปี) Arguably the most significant outcome, however, was the return of so-called "Treaty Ports", three ports in Ireland maintained by the UK as sovereign bases under the terms of the Anglo-Irish Treaty. The handover of these ports facilitated Irish neutrality during World War II, [ ต้องการการอ้างอิง ] and made it much harder for Britain to ensure the safety of the Atlantic Conveys. [13]

Articles 2 and 3 and the name Ireland Edit

Ireland adopted a new constitution in 1937. This declared Ireland to be a sovereign, independent state, but did not explicitly declare Ireland to be a republic. However, it did change the name of the state from Irish Free State to Ireland (or Éire in the Irish language). It also contained irredentist claims on Northern Ireland, stating that the "national territory [of the Irish state] consists of the whole island of Ireland" (Article 2). This was measured in some way by Article 3, which stated that, "Pending the re-integration of the national territory . the laws enacted by the parliament [of Ireland] shall have the like area and extent of application as the laws of Saorstat Éireann" (Saorstát Éireann is the Irish language name of the Irish Free State).

The United Kingdom initially accepted the change in the name to Ireland. [14] However, it subsequently changed its practice and passed legislation providing that the Irish state could be called Eire (notably without a fada) in British law. For some time, the United Kingdom was supported by some other Commonwealth countries. However, by the mid-1960s, Ireland was the accepted diplomatic name of the Irish state.

During the Troubles, the disagreement led to request for extradition of terrorist suspects to be struck invalid by the Supreme Court of Ireland unless the name Ireland was used. Increasingly positive relations between the two states required the two states to explore imaginative work-arounds to the disagreement. For example, while the United Kingdom would not agree to refer to Mary Robinson as President of Ireland on an official visit to Queen Elizabeth II (the first such visit in the two states' history), they agreed to refer to her instead as "President Robinson of Ireland". [ ต้องการการอ้างอิง ]

As a consequence of the Northern Ireland peace process, Articles 2 and 3 were changed in 1999 formalising shared Irish and British citizenship in Northern Ireland, removing the irredentist claim and making provisions for common "[institutions] with executive powers and functions . in respect of all or any part of the island."

Abdication crisis and the Republic of Ireland Act Edit

The Irish Free State had been governed, at least until 1936, under a form of constitutional monarchy linked to the United Kingdom. The King had a number of symbolically important duties, including exercising the executive authority of the state, appointing the cabinet and promulgating the law. However, when Edward VIII proposed to marry Wallis Simpson, an American socialite and divorcée, in 1936, it caused a constitutional crisis across the British Empire. In the chaos that ensued his abdication, the Irish Free State took the opportunity to amend its constitution and remove all of the functions of the King except one: that of representing the state abroad.

In 1937, a new constitution was adopted which entrenched the monarch's diminished role by transferring many of the functions performed by the King until 1936 to a new office of the President of Ireland, who was declared to "take precedence over all other persons in the State". However, the 1937 constitution did not explicitly declare that the state was a republic, nor that the President was head of state. Without explicit mention, the King continued to retain his role in external relations and the Irish Free State continued to be regarded as a member of the British Commonwealth and to be associated with the United Kingdom.

During the period from December 1936 to April 1949, it was unclear whether or not the Irish state was a republic or a form of constitutional monarchy and (from 1937) whether its head of state was the President of Ireland (Douglas Hyde until 1945, and Seán T. O'Kelly afterwards) or the King of Ireland (George VI). The exact constitutional status of the state during this period has been a matter of scholarly and political dispute.

The state's ambiguous status ended in 1949, when the Republic of Ireland Act stripped the King of his role in external relations and declared that the state may be described as the Republic of Ireland. The decision to do so was sudden and unilateral. However, it did not result in greatly strained relations between Ireland and the United Kingdom. The question of the head of the Irish state from 1936 to 1949 was largely a matter of symbolism and had little practical significance. The UK response was to legislate that it would not grant Northern Ireland to the Irish state without the consent of the Parliament of Northern Ireland (which was unlikely to happen in unionist-majority Northern Ireland).

One practical implication of explicitly declaring the state to be a republic in 1949 was that it automatically terminated the state's membership of the British Commonwealth, in accordance with the rules in operation at the time. However, despite this, the United Kingdom legislated that Irish citizens would retain similar rights to Commonwealth subjects and were not to be regarded as foreigners.

The Republic of Ireland Act came into force on 18 April 1949. Ten days later, 28 April 1949, the rules of the Commonwealth of Nations were changed through the London Declaration so that, when India declared itself a republic, it would not have to leave. The prospect of Ireland rejoining the Commonwealth, even today, is still occasionally raised but has never been formally considered by the Irish government.

Toponyms Edit

A minor, through recurring, source of antagonism between Britain and Ireland is the name of the archipelago in which they both are located. Commonly known as the British Isles, this name is opposed by some in Ireland and its use is objected to by the Irish Government.

A spokesman for the Irish Embassy in London recently said, "The British Isles has a dated ring to it, as if we are still part of the Empire. We are independent, we are not part of Britain, not even in geographical terms. We would discourage its usage [sic].". [15]

No consensus on another name for the islands exists. In practice, the two Governments and the shared institutions of the archipelago avoid use of the term, frequently using the euphemism these islands in place of any term.

The Troubles Edit

Political violence broke out in Northern Ireland in 1968 following clashes over a civil rights campaign. The civil rights campaign demanding an end to institutionalised discrimination against nationalists by the unionist Government of Northern Ireland. As the violence escalated, rioting and attacks by nationalist and unionist groups began to de-stabilise the province and required the presence of British troops on the ground.

In the wake of the riots, the Republic of Ireland expressed its concern about the situation. In a televised broadcast, Taoiseach Jack Lynch stated that the Irish Government could "no longer stand by" while hundreds of people were being injured. This was interpreted as a threat of military intervention. [16] While a plan for an Irish invasion of Northern Ireland was rejected by the Government of Ireland, a secret [ ต้องการการอ้างอิง ] Irish government fund of £100,000 was dedicated to helping refugees from the violence. [ ต้องการการอ้างอิง ] Some more actively nationalist Irish Ministers were tried in 1970 when it emerged that some of the fund had been spent covertly on buying arms for nationalists. [ ต้องการการอ้างอิง ]

Angry crowds burned down the British Embassy in Dublin in protest at the shooting by British troops of 13 civilians in Derry, Northern Ireland on Bloody Sunday (1972) and in 1981 protesters tried to storm the British Embassy in response to the IRA hunger strikes of that year. In 1978, the European Court of Human Rights (ECHR) trial Ireland v. the United Kingdom ruled that the techniques used in interrogating prisoners in Northern Ireland "amounted to a practice of inhuman and degrading treatment", in breach of the European Convention on Human Rights.

An attempt by the two governments to resolve the conflict in Northern Ireland politically in 1972 through the Sunningdale Agreement failed due to opposition by hard-line factions in Northern Ireland. With no resolution to the conflict in sight, the Irish government established the New Ireland Forum in 1984 to look into solutions. While the British UK Prime Minister Margaret Thatcher rejected the forum's proposals, it informed the British government's opinion and it is said to have given the Irish Taoiseach Garret FitzGerald a mandate during the negotiation of the 1985 Anglo-Irish Agreement, which was directed at resolving the conflict. [17] [18] The 1992 Downing Street Declaration further consolidated the views of the two Governments and the 1998 Good Friday Agreement eventually formed the basis for peace in the province.

The Irish Department of Foreign Affairs established a "Reconciliation Fund" in 1982 to support organisations whose work tends to improve cross-community or North–South relations. [19] Since 2006, the Minister for Foreign Affairs has hosted an annual "Reconciliation Networking Forum" (sometimes called the "Reconciliation Forum" not to be confused with the Forum for Peace and Reconciliation) in Dublin to which such groups are invited. [20] [21]

Brexit Edit

There is a controversy about the impact that Britain's withdrawal from the European Union will have at the end of the transition period on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland, in particular the impact it may have on the economy and people of the island were customs or immigration checks to be put in place at the border. It was prioritized as one of the three most important areas to resolve in order to reach the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union. [22]

The people of the UK voted to leave the European Union in a non-binding referendum on 23 June 2016, an act which would effectively make the Republic of Ireland-Northern Ireland border an external EU border. [23] Due to the lack of supporting legislation, all referendums in the UK are not legally binding, which was confirmed by a Supreme Court judge in November 2016. [24] Despite this, the UK government chose to proceed with the departure from the European Union. All parties have stated that they want to avoid a hard border in Ireland particularly due to the sensitive nature of the border. The border issue is concerned by a protocol related to the withdrawal agreement, known as the Protocol on Ireland and Northern Ireland. [25]

The British felt the issue of Northern Ireland, was settled, but Brexit reopened it. Since 2007, Northern Ireland has been jointly controlled by the two historic enemies, the DUP and Sinn Féin who cooperated smoothly under the 1998 power-sharing agreement. The UK favoured Brexit because of the English vote, in which Irish issues were rarely discussed. The decision for Brexit which upset a delicate balance and focused attention on the century-old partition of Ireland. The snap general election called by Prime Minister Theresa May in 2017 gave the DUP—the party founded by hard-liner Protestant Ian Paisley—a decisive role. The role of the 10 Unionist Democratic MPs opposing any differential treatment for Northern Ireland blocked the implementation of Brexit and provoked another snap election in 2019. Memory mattered as people recalled the unpleasantries of the past such as the bloody Irish War of Independence and the 50th anniversary of the civil rights movement and the outbreak of the Troubles. Nevertheless observers reported a growing element of people from Northern Ireland are seeking to escape the traditional dichotomy between orange and green. [26] [27]

The conflict in Northern Ireland, as well as dividing both Governments, paradoxically also led to increasingly closer co-operation and improved relations between Ireland and the United Kingdom. A 1981 meeting between the two governments established the Anglo-Irish Intergovernmental Council. This was further developed in 1985 under the Anglo-Irish Agreement whereby the two governments created the Anglo-Irish Intergovernmental Conference, under the Anglo-Irish Intergovernmental Council, as a regular forum for the two Governments to reach agreement on, "(i) political matters (ii) security and related matters (iii) legal matters, including the administration of justice (iv) the promotion of cross-border co-operation." The Conference was "mainly concerned with Northern Ireland but some of the matters under consideration will involve cooperative action in both parts of the island of Ireland, and possibly also in Great Britain." The Agreement also recommended the establishment of the Anglo-Irish Interparliamentary Body, a body where parliamentarians from the Houses of the Oireachtas (Ireland) and Houses of Parliament (United Kingdom) would regularly meet to share views and ideas. This was created in 1990 as the British-Irish Inter-Parliamentary Body.

The Northern Ireland peace process culminated in the Good Friday Agreement of 1998 that further developed the institutions established under these Anglo-Irish Agreement. New institutions were established interlocking across "strands":

  • Strand I: an Assembly and Executive for Northern Ireland based on the D'Hondt system
  • Strand II: a North-South Ministerial Council to develop co-operation and common policies within the island of Ireland
  • Strand III:
    1. a British-Irish Council "to promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands"
    2. a new British–Irish Intergovernmental Conference, established under the British–Irish Agreement, replaced the Anglo-Irish Intergovernmental Council and the Anglo-Irish Intergovernmental Conference.

The scope of the British–Irish Intergovernmental Conference is broader that the original Conference, and is intended to "bring together the British and Irish Governments to promote bilateral co-operation at all levels on all matters of mutual interest within the competence of both Governments." The Conference also provides a joint institution for the government of Northern Ireland on non-devolved matters (or all matters when the Northern Ireland Assembly is suspended). However, the United Kingdom retains ultimate sovereignty over Northern Ireland. Representatives from Northern Ireland participate in the Conference when matters relating to Northern Ireland are concerned.

The members of the British-Irish Council (sometimes called the Council of the Isles) are representatives of the Irish and British Governments, the devolved administrations in Northern Ireland, Scotland and Wales, together with representatives of the Isle of Man and the Channel Islands. It meets regularly to discuss matters of mutual interest divided into work areas (such as energy, environment or housing) allocated to individual members to work and report on.

The Anglo-Irish Interparliamentary Body developed independently over the same period, eventually becoming known as the British–Irish Parliamentary Assembly and including members from the devolved administrations of the UK and the Crown Dependencies.

The development of these institutions was supported by acts such the visit of efforts by Mary Robinson (as President of Ireland) to the Queen Elizabeth II (Queen of the United Kingdom), an apology by Tony Blair (as Prime Minister of the United Kingdom) to Irish people for the failures of the British Government during the Great Famine of 1845—1852 and the creation of the Island of Ireland Peace Park. A state visit of Queen Elizabeth II to Ireland in May 2011 – including the laying of a wreath at a memorial to IRA fighters in the Anglo-Irish war – symbolically sealed the change in relationships between the two states following the transfer of police and justice powers to Northern Ireland. The visit came a century after her grandfather, King George V, was the last monarch of the United Kingdom to pay a state visit to Ireland in July 1911, while it was still part of the United Kingdom.

The British–Irish Intergovernmental Conference provides for co-operation between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom on all matters of mutual interest for which they have competence. Meetings take the form of summits between the Prime Minister of the United Kingdom and the Irish Taoiseach, on an "as required" basis. Otherwise, the two governments are represented by the appropriate ministers. In light of Ireland's particular interest in the governance of Northern Ireland, "regular and frequent" meetings co-chaired by the Irish Minister for Foreign Affairs and the UK Secretary of State for Northern Ireland, dealing with non-devolved matters to do with Northern Ireland and non-devolved all-Ireland issues, are required to take place under the establishing treaty.

At these meetings, the Irish government may put forward views and proposals, however sovereignty over Northern Ireland remains with the United Kingdom. In all of the work of the Conference, "All decisions will be by agreement between both Governments [who] will make determined efforts to resolve disagreements between them." The Conference is supported by a standing secretariat located at Belfast, Northern Ireland, dealing with non-devolved matters affecting Northern Ireland.

'All-islands' institutions Edit

The British-Irish Council (BIC) is an international organisation [28] laid out under the Belfast Agreement in 1998 and created by the established by the two Governments in 1999. Its members are:

  • the two sovereign governments of Ireland and the United Kingdom
  • the three devolved administrations in Northern Ireland, Scotland and Wales
  • the three governments of the Crown dependencies of Guernsey, the Isle of Man and Jersey.

The Council formally came into being on 2 December 1999. Its stated aim is to "promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands". The BIC has a standing secretariat, located in Edinburgh, Scotland, and meets in bi-annual summits and regular sectoral meetings. Summit meetings are attended by the heads of each administrations (e.g. the Prime Minister of the United Kingdom) whereas sectoral meetings are attended by the relevant ministers form each administration.

While the Council is made up of representatives from the executive of the various administrations in the region, it does not have executive power itself. Instead, its decisions, so far as they exist, are implemented separately by each administration on the basis of consensus. Given this – that the Council has no means to force its member administrations into implementing programmes of action – the Council has been dismissed as a "talking shop" and its current role appears to be one mainly of "information exchange and consultation". [29]

In addition to the Council, the British–Irish Parliamentary Assembly (BIPA) is composed of members of the legislative bodies in the United Kingdom, including the devolved legislatures, Ireland, and the British Crown dependencies. It is the older of the two 'all-islands' institutions (BIC and BIPA) having been founded in 1990 as the British-Irish Inter-Parliamentary Body. Its purpose is to foster common understanding between elected representatives from these jurisdictions and, while having no legislative power, it conducts parliamentary activities such as receiving oral submissions, preparing reports and debating topical issues. The Assembly meets in plenary on a bi-annual basis, alternating in venue between Britain and Ireland, and maintains on-going work in committee.

These institutions have been described as part of a confederal approach to the government of the British-Irish archipelago. [29] [30]

All-Ireland institutions Edit

The North/South Ministerial Council (NSMC) coordinates activity and exercises certain governmental functions across the island of Ireland. The Council is responsible for developing and executing policy in at least twelve areas of co-operation, of which:

  • at least six are executed separately in each jurisdiction
  • at least six are executed by an all-Ireland "implementation body"

Further development of the role and function of the Council are possible "with the specific endorsement of the Northern Ireland Assembly and Oireachtas, subject to the extent of the competences and responsibility of the two Administrations."

The North/South Ministerial Council and the Northern Ireland Assembly are defined in the Good Friday Agreement as being "mutually inter-dependent, and that one cannot successfully function without the other." Participation in the Council is a requisite for the operation of the Northern Ireland Assembly and participation in the Northern Ireland Executive. When devolution in Northern Ireland is suspended, the powers of the Northern Ireland Executive revert to the British–Irish Intergovernmental Conference.

Meetings of the Council take the form of "regular and frequent" sectoral meetings between ministers from the Government of Ireland and the Northern Ireland Executive. Plenary meetings, attended by all ministers and led by the First Minister and deputy First Minister and the Taoiseach, take place twice a year. Institutional and cross-sectoral meetings, including matters in relation to the EU or to resolved disagreements, happen "in an appropriate format" on a ad hoc basis. The Council has a permanent office located in Armagh, Northern Ireland, staffed by a standing secretariat.

There is no joint parliamentary forum for the island of Ireland. However, under the Good Friday Agreement, the Oireachtas and Northern Ireland Assembly are asked to consider developing one. The Agreement also contains a suggestion for the creation of a consultative forum composed of members of civil society from Northern Ireland and the Republic of Ireland. Under the 2007, St. Andrew's Agreement, the Northern Ireland Executive agreed to support the establishment of a North/South Consultative Forum and to encourage parties in the Northern Ireland Assembly to support the creation of a North/South parliamentary forum.

Inter-regional relationships Edit

Independent of the direct involvement of Government of the United Kingdom, the devolved administrations of the mainland United Kingdom and the Crown dependencies also have relationships and with Ireland.

For example, the Irish and Welsh governments collaborate on various economic development projects through the Ireland Wales Programme, under the Interreg initiative of the European Union. [31] The governments of Ireland and Scotland, together with the Northern Ireland Executive, also collaborated on the ISLES project under the aegis of the Special EU Programmes Body, set up under the Good Friday Agreement. [32] The project was to facilitate the development of offshore renewable energy sources, such as wind, wave and tidal energy, and trade in renewable energy between Scotland, the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Common Travel Area Edit

Ireland and the United Kingdom are the only parts of the European Union not obliged to join the Schengen free-travel area. The Crown Dependencies, which are outside of the EU, are not members either. Instead, a Common Travel Area exists between the two states and the Crown Dependencies. The Common Travel Areas is not founded on any formal agreement between Ireland and the United Kingdom and is not provided for in legislation. Instead, it is an informal arrangement between the states. When the Schengen Area was incorporated into the European Union through the 1992 Amsterdam Treaty, the first formal recognition of the Common Travel areas was made though an annexed protocol exempting their obligations to join.

The UK's reluctance to join the Schengen Area, through concerns over loss of independent border controls, is usually cited as the reason for not joining. Britain argued that, for an island, frontier controls are a better and less intrusive way to prevent illegal immigration than other measures, such as identity cards, residence permits, and registration with the police. Consequent difficulties for Ireland, given its location and shared border with the United Kingdom (at which border points would have to be set up), would then make it very difficult for Ireland to join without the United Kingdom.

Except for a period during and in the years after World War II, neither Ireland nor the UK have placed restrictions on travel between each other for citizens resident in each others states since Irish independence. Even during wartime, when Ireland remained neutral and the United Kingdom was a belligerent during World War II, the only significant restrictions on travel between the states were an Irish prohibition on the wearing of military uniforms by British citizens when in Irish territory and the instatement of passport controls between Great Britain and the island of Ireland. When Ireland suddenly declared itself a republic in 1949, thus making it impossible to remain in the British Commonwealth, the UK government legislated that even though the Republic of Ireland was no longer a British dominion, it would not be treated as a foreign country for the purposes of British law.

Prior to post-World War II, both states mutually recognised each other's entry visas for foreigners. However, in 1952 changes to UK law rescinded this arrangement. In 2011, the first public agreement between the British and Irish governments concerning the maintenance of the Common Travel Area was published. [33]

The agreement, which is non-binding, envisions increased co-ordination between Irish and British immigration arrangements and that, from July 2011 Ireland would recognise UK short terms visas on an 18-month pilot basis for nationals of 16 countries. The agreement also mooted the possibility of "Common Travel Area visit visa" including the possibility of a pilot project.

There are no special arrangements for travel between the Common Travel Area and the Schengen Area and a Schengen visa entitle entry. However, citizens of the European Union, Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland may enter as a right using only their passports.

Citizenship and citizens rights Edit

As a dominion of the British Empire, citizens of the Irish Free State were regarded as British subjects in common with all other members of the Empire. Historically, as late as 1942, British jurisprudence was that Irish citizenship "did no more than confer . a national character as an Irish citizen within the wider British nationality". Indeed, for some years, the British authorities refused to accept Irish passports. [34]

Starting from the basis of common citizenship, the two states to this day provide reciprocal recognition to each others' citizens. British and Irish citizens can avail themselves of public services (for example, health care and social welfare) in each other's jurisdictions on an equal basis and are entitled to the right of abode, with deportation only in the most exceptional of circumstances. They each have equal voting (and standing) rights in all elections held across the United Kingdom and Ireland (except for the election of the President of Ireland and referenda).

Northern Ireland occupies a unique location in the citizenship of the islands, with Northern Ireland people being recognised under the Good Friday Agreement as (in general terms) simultaneously British and/or Irish citizens according to their choice.

The interaction of overlapping citizens rights and laws has led to some cases of exploitation of loopholes to avoid the intention of the law. For example, the Twenty-seventh Amendment of the Constitution of Ireland was required to amend the potential for abuse of the rights of Irish citizenship to the right to abode in the United Kingdom. Before then, Irish citizenship was granted on the basis of jus soli (i.e. being born on the island of Ireland was reason in itself to be considered an Irish citizen). In one case, a Chinese migrant to the UK, living in Wales on Great Britain, chose to give birth to a child in Northern Ireland, on the island of Ireland, to take advantage of Irish citizenship laws. Consequently, her child was born an Irish citizen by virtue of jus soli and so was entitled to permanent abode in the UK even though the mother did not have the right to visit the Republic of Ireland. The mother and father then claimed the right to stay in the United Kingdom by virtue of being the guardians of a citizen of the European Union who would be unable to look after itself should they be deported. [ ต้องการการอ้างอิง ]

Energy Edit

A single wholesale electricity market exists on the island of Ireland since 2007. Work towards common arrangements for the transmission and distributions of natural gas, including a common retail market arrangements by 2014, on the island are also underway. [35]

In 2004, a natural gas interconnection agreement was signed between the United Kingdom and Ireland, linking Ireland with Scotland via the Isle of Man. [36]

In 2011, the members of the British-Irish Council agreed an "All Islands Approach (AIA)" to electricity grid infrastructure and have launched a programme of joint work examining renewable energy trading as well as interconnection and market integration. [37]

Shared bodies Edit

The United Kingdom and Ireland share a number of civic bodies such as the Royal National Lifeboat Institution, that provides sea-rescue across Britain and Ireland.

The three lighthouse authorities in the archipelago (the Northern Lighthouse Board, Trinity House Lighthouse Service and the Commissioners of Irish Lights) are funded by a single General Lighthouse Fund managed by the UK Department for Transport and paid for by light dues levied on ships calling at British and Irish ports. While this broad arrangement will continue, the total cost of the Commissioners of Irish Lights' work in Ireland (not Northern Ireland) will be met from income raised domestically as from 2015—16. [38]

Military cooperation Edit

The Republic of Ireland and the United Kingdom normalised military cooperation with the signing of a Memorandum of Understanding between the Irish Department of Defence and the British Ministry of Defence in January 2015.

The Memorandum of Understanding (MOU) provides a framework for developing and furthering bilateral co-operation and relations between the Department of Defence and the UK Ministry of Defence. The MOU takes into account matters such as military forces training exercises and military education exchange of views on EU Common Security and Defence Policy potential for joint contributions to UN Crisis Management Operations joint procurement initiatives pooling and sharing resources general sharing of reform in defence services potential for staff exchanges sharing of information, and joint contribution to Security Sector Reform and capacity building in crisis locations. It envisages cooperation and exchanges involving both civil and military personnel. The signing of the MoU places already existing co-operation arrangements in the Defence area between Ireland and the UK on a more formal and transparent footing, while fully respecting the differing policy positions and security arrangements of both States.

To date, I have not been requested to appear before the Committee on Justice, Defence and Equality to discuss the Agreement. However, I would welcome the opportunity to brief the Committee should the opportunity arise.

Dáil approval was not required for the Memorandum of Understanding. However, in the interests of transparency and good administrative practices, the Document has been laid before Dáil Éireann by lodging it to the Dáil Library on 21 January 2015.

Historically, Ireland has maintained a policy of strict military neutrality since the foundation of the state. As a result, Ireland has never joined the UK as an active ally, during any modern conflict. [ ต้องการการอ้างอิง ]

An important political movement in several countries in the Isles is British unionism, an ideology favouring the continued union of the United Kingdom. It is most prevalent in Scotland, Wales, England, and Northern Ireland. British unionism has close ties to British nationalism. Another movement is Loyalism, which manifests itself as loyalism to the British Crown.

The converse of unionism, nationalism, is also an important factor for politics in the Isles. Nationalism can take the form of Welsh nationalism, Cornish nationalism, English nationalism, Scottish nationalism, Northern Ireland nationalism, Irish nationalism in Northern Ireland or independence movements in the Isle of Man or Channel Islands. [40]

The Green Party is the only political party present in all of the major countries but these grassroots based parties focus on representation in their own devolved administrations there exists no formal overarching "National/Inter-island" structure.

Several Irish parties are organised on both sides of the Irish border. In recent years, Sinn Féin and the Green Party have won seats in Dáil and Assembly elections in the Republic of Ireland and Northern Ireland, respectively. Fianna Fáil won a seat in the 1933 general election to the former Parliament of Northern Ireland but refused to take the seat.

Pan-Celticism is also a movement which is present in several countries which have a Celtic heritage.

Irish migration to Great Britain is an important factor in the politics and labour markets of the Isles. Irish people have been the largest ethnic minority group in Britain for centuries, regularly migrating across the Irish Sea. From the earliest recorded history to the present, there has been a continuous movement of people between the islands of Ireland and Great Britain due to their proximity. This tide has ebbed and flowed in response to politics, economics and social conditions of both places. At the 2011 census, there were 869,000 Irish-born residents in the United Kingdom. [41]

As of 2013, the Britons represent the largest immigrant minority of European origin in the Republic of Ireland.

The United Kingdom and Ireland have separate media, although British television, newspapers and magazines are widely available in Ireland, [42] giving people in Ireland a high level of familiarity with cultural matters in the United Kingdom. Republic of Ireland newspapers and magazines are commonly available in Northern Ireland, and the two main Irish broadsheets, The Irish Times และ Irish Independent are frequently available to the diaspora in Great Britain. Certain reality TV shows have embraced the whole of the islands, for example The X Factor, seasons 3, 4 and 7 of which featured auditions in Dublin, were open to voters in the Republic, while the show previously known as Britain's Next Top Model became Britain and Ireland's Next Top Model in 2011.

Ireland and the United Kingdom have agreed to a deal on the digital broadcast of BBC Northern Ireland and Channel 4 into the Republic of Ireland and of RTÉ and TG4 into Northern Ireland. Tara Television, which broadcast Irish programming into Great Britain, was wound up in 2002. A replacement, under the working title of RTÉ International, has been postponed due to financial conditions. Instead, RTÉ Player provides a subset of programming for audiences outside Ireland.

Some cultural events are organised for the island group as a whole. For example, the Costa Book Awards are awarded to authors resident in the UK or Ireland. The Man Booker Prize is awarded to authors from the Commonwealth of Nations and Ireland. The Mercury Music Prize is handed out every year to the best album from an Irish or British musician or group.

The British and Irish Lions is a team made up of players from England, Ireland, Scotland and Wales that undertakes tours of the southern hemisphere rugby playing nations every four years. The Ryder Cup in golf was originally played between a United States team and a team representing Great Britain and Ireland. From 1979 onwards this was expanded to include the whole of Europe.

In 2012, the Olympic torch visited Dublin on a tour of the UK ahead of the 2012 Olympic Games in London. Dublin was the only place outside of the UK (apart from the traditional lighting ceremony in Greece) that the torch visited. UK Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport, Jeremy Hunt, said: "The Republic of Ireland is the only country outside the UK to be visited by the torch and rightly so, given the unique and deep ties between Ireland and the UK." [43]

Many of the countries and regions of the isles, especially Ireland, Wales, Cornwall, Isle of Man, and Scotland share a common Celtic heritage, and all of these countries have branches of the Celtic league.

Due to the linguistic, cultural and legal (both as common law countries) similarities between the UK and Ireland, many businesses in both countries have operations in each other country. Both countries have each other as their biggest business partner, and both in the same trade organisations include the European Union and World Trade Organization.

Examples of notable British companies that have an Irish operations come as diverse as the supermarket chain Tesco (Tesco Ireland), the department store Marks & Spencer, the commercial bank NatWest Group, which operates through its Ulster Bank subsidiary, telecoms company BT (BT Ireland) and electric company SSE plc (Airtricity). Notable Irish companies that work in the UK includes the airline Ryanair, fashion retailer Primark (founded in Dublin but now owned by Associated British Foods), food processor Kerry Group and electric management company ESB.

Due to the closeness, some businesses often treat both countries of trade, finance and marketing as a single unit as quoting for "UK and Ireland" rather than two separate countries.


Future Unity Of The United Kingdom

Pro-independence march in Scotland in May 2018. Image credit: Azerifactory/Wikimedia.org

Unfortunately for the future unity of the UK, devolution of powers and the revival of minority languages has not dampened the appetite by many people in Scotland, Wales, and Northern Ireland for outright independence from the kingdom. In 2014, Scotland had a referendum on whether to secede from the UK. Ultimately, Scots voted to remain part of the union, but only by a narrow majority of 55%. Despite significant powers being devolved to Scotland, many Scots still resent London’s control. One major point of contention is the differing views that Scots and people in the rest of the UK have of the EU. As previously mentioned, the people of the UK voted in a referendum to leave the bloc in 2016. Most of the people in Scotland, however, voted to remain in the EU, and feel that they have lost the potential benefits that remaining in the political and economic alliance would have given them. This resentment may eventually trigger yet another referendum in Scotland on independence. One that might have a different result from the last time.

Wales also has an independence movement, but it is much weaker than its Scottish counterpart. A poll conducted in 2019 found that only 28 percent of the people of Wales desired independence from the UK. Northern Ireland presents more of a problem and has been a flashpoint for often violent conflict over the past hundred years. It was separated from the rest of Ireland when the Irish Free State was created in 1922, and subsequently became an independent republic in 1937. Since then, the conflict between Irish Nationalists wanting to merge Northern Ireland with the Irish Republic and Unionists of British descent wanting to remain part of the UK has plagued the kingdom. In 1998, an agreement known as the Good Friday Agreement was signed, seemingly putting an end to the conflict. It allowed for Northern Ireland to have its own government with devolved powers that would be shared by Nationalists and Unionists. There are, however, still simmering tensions between the two sides, and the desire of Irish Nationalists to merge Northern Ireland with the Irish Republic still festers.

The growing strength of independence movements in Scotland, Wales, and Northern Ireland represents the biggest threat to the continued existence of the UK.


ดูวิดีโอ: ความรทวไปเกยวกบประเทศสกอตแลนด. Basic Knowleadge about Scotland. Nok Scots Life (อาจ 2022).