ข้อมูล

กองพันแมคเคนซี-ปาปิโน


กองพันแมคเคนซี-ปาปิโนก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2480 ได้รับการตั้งชื่อตามผู้นำสองคนในศตวรรษที่สิบเก้าในขบวนการเอกราชของแคนาดา ทหารที่ต่อสู้ในหน่วยนี้ส่วนใหญ่มาจากแคนาดา แต่รวมถึงผู้อพยพชาวแคนาดาที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา

เมื่อกองพันแมคเคนซี-ปาปิโนมาถึงสเปน กองพันก็ถูกรวมเข้ากับกองพันอับราฮัม ลินคอล์น ต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยนานาชาติที่ 15

กองพันเริ่มปฏิบัติการครั้งแรกที่ Fuentes de Ebro เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2480 ในการรุกครั้งนี้ มีผู้เสียชีวิต 60 คน และบาดเจ็บ 200 คน กองพันแมคเคนซี-ปาปิโนยังได้เข้าร่วมในการรบที่เทรูเอล (ธันวาคม 2480) และเอโบร (กรกฎาคม-สิงหาคม 2481) เมื่อสิ้นสุดสงครามกลางเมืองสเปน อาสาสมัครชาวแคนาดาเกือบครึ่งหนึ่งเสียชีวิต

จุดโฟกัสสำหรับการระดมกองกำลังระหว่างประเทศอยู่ในปารีส เป็นที่เข้าใจได้เพราะกิจกรรมใต้ดินต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ได้กระจุกตัวอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี ฉันนำอาสาสมัครกลุ่มหนึ่งไปที่สำนักงานใหญ่ที่นั่น ดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งเนื่องจากกฎหมายต่อต้านการเกณฑ์ทหารในกองทัพต่างประเทศและนโยบายไม่แทรกแซงของทั้งอังกฤษและฝรั่งเศส จากลอนดอนเป็นต้นมา เป็นปฏิบัติการลับๆ จนกระทั่งเราไปถึงดินแดนสเปน

ขณะอยู่ในปารีส เราอาศัยอยู่ในบ้านคนงานในย่านที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง แต่ไม่นานก่อนที่เราจะเดินทางโดยรถไฟ ไปยังเมืองใกล้เทือกเขาพิเรนีส จากที่นั่นเราเดินทางโดยรถโค้ชไปยังบ้านไร่เก่าแก่ที่ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาเทือกเขาพิเรนีส หลังจากรับประทานอาหารมื้อใหญ่ในชนบทในโรงนา เราได้พบกับไกด์ที่พาเราผ่านภูเขาไปยังสเปน

ในตอนเช้าเราสามารถมองเห็นดินแดนของสเปน หลังจากผ่านไปห้าชั่วโมง สะดุดลงจากไหล่เขา (ฉันพบว่ามันเกือบจะยากพอๆ กับการปีนขึ้นไป) เรามาถึงด่านหน้า และจากที่นั่นก็ถูกรถบรรทุกพาไปยังป้อมปราการที่เมืองฟิเกราส นี้เป็นศูนย์ต้อนรับอาสาสมัคร บรรยากาศของสเปนโบราณมีความชัดเจนมากในปราสาทโบราณ ในวันแรกหรือประมาณนั้นเรารู้สึกเหนื่อยหลังจากปีนป่ายมานาน อาหารแย่มาก เรากินมันเพราะเราหิวแต่ไม่มีความเอร็ดอร่อย

สำหรับบทเรียนแรกๆ เกี่ยวกับการใช้ปืนไรเฟิลนั้นได้รับก่อนที่เราจะย้ายไปที่ฐานทัพ อย่างน้อยฉันก็สามารถรื้อและประกอบสลักปืนไรเฟิล และรู้เรื่องการยิงและการดูแลอาวุธ แต่ความตกใจครั้งแรกของฉันเกิดขึ้นเมื่อฉันได้รับแจ้งถึงปัญหาการขาดแคลนอาวุธและความจริงที่ว่าปืนไรเฟิล (นับประสาอาวุธอื่น ๆ ) ในหลายกรณีนั้นล้าสมัยและไม่ถูกต้อง

การฝึกที่ฐานทัพนั้นรวดเร็ว เบื้องต้นแต่ได้ผล สำหรับฉัน ชีวิตเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น การพบปะเพื่อนฝูงที่ดีและสัมผัสบรรยากาศความเป็นสากลอย่างแท้จริง ไม่มีทหารเกณฑ์หรือทหารรับจ้างที่ได้รับค่าจ้าง ฉันได้รู้จักชาวยิวชาวเยอรมันที่รอดพ้นจากเงื้อมมือของกองทัพฮิตเลอร์และในขณะนั้นเป็นกัปตันในกองพลที่สิบสอง เขามีความหวังที่จะไปยังปาเลสไตน์ในท้ายที่สุดและมุ่งมั่นเพื่อรัฐอิสระของอิสราเอล เขาไม่ใช่แค่ทหารที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นทหารที่กล้าหาญอีกด้วย นั่นเป็นความจริงเช่นกันกับเด็กหนุ่มชาวเม็กซิกันที่ฉลาดที่ฉันพบ เขาเป็นนายทหารในกองทัพเม็กซิกันและเป็นสมาชิกของพรรคปฏิวัติแห่งชาติในประเทศของเขา

คืนนี้คนตายนอนหนาวในสเปน หิมะพัดผ่านสวนมะกอก ลอดผ่านรากไม้ หิมะโปรยปรายอยู่เหนือเนินดินที่มีหัวเตียงขนาดเล็ก เพราะคนตายของเราเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินสเปนในเวลานี้ และแผ่นดินของสเปนไม่มีวันตาย แต่ละฤดูหนาวดูเหมือนว่าจะตายและแต่ละฤดูใบไม้ผลิจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง คนตายของเราจะอยู่กับมันตลอดไป

อาสาสมัครกว่า 40,000 คนจาก 52 ประเทศแห่กันไปที่สเปนระหว่างปี 2479 ถึง 2482 เพื่อมีส่วนร่วมในการต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างประชาธิปไตยกับลัทธิฟาสซิสต์ที่เรียกว่าสงครามกลางเมืองสเปน

กลุ่มอาสาสมัครนานาชาติห้ากลุ่มต่อสู้ในนามของรัฐบาลรีพับลิกัน (หรือผู้ภักดี) ที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย อาสาสมัครในอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ประจำการในหน่วยที่เรียกว่ากองพลที่ 15 ซึ่งรวมถึงกองพันอับราฮัม ลินคอล์น กองพันจอร์จ วอชิงตัน และกองพันแมคเคนซี-ปาปิโน (ส่วนใหญ่เป็นชาวแคนาดา) ทั้งหมดบอกว่ามีชาวอเมริกันประมาณ 2,800 คน ชาวแคนาดา 1,250 คน และคิวบาอีก 800 คนรับใช้ในกองพลน้อยนานาชาติ อาสาสมัครในสหรัฐฯ กว่า 80 คนเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกัน อันที่จริง กองพันลินคอล์นนำโดยโอลิเวอร์ ลอว์ ซึ่งเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันจากชิคาโก จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในสนามรบ

สหายของกองพลน้อยต่างประเทศ! เหตุผลทางการเมือง เหตุผลของรัฐ ความดีของสาเหตุเดียวกันกับที่คุณบริจาคเลือดด้วยความเอื้ออาทรอย่างไร้ขอบเขต ส่งพวกคุณบางคนกลับไปยังประเทศของคุณและบางคนถูกบังคับให้เนรเทศ คุณสามารถไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณคือประวัติศาสตร์ คุณคือตำนาน คุณเป็นตัวอย่างที่กล้าหาญของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและเป็นสากลของประชาธิปไตย เราจะไม่ลืมคุณ และเมื่อต้นมะกอกแห่งสันติภาพผลิใบ พันกับเกียรติยศแห่งชัยชนะของสาธารณรัฐสเปน ก็กลับมา! กลับมาหาเราและที่นี่คุณจะพบกับบ้านเกิด


กองพันแมคเคนซี-ปาปิโน

สมาชิกของ Mac-Paps ถือธงกองพัน

อาสาสมัครชาวแคนาดาคนแรกมาถึงสเปนในเดือนมกราคม 2480 และเมื่อถึงเวลาที่ International Brigades ถอนตัวออกจากสเปน ชาวแคนาดากว่า 1,500 คนอาสาและเดินทางไปสเปน อาสาสมัครเหล่านี้เกือบทั้งหมดเป็นผู้อพยพในชนชั้นแรงงานที่ยากจน โดยมีชาวแคนาดาเพียง 32 คนเท่านั้นที่มีการศึกษาสูง ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับเพื่อนร่วมชาติชาวอังกฤษหรือชาวอเมริกัน ซึ่งประกอบด้วยนักเขียน ศิลปิน และปัญญาชนจำนวนมาก พวกเขายังแก่กว่ามากด้วย โดยอยู่ในวัยสามสิบกลางๆ เมื่อเทียบกับคนอเมริกันที่อายุ 20 กลางๆ

หอจดหมายเหตุมารยาทแคนาดา

ชาวแคนาดากลุ่มแรกที่ประสงค์จะรับใช้ในสเปนได้เดินทางไปนิวยอร์กก่อน จากนั้นจึงเดินทางไปฝรั่งเศส และเดินทางข้ามเทือกเขาพิเรนีสที่แบ่งฝรั่งเศสและสเปนออก ชาวแคนาดาส่วนใหญ่จะได้รับมอบหมายให้เป็นกองพันอับราฮัม ลินคอล์น และเริ่มการฝึก โดยบางคนได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับปืนไรเฟิลรอสส์ของแคนาดาจากความอับอายในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

กลางเดือนกรกฎาคม-กรกฏาคม 2480 ชาวแคนาดามากกว่า 500 คนจะเข้าประจำการในกองพลนานาชาติที่ 15 ซึ่งแยกออกเป็นสามกองพันที่แตกต่างกัน เจ้าหน้าที่บางคน รวมทั้งเอ็ดเวิร์ด เซซิล-สมิธ เริ่มผลักดันให้มีการสร้างกองพันของแคนาดา ในตอนท้ายของกรกฏาคม 2480 กองพันแมคเคนซี-ปาปิโนได้รับการตั้งชื่อตามผู้นำของกลุ่มกบฏ 2380 ในแคนาดาที่เกิดขึ้น 100 ปีก่อนหน้า

Mac-Paps ก่อนข้ามแม่น้ำ Ebro – Collections Canada

การปฏิบัติการครั้งแรกของกองพันอยู่ที่ Fuentes de Ebro 13 ตุลาคม 2480 ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 60 คน รวมทั้งโจเซฟ ดาลเลต์ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกกว่า 200 คน Mackenzie-Papineau จะยังคงได้รับบาดเจ็บจำนวนมากในการสู้รบเช่น Teurel และ Ebro ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ที่รับใช้ในกองพันจะถูกสังหาร เมื่อสงครามสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 1938 ชาวแคนาดาเพียง 35 คนเท่านั้นที่สามารถเดินทางกลับไปยังฝรั่งเศสได้ ส่วนที่เหลือได้รับบาดเจ็บเกินไป หรือยังอยู่ในค่ายเชลยศึก อัตราการบาดเจ็บล้มตายที่สูงไม่ได้เกิดจากการฝึกฝนที่ไม่ดี เนื่องจากสมาชิกของกองพันแมคเคนซี-ปาปิโนจะได้รับการฝึกเป็นเวลาสามเดือนก่อนจะมุ่งหน้าไปยังแนวหน้า ซึ่งยาวนานที่สุดในกองพลน้อยนานาชาติ XV การเสียดสีที่สูงนั้นเกิดจากการขาดอุปกรณ์และเสบียงที่เพียงพอ ซึ่งเป็นสิ่งที่รบกวนกองกำลังของพรรครีพับลิกันและเป็นปัจจัยสำคัญในการพ่ายแพ้ในที่สุด

อาร์มสตรอง, ลอว์ริน และ มาร์ค ไลเออร์ “ชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน 2479-2481” บีเวอร์ 77 ไม่ใช่ 5 (1997).

แบ็กเซล, ริชาร์ด. “Mac-Paps.” บันทึกการประชุมเชิงปฏิบัติการประวัติศาสตร์ 68 หมายเลข 1 (2009): 251-259, http://muse.jhu.edu/article/365540

เปโตร, ไมเคิล. “ชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน” แรงงาน 56 หมายเลข 56 (2005): 371-375.

แร, แพทริเซีย. “Between the Red and the White: การรำลึกถึงชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน” ราชินี’ ทุกไตรมาส 115 เลขที่ 3 (2551): 389-400.


สารบัญ

ในฤดูร้อนปี 1937 ชาวแคนาดาราว 1,200 คนมีส่วนร่วมในความขัดแย้ง และมีการจัดตั้งกองพันแยกสำหรับพวกเขาในต้นเดือนพฤษภาคม สองเดือนต่อมาได้รับการตั้งชื่อตามชื่อวิลเลียม ลียง แมคเคนซีและหลุยส์-โจเซฟ ปาปิโน ผู้นำกบฏในปี พ.ศ. 2380 กองพันนี้ตั้งขึ้นที่เมืองอัลบาเซเต ประเทศสเปนภายใต้คำสั่งของเอ็ดเวิร์ด เซซิล-สมิธ นักข่าวและผู้จัดการสหภาพแรงงานในมอนทรีออล

ทหารที่จะประกอบเป็นกองพันแมคเคนซี–ปาปิโนมาจากแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ในขั้นต้น มีการถกเถียงกันว่าควรจะตั้งกองพันทหารอเมริกันที่ 3 หรือไม่ และในตอนเริ่มต้น ชาวอเมริกันมีจำนวนมากกว่าชาวแคนาดา 2 ต่อ 1 ในเวลาต่อมาที่ชาวแคนาดาประกอบขึ้นประมาณครึ่งหนึ่งของหน่วย ต่างจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกาซึ่งมีนักศึกษาและปัญญาชนจำนวนมากเกณฑ์ทหาร กองทหารแคนาดาเป็นชนชั้นกรรมกรเกือบทั้งหมด คนงานถูกผลักดันไปทางซ้ายด้วยประสบการณ์ของพวกเขาในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

อาสาสมัครชาวแคนาดารวมถึงสมาชิกของ Finns และ Ukrainians ขณะที่ผู้บาดเจ็บล้มตายมีอาสาสมัครชาวสเปนจำนวนมากและต่อมาทหารเกณฑ์ถูกรวมเข้าในหน่วย

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2480 รัฐบาลแคนาดาได้ผ่านพระราชบัญญัติการเกณฑ์ทหารจากต่างประเทศ การห้ามไม่ให้ชาวแคนาดาเข้าร่วมในสงครามต่างประเทศ และพระราชบัญญัติศุลกากร ซึ่งกำหนดให้รัฐบาลควบคุมการส่งออกอาวุธ ดังนั้นจึงกลายเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับพลเมืองแคนาดาที่จะรับใช้ในสงครามกลางเมืองสเปน คณะกรรมการสนับสนุนประชาธิปไตยสเปนระงับการส่งทหารไป แต่ยังคงรับสมัครแพทย์ต่อไป การคัดเลือกนักสู้ถูกปล่อยให้เป็นพรรคคอมมิวนิสต์ รัฐบาลปฏิเสธที่จะออกหนังสือเดินทางให้กับผู้ที่คิดว่าจะสู้รบในสเปน และส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจม้าของแคนาดา (RCMP) ไปสอดแนมกิจกรรมของฝ่ายซ้าย

ดังนั้น ชาวแคนาดาที่ตั้งใจจะรับใช้ในสเปนจึงต้องเดินทางโดยหลอกลวง โดยปกติพวกเขาจะไปที่โตรอนโตก่อนซึ่งพวกเขาพบกันที่สำนักงานใหญ่เพื่อปฏิบัติการที่มุมของ Queen และ Spadina ผู้สมัครได้รับการคัดเลือก ส่วนใหญ่ใครก็ตามที่ประสงค์จะเกณฑ์ทหารจะต้องมีประวัติการทำงานให้กับฝ่ายซ้าย คนขี้เมาและชอบผจญภัยก็ถูกกำจัดออกไปเช่นกัน ทิ้งพวกที่มุ่งมั่นอย่างจริงจังในการเมืองในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้ ควบคู่ไปกับอายุทหารที่ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ – 61.5% มีอายุมากกว่า 30 ปี – ส่งผลให้มีกองกำลังที่แข็งแกร่งและมุ่งมั่น จากโตรอนโต พวกเขาจะไปที่มอนทรีออล หรือบ่อยครั้งกว่าที่นิวยอร์ก ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังฝรั่งเศส จากนั้นไปสเปนโดยเรือหรือเดินเท้าข้ามเทือกเขาพิเรนีส

หลังจากการฝึกครั้งแรกในการแสดงความเคารพต่อคาตาโลเนีย การสู้รบครั้งแรกกับพวกฟาสซิสต์เกิดขึ้นที่จารามาใกล้กรุงมาดริด ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงมิถุนายน 2480 ตามด้วยการต่อสู้ที่บรูเนเตในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น แม้ว่าการบาดเจ็บล้มตายจะน่ากลัว แต่คนในชาติก็ถูกระงับ กองพันแมคเคนซี–ปาปิโนกลายเป็นกองพันที่สามของกองพลนานาชาติที่สิบห้า

ในปีถัดมา กองพันแมคเคนซี–ปาปิโนได้ต่อสู้ในศึกใหญ่สามครั้ง: ยุทธการเตรูเอล (ธันวาคม 2480 – มีนาคม 2481) การรุกรานอารากอน (มีนาคม–เมษายน) ที่กองกำลังรีพับลิกันรู้จักกันมากกว่าในชื่อ "ถอย" แม้ว่า บริษัทปืนกลสัญชาติฟินแลนด์-อเมริกันประสบความสำเร็จในการขับไล่กองกำลังฟาสซิสต์ การล่มสลายของแนวรบที่สีข้างทำให้พวกเขาต้องถอนตัวออกจากกัน การสู้รบครั้งสุดท้ายของพวกเขาคือ Battle of the Ebro (กรกฎาคม–กันยายน) พวกเขาเป็นนักรบที่ดุร้าย แต่ไม่สามารถเอาชนะการต่อต้านฟาสซิสต์ที่ทรงพลังซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนาซีเยอรมนีและฟาสซิสต์อิตาลี รวมทั้งขาดการสนับสนุนจากระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตกโดยสิ้นเชิง

ในท้ายที่สุด นายกรัฐมนตรีเนกรินของสเปนสั่งให้กองพลน้อยระหว่างประเทศถอนตัวเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2481 มาดริดล่มสลายในอีกหกเดือนต่อมาในวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2482 ในการสู้รบที่พวกเขาต่อสู้ตลอดจนเนื่องจากความโหดร้ายที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเมื่อถูกจับเข้าคุก ชาวแคนาดา 721 คนจาก 1,546 คนเคยต่อสู้ในสเปนเสียชีวิต

ทางกลับบ้านก็ลำบาก รัฐบาลแคนาดายังคงดำเนินนโยบายเพิกเฉยหรือแม้แต่ข่มเหงทหารผ่านศึกของสเปน เงินต้องถูกขูดรีดเพื่อนำพวกเขากลับบ้าน บางคนถูกจับกุมในฝรั่งเศส จนกระทั่งมกราคม 2482 รัฐบาลตกลงให้เครื่องบินรบสามารถกลับไปแคนาดาได้ เมื่อพวกเขากลับมายังแคนาดา หลายคนถูกสอบสวนโดย RCMP และปฏิเสธการจ้างงาน แม้ว่าแคนาดาจะสนับสนุนฝ่ายพันธมิตรอย่างมากมายในการต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่การบริจาคของกองพันไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ประวัติศาสตร์มาตรฐานของแคนาดาไม่ค่อยพูดถึงสงครามกลางเมืองสเปน ทหารผ่านศึก Mac-Pap จำนวนมากต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่จำนวนหนึ่งถูกห้ามเนื่องจาก "ความไม่น่าเชื่อถือทางการเมือง" ที่ถูกจัดประเภทแดกดันเป็น


สงครามกลางเมืองสเปน: Mackenzie-Papineau Battalion

ในวันเสาร์ที่ 12 ก.พ. 2000 ในเมืองวิกตอเรีย รัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา ได้มีการเปิดเผยรูปปั้นซึ่งสร้างอนุสรณ์สถานให้กับสมาชิกของกองพัน Mackenzie-Papineau "Mac-Paps" ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างสนิทสนมคือกองกำลังแคนาดาของ International Brigades ที่ไปต่อสู้กับ Franco ในสเปน อนุสาวรีย์นี้อยู่ในระหว่างดำเนินการมาระยะหนึ่งแล้ว โดยส่วนแรกเริ่มดำเนินการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2541

เป็นช่วงเวลาที่ดีที่ได้เห็นทหารผ่านศึกเก่าของสงครามกลางเมืองสเปนได้รับการยอมรับ แคนาดาเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับการเสียสละของทหารผ่านศึกในสงครามกลางเมืองสเปน ซึ่งถูกจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่า "premature anti-fascists" ในขณะนั้น เราได้ยินในพิธีนี้ว่างานกำลังดำเนินการสร้างอนุสาวรีย์แห่งชาติให้กับ "Mac-Paps"

มีทหารผ่านศึกจากบริติชโคลัมเบียเพียงสามคนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครดีพอที่จะมาร่วมพิธี แต่ Brigadistas จากสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ รวมถึงเพื่อนที่น่าทึ่งคนหนึ่งที่บินมาจากอิสราเอลเพื่องานนี้! (ดูเหมือนเขาจะมีพลังเหลือล้น-เขายืนยันว่านักข่าวที่อายุน้อยพอจะเป็นหลานสาวได้เต้นรำกับเขาสองสามก้าวรอบๆ ห้องโถงของสภานิติบัญญัติที่เขากำลังสัมภาษณ์อยู่)

เราส่งเสียงเชียร์เป็นทหารผ่านศึก ร่วมกับไพเพอร์และถือธงชาติสาธารณรัฐสเปน เดินขบวนสั้นๆ ไปที่อนุสาวรีย์ ผู้บรรยายรวมถึงแดน มิลเลอร์ (ในขณะนั้น) นายกรัฐมนตรีแห่งบริติชโคลัมเบีย จิม ซินแคลร์ ประธานสหพันธ์แรงงานแห่งบริติชโคลัมเบีย สเวนด์ โรบินสัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่ที่พูดตรงไปตรงมาในรัฐบาลแคนาดา และโจ บาร์เร็ตต์และทอม โคซาร์ ชายสองคนที่รับผิดชอบต่ออนุสาวรีย์นี้มากที่สุด

บ็อบ รีด อาสาสมัครแมคเคนซี-ปาปิโนจากสหรัฐอเมริกาก็พูดเช่นกัน เช่นเดียวกับโรซาลีน รอส ซึ่งรับใช้เป็นพยาบาลในสเปน รัฐบาลสเปนเป็นตัวแทนของ Joaquin Ayala กงสุลกิตติมศักดิ์ของสเปน

เราส่งเสียงเชียร์อีกครั้งเมื่อทหารผ่านศึกเดินกลับเข้าไปในสภานิติบัญญัติ ซึ่งเป็นที่นั่งของรัฐบาลประจำจังหวัดบริติชโคลัมเบีย ซึ่งเป็นที่จัดงานเลี้ยงต้อนรับ เราได้พูดคุย ดื่มชาและกาแฟ กิน และร้องเพลงเช่น "Hold the Fort", "The Peatbog Soldiers", "Viva la Quince Brigada" และอื่นๆ เราทำให้ห้องโถงดังขึ้นด้วยเวอร์ชัน "Internationale" ที่ยืดยาวและมีชีวิตชีวา - เป็นการดีที่ได้เห็นการแสดงออกที่น่าภาคภูมิใจบนใบหน้าของทหารผ่านศึก ตลอดจนเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา ครอบครัวของทหารผ่านศึกบางคนสามารถระบุบิดา ปู่ ลุง ฯลฯ ของพวกเขาได้จากภาพที่จัดแสดง สำหรับบางคน เป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้สมาชิกในครอบครัวไปสเปน สำหรับคนอื่น ๆ มันเป็นโอกาสที่จะได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ และแบ่งปันเรื่องราวและความคิด

นี่เป็นส่วนหนึ่งของจดหมายที่อาศัยอยู่ในวิกตอเรีย Inger Kronseth เขียนถึงหนังสือพิมพ์ "Times Colonist" หลังงาน:

"ต่อมาที่แผนกต้อนรับในหอกของสภานิติบัญญัติ ฉันพบทหารผ่านศึกชาวเดนมาร์กคนหนึ่งซึ่งแม้จะทุพพลภาพขั้นรุนแรงก็ตาม เขาเดินทางมาจากเดลต้า [ทางใต้ของแวนคูเวอร์] เขาบอกฉันเกี่ยวกับทหารผ่านศึกชาวเดนมาร์กอีกคนหนึ่งชื่อ เฮนนิ่ง โซเรนเซ่น ซึ่งอยู่ท่ามกลาง อย่างอื่นเป็นคนขับรถของ ดร. นอร์แมน เบทูน เฮนนิ่ง เพื่อนเก่าของฉัน เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว ฉันยังได้พบกับพยาบาลคนหนึ่งซึ่งอยู่ในสนามรบตั้งแต่ปี 2479 ถึง 2482 ฉันประทับใจเรื่องราวของทหารผ่านศึกอย่างสุดซึ้ง"

เป็นวันที่ดีและค้างคามานาน ในที่สุด บรรดาผู้ที่ลงมือช่วยเหลือสาธารณรัฐสเปนต่อต้านกองกำลังฟาสซิสต์ที่รวมกันของฟรังโก มุสโสลินีและฮิตเลอร์ได้รับเกียรติอย่างเป็นทางการ เครดิตไปที่รัฐบาลนิวประชาธิปไตยแห่งบริติชโคลัมเบียในการจัดหาพื้นที่สำหรับอนุสาวรีย์นี้ แรงผลักดันเบื้องหลังโครงการคือ Tom Kozar ซึ่งเพิ่งเกษียณอายุรองประธานของ British Columbia Government and Service Employees Union (BCGEU)


บรรพบุรุษของคุณเป็นอาสาสมัครชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน?

ชาวแคนาดาอาจรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปน (1936 ถึง 1939) ผ่านภาพวาดของ Pablo Picasso เกี่ยวกับการทำลายเมือง Guernica หรือจากการอ่านนวนิยายยอดนิยมของ Ernest Hemingway ระฆังเพื่อใคร. หรือบางทีอาจจะผ่านการชมภาพยนตร์เกี่ยวกับ ดร. นอร์แมน เบทูน ที่แสดงหน่วยถ่ายเลือดเคลื่อนที่ของเขาและ สถาบัน Hispano Canadiense de Transfusión de Sangre

หน่วยถ่ายเลือดของแคนาดา ปฏิบัติการในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ดร.นอร์แมน เบทูนอยู่ทางขวา (a117423)

สงครามกลางเมืองสเปนเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 และแคนาดาก็เหมือนกับประเทศอื่น ๆ ที่ไม่ได้เข้าแทรกแซงอย่างเป็นทางการ แม้ว่ารัฐบาลแคนาดาจะกระทำการผิดกฎหมายสำหรับชาวแคนาดาโดยผ่านพระราชบัญญัติการเกณฑ์ทหารจากต่างประเทศ แต่ชาวแคนาดามากกว่า 1,400 คนอาสาที่จะปกป้องรัฐบาลสเปน พร้อมกับอาสาสมัครอาสาสมัครมากกว่า 40,000 คนทั่วโลก พวกเขาต่อสู้เพื่อรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตย (ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตและเม็กซิโก) กับเจ้าหน้าที่กองทัพสเปนที่นำโดยนายพลฟรานซิสโก ฟรังโก (สนับสนุนโดยเยอรมนีและอิตาลี) พรรคคอมมิวนิสต์แห่งแคนาดาจัดแคมเปญจัดหางานในแคนาดา

สาเหตุหลายประการทำให้ยากต่อการระบุจำนวนอาสาสมัครชาวแคนาดาที่แน่นอนและค้นหาร่องรอยของพวกเขาหลังจากสงครามสิ้นสุดลง
เมื่อมีอาสาสมัครชาวแคนาดาเข้ามาในประเทศสเปนมากขึ้นเรื่อยๆ กองพัน Mackenzie-Papineau ก็ได้ก่อตั้งขึ้นและตั้งชื่อตาม Louis-Joseph Papineau และ William Lyon Mackenzie ผู้นำของกลุ่มกบฏในปี 1837-1838 กองพันยังเป็นที่รู้จักในชื่อ “Mac-Paps” ชาวแคนาดายังรับใช้ท่ามกลางกองพันอื่นๆ ของกองพลน้อยระหว่างประเทศ เช่น กองพันอับราฮัม ลินคอล์น และกองพันวอชิงตัน

หลายคนที่ประสงค์จะรับใช้ในสเปนใช้วิธีต่าง ๆ เพื่อออกจากแคนาดา หลายคนเดินทางไปนิวยอร์กหรือประเทศอื่นๆ เพื่อขึ้นเรือไปยังสเปน บางคนใช้นามแฝง มีปัญหาปกติของการสะกดชื่อในบันทึก ซึ่งทำให้การค้นคว้าซับซ้อนขึ้นเสมอ เนื่องจากอาสาสมัครชาวแคนาดาจำนวนมากแต่เดิมมาจากยุโรป บางคนได้เปลี่ยนหรือทำให้ชื่อของพวกเขาง่ายขึ้น การขาดการเก็บบันทึกรายละเอียดทั้งสองด้านในตัวเองทำให้เกิดความท้าทายในการวิจัยอย่างมาก

เพื่อช่วยคุณในการค้นคว้า ต่อไปนี้คือคำแนะนำบางส่วนจากคอลเล็กชันเฉพาะของ Library and Archives Canada (LAC) คุณอาจสนใจที่จะดูคอลเลกชั่นกองพันแมคเคนซี-ปาปิโน (MG30-E-173) ซึ่งมีเนื้อหาที่รวบรวมโดยกองพันเพื่อนแห่งกองพันแมคเคนซี-ปาปิโน องค์กรทหารผ่านศึก และบุคคลอื่นๆ ที่ทำงานรวบรวมบันทึก คอลเล็กชันนี้ประกอบด้วยบันทึกต่างๆ ของชาวแคนาดาที่รับใช้ในกองพลน้อยระหว่างประเทศ การโต้ตอบกับทหารผ่านศึก บทความ ภูมิหลัง การรำลึกถึง รายชื่อและรูปถ่าย ซึ่งรวมถึงภาพถ่ายส่วนบุคคลของอาสาสมัคร เช่น Elias Aviezer ชาวแคนาดาในกองพันอับราฮัม ลินคอล์น ระหว่างสงครามกลางเมืองสเปน ระหว่างปี 2479 ถึง 2481 ถูกสังหารที่จารามา ภาพถ่ายเหล่านี้บางส่วนถูกแปลงเป็นดิจิทัลในการค้นหาคอลเล็กชัน

Elias Aviezer ชาวแคนาดาในกองพัน Abraham Lincoln ระหว่างสงครามกลางเมืองสเปนระหว่างปี 1936 ถึง 1938 ถูกสังหารที่ Jarama (a066954-v8)

LAC ยังถือกองกองทหารแมคเคนซี-ปาปิโน (MG10-K2) ความชื่นชอบนี้ประกอบด้วยสำเนาของบันทึกที่เลือกไว้บนม้วนฟิล์มไมโครฟิล์มของ International Brigades จากคอมมิวนิสต์สากลหรือ Comintern นี่คือหน่วยงานที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2462 เพื่อประสานงานการล้มล้างการปฏิวัติของระบบทุนนิยมทั่วโลก เมื่อกองกำลังรีพับลิกันพ่ายแพ้และเจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียต ผู้บังคับการตำรวจ ออกจากสเปนในปี 2482 พวกเขาเก็บบันทึก รวมทั้งบันทึกของกองพันแมคเคนซี-ปาปิโน บันทึกเหล่านี้รวมถึงบันทึกการบริหารต่างๆ สถิติ คำสั่งรายวัน รายการต่างๆ (รายชื่อผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ถูกทิ้งร้างและถูกส่งตัวกลับประเทศ) จดหมายโต้ตอบ และชีวประวัติ บันทึกดั้งเดิมและอื่น ๆ จัดโดย Russian Center for the Preservation and Study of Records of Contemporary History ในกรุงมอสโก ซึ่งต้องได้รับอนุญาตในการคัดลอกบันทึกใดๆ

บันทึกการเก็บถาวรอื่น ๆ ที่จัดขึ้นที่ LAC ที่กล่าวถึงอาสาสมัครชาวแคนาดาสามารถพบได้ในจดหมายเหตุที่ชื่นชอบมากมาย เช่น การส่งตัวอาสาสมัครกลับประเทศที่เริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ 1939 และเชลยศึกของแคนาดาที่ตามมาในกระทรวงการต่างประเทศ ( RG25) และสาขาตรวจคนเข้าเมือง (RG76) กว่า 700 คนเดินทางกลับแคนาดา หลายคนอยู่ในยุโรป มากกว่า 200 คนเสียชีวิตในสนามรบ และบางส่วนหายไปจากปฏิบัติการ

อาสาสมัครบางคนเคยรับใช้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหรือรับใช้ในสงครามโลกครั้งที่สองในภายหลัง สำหรับ Elias Aviezer ซึ่งถูกสังหารในปี 2480 เราสามารถค้นหาชื่อของเขาในฐานข้อมูลบุคลากรของฐานข้อมูลสงครามโลกครั้งที่หนึ่งภายใต้ชื่อ Elias Achiezer ซึ่งเคยเข้าประจำการในกองกำลังสำรวจของแคนาดา

แหล่งข้อมูลที่เผยแพร่ที่ Library and Archives Canada เพื่อติดตามอาสาสมัคร ได้แก่ The Daily Clarionหนังสือพิมพ์พรรคคอมมิวนิสต์แห่งแคนาดา รวมเรื่องราวจากนักข่าวต่างประเทศ Jean Watts หนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนในสนาม หนังสือพิมพ์ทั่วแคนาดาเขียนเกี่ยวกับอาสาสมัคร และหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นบางฉบับเขียนถึงการจากไปและการกลับไปสู่ชุมชนของพวกเขาในภายหลัง

เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2481 ฉบับ ราชกิจจานุเบกษามอนทรีออล, หน้า 9, บทความ​ถัด​ไป​ประกาศ​การ​กลับ​ของ​เจมส์ วิลสัน​ที่​เอดมันตัน และ​รวม​ถึง​ความ​คิด​เห็น​ที่​บอก​อนาคต​ของ​เขา​ด้วย.

“Edmonton Man Returns,” The Montreal Gazette, 5 กันยายน 1938, p. 9. (OCLC 1035398537)

สำหรับการอ่านเพิ่มเติม คุณสามารถค้นหาแคตตาล็อก Aurora เพื่อค้นหาหนังสือที่มีรายชื่ออาสาสมัครและให้บริบทของกิจกรรมต่างๆ รวมถึง

  • อาสาสมัครชาวแคนาดา: สเปน 2479-2482 โดย William C. Beaching (OCLC 19517663)
  • กองพันแมคเคนซี-ปาปิโน: การมีส่วนร่วมของแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน โดย Victor Howard (OCLC 79017)
  • “ อาสาสมัครชาวยูเครนจากแคนาดาในกลุ่ม International Brigades, สเปน, 1936-39: A Profile” โดย Myron Momryk ใน วารสารยูเครนศึกษา, เล่มที่ 16, เลขที่. 1-2 ฤดูร้อน-ฤดูหนาว 1991 (OCLC 6744531)
  • คนทรยศ: ชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน โดย Michael Petrou (OCLC 185078047 [แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ที่ OCLC 1007098925])

สามารถดูดัชนีออนไลน์ของอาสาสมัครชาวแคนาดาและข้อมูลอื่นๆ ได้ที่

หากต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนี้หรือคำถามเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลอื่นๆ โปรดติดต่อทีมลำดับวงศ์ตระกูลโดยกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ "ถามคำถามเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูล"

Nicole Watier เป็นที่ปรึกษาลำดับวงศ์ตระกูลกับสาขาบริการสาธารณะของห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา


ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับฐานข้อมูล

ยินดีต้อนรับสู่ฐานข้อมูลของชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน ฐานข้อมูลนี้มีบันทึกของชาวแคนาดาที่รู้จักทั้งหมดที่อาสาร่วมกับกองกำลังรีพับลิกันในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน หลายคนเป็นสมาชิกของกองพันแมคเคนซี-ปาปิโน หลายคนอยู่ในกองพลน้อยอื่น และคนอื่น ๆ เข้าร่วมในฐานะนักข่าว เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่ธุรการ พนักงานรถพยาบาล ฯลฯ ฐานข้อมูลนี้เป็นผลจากการวิจัยอย่างกว้างขวางโดย Michael Petrou และ Myron Momryk Michael Petrou เป็นนักประวัติศาสตร์ นักข่าว และเพื่อนต่างถิ่นที่สถาบัน Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies Myron Momryk เป็นนักวิชาการที่เกษียณแล้วและอดีตนักเก็บเอกสารที่ Library and Archives Canada การศึกษาที่ไม่ได้ตีพิมพ์ของเขาเกี่ยวกับอาสาสมัคร “The Fighting Canucks: Biographical Dictionary of the Canadian Volunteers, Spanish Civil War, 1936-1939” เป็นพื้นฐานสำหรับการสืบสวนต่อไปของ Petrou เกี่ยวกับอาสาสมัครชาวแคนาดา Petrou สร้างขึ้นจากงานของ Momryk ในวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขา ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นหนังสือของเขาในปี 2008 คนทรยศ: ชาวแคนาดาในสงครามกลางเมืองสเปน. Petrou แบ่งปันข้อมูลของเขากับโครงการของเรา ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับฐานข้อมูลนี้ เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับความเอื้ออาทรของพวกเขาในการแบ่งปันงานวิจัยนี้

ข้อมูลนี้ได้รับการจัดการโดย Kaarina Mikalson เพื่อความชัดเจนและความสม่ำเสมอ – มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากมีความหลากหลายของบันทึก บันทึกจำนวนมากยังห่างไกลจากความสมบูรณ์ หากคุณมีการแก้ไขหรือเพิ่มเติมสำหรับฐานข้อมูล โปรดส่งโดยใช้แบบฟอร์มการสนับสนุน เรากำลังดำเนินการเพิ่มรูปภาพและแหล่งข้อมูล และตั้งใจที่จะเชื่อมโยงบันทึกกับเอกสารโครงการอื่นๆ ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหาที่พบในที่เก็บดิจิทัลของเรา ในระหว่างนี้ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับแหล่งที่มาสำหรับบันทึกเฉพาะ โปรดใช้แบบฟอร์มการสนับสนุน แล้วเราจะตอบกลับพร้อมข้อมูลใดๆ ที่เราสามารถให้ได้

Ray Hoff นักวิชาการที่เกษียณอายุแล้วและเป็นลูกชายของอาสาสมัคร Harold Hoff ได้นำเอางานของ Momryk และ Petrou มาใช้และขยายเวลาการสมัครอาสาสมัคร เขาทำการวิจัยเพิ่มเติมในไฟล์ Russian State Archive of Social and Political History (RGASPI) ที่ Ancestry.ca และทำการทบทวนวรรณกรรม งานของเขาที่ชี้แจงวันที่จะกลับมาสำหรับอาสาสมัครนั้นมีค่าอย่างยิ่ง

สำเนาไมโครฟิล์มของวัสดุจาก International Brigade Collection ที่ RGASPI ในมอสโกขณะนี้ถูกจัดขึ้นที่ Library and Archives Canada ในออตตาวาและเป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยส่วนใหญ่นี้ การเปิดบันทึกเหล่านี้หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 1990 ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นประโยชน์อย่างมากต่อนักวิชาการของ International Brigades หนังสือและฐานข้อมูลอาสาสมัครของ Petrou เป็นแหล่งข้อมูลในแคนาดาแห่งแรกที่มีการจัดการเอกสารเหล่านี้อย่างเป็นระบบ ซึ่งเขาอธิบายไว้ในเชิงอรรถตั้งแต่ “รายงานที่เขียนในภาษาต่างๆ ไปจนถึงจดหมายกึ่งทางการและบันทึกที่ขีดเขียนบนเศษกระดาษ” (243) . วัสดุจากแหล่งเดียวกันยังถูกเก็บไว้ที่ Abraham Lincoln Brigade Archive ที่ Tamiment Library ที่ New York University

ข้อมูลส่วนใหญ่รวบรวมเกี่ยวกับอาสาสมัครก่อนหรือเมื่อพวกเขามาถึงสเปน ดังที่ Ron Liversedge บันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา Mac-Pap Tom MacEwen หัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์แห่งแคนาดาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าคณะกรรมการที่คัดเลือกผู้สมัครไม่มีความสนใจในการส่งชายที่ไม่น่าเชื่อถือหรือผู้แจ้งข่าวของตำรวจ (35) ขณะที่องค์การคอมมิวนิสต์สากล (Comintern) ได้จัดตั้งกองพลน้อยระหว่างประเทศและพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติได้ให้การสนับสนุนอาสาสมัครจำนวนมาก จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้ปฏิบัติงานของ Comintern ในสเปนได้ดำเนินการสัมภาษณ์หลายครั้ง

มีฐานข้อมูลที่คล้ายกันสำหรับ:

  • อาสาสมัครชาวอังกฤษ: http://www.international-brigades.org.uk/the-volunteers
  • อาสาสมัครในสหรัฐอเมริกา: http://www.alba-valb.org/volunteers/
  • อาสาสมัครชาวไอริช: http://www.irelandscw.com/ibvol-intbrig.htm
  • SIDBRINT โครงการภาษาสเปนหลายภาษาที่อุทิศให้กับ International Brigade ทั้งหมด: http://sidbrint.ub.edu/en/content/sidbrint

คำและคำย่อบางคำที่ใช้ทั่วทั้งฐานข้อมูลอาจต้องมีคำอธิบาย ซึ่งสามารถพบได้ในหน้าคำศัพท์ของเรา


(กองพัน Mackenzie-Papineau / หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา / e002712793)


คลังเก็บ West Finding Aid

Robert Lee "Bob" Reed (1914-2005) ต่อสู้ในสงครามกลางเมืองสเปนกับกองพัน Mackenzie-Papineau จนถึงธันวาคม 1938 เขาอยู่ในเมืองบาร์เซโลนาเมื่อจมลง เขาเป็นสมาชิกของทหารผ่านศึกของกองพลอับราฮัม ลินคอล์น และตั้งแต่ราวๆ ปี 1974 ถึง 1978 เขาก็ดำรงตำแหน่งประธานบทที่ซีแอตเติลของคณะกรรมการสหรัฐเพื่อประชาธิปไตยในสเปน ในปีพ.ศ. 2527 รีดได้ริเริ่ม "แคมเปญรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังนิการากัว" ซึ่งเป็นแคมเปญระดมทุนที่ซื้อรถพยาบาลสามคันสำหรับประเทศนิการากัว โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนโดยสภาคริสตจักรแห่งมหานครซีแอตเทิล

คำอธิบายเนื้อหา กลับไปด้านบน

Ephemera เอกสารการรับราชการทหาร ที่ระลึก ภาพถ่าย สิ่งพิมพ์และภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปนและกองพลอับราฮัมลินคอล์น สมุดโน้ตชีวประวัติ 2479-39 แฟ้มเสริมของจดหมาย สมุดสนใจทั่วไป พิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ซีแอตเทิล รายชื่ออาสาสมัครที่จัดทำโดยอัลเบิร์ต รอส รูปถ่ายของอาสาสมัครที่เก็บรวบรวมโดย Robert Reed 1936-39, 1991-94 จดหมายโต้ตอบ จดหมายข่าว แมลงเม่า เทปวิดีโอและเสียง และคลิปเกี่ยวกับกิจกรรมของทหารผ่านศึกของ International Brigades, Mackenzie-Papineau Battalion of Canada และ Seattle Chapter ของ คณะกรรมการเพื่อประชาธิปไตยสเปน พ.ศ. 2514-2537 รวมต้นฉบับสำหรับ "The Last Good Fight" โดย Hank Rubin (ภายหลังตีพิมพ์ในปี 1997 ในชื่อ "Spain's cause is mine") ต้นฉบับอัตชีวประวัตินี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันที่ Bob Reed สร้างขึ้นเกี่ยวกับชาวอเมริกันที่ต่อสู้ในสงครามกลางเมืองสเปนและเกณฑ์ในกองพันอับราฮัม ลินคอล์น (ที่รู้จักในชื่อ Abraham Lincoln Brigade) ของกองทัพสาธารณรัฐสเปนในปี 1936-1939

การใช้ของสะสม กลับไปด้านบน

ข้อจำกัดในการใช้งาน

ศึกษาข้อจำกัดที่ควบคุมการทำซ้ำและการใช้สำหรับการภาคยานุวัติแต่ละรายการ


ออตตาวา

ที่ตั้ง:

เกาะกรีน, ออตตาวา, ออนแทรีโอ

เปิดตัว:

20 ตุลาคม 2544 อนุสาวรีย์ถูกเปิดเผยโดย Adrienne Clarkson ผู้ว่าการแคนาดา และ ฯพณฯ John Raulston Saul สามารถอ่านบันทึกคำพูดของ Clarkson ฉบับเต็มได้ที่นี่ นอกจากนี้ วิดีโอนี้จากคลังข้อมูลดิจิทัลของ CBC ยังถ่ายในพิธีเปิดตัว รวมถึงวิดีโอเกี่ยวกับอนุสาวรีย์และการสัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมประชุมด้วย

พื้นหลัง:

ในเดือนพฤษภาคมปี 2000 อนุสาวรีย์ได้รับการคัดเลือกจากการแข่งขันที่ดำเนินการโดยทหารผ่านศึกและผองเพื่อนแห่งกองพัน Mackenzie-Papineau อนุสรณ์นี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกและศิลปิน Oryst Sawchuck

คำอธิบาย:

ฐานของอนุสาวรีย์นี้เป็นผนังคอนกรีตสูง 12 เมตร จารึกชื่ออาสาสมัครชาวแคนาดาที่รู้จัก 1,546 คนบนแผ่นเหล็ก 52 แผ่น บนผนังเป็นแผ่นเหล็กคอร์เทนสูง 5 เมตร ซึ่งมีภาพเงาของชายหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งอธิบายว่าเป็นหุ่น “โพรมีเธียน” กำลังชูกำปั้นเข้าหาดวงอาทิตย์ของสเปน

จารึก:

“อนุสาวรีย์นี้เกิดขึ้นได้จากการบริจาคของชาวแคนาดาอย่างใจกว้างผ่านสมาคมทหารผ่านศึกและเพื่อนของกองพันแมคเคนซี-ปาปิโน”


แหล่งประวัติศาสตร์ของแมนิโทบา: MacKenzie-Papineau Battalion Plaque (William Avenue, Winnipeg)

โล่ประกาศเกียรติคุณตั้งอยู่ใกล้มุมตะวันตกเฉียงใต้ของอาคารสภาของศาลากลางวินนิเพก (ฝั่งวิลเลียมอเวนิว) และเป็นเครื่องบรรณาการแก่ชาวแคนาดา 1,447 คนที่ต่อสู้กับกองพันในสเปนระหว่างปี 2479 ถึง 2482 มีทหารมานิโทบัน 106 คนจาก ซึ่งเสียชีวิต 21 รายและถูกฝังในสเปน โล่ประกาศเกียรติคุณเมื่อ 13 ตุลาคม 1989

แหล่งประวัติศาสตร์ของแมนิโทบา: โล่ที่ระลึกของศาลากลางวินนิเพก (510 Main Street, Winnipeg)

แหล่งประวัติศาสตร์ของแมนิโทบา: Winnipeg General Strike Plaque (William Avenue, Winnipeg)

แหล่งประวัติศาสตร์ของแมนิโทบา: แผ่นไททานิค (ถนนสายหลัก วินนิเพก)

Historic Sites of Manitoba: Old City Hall Plaque (Princess Street, Winnipeg)


Speech on the Occasion of the Unveiling of the MacKenzie-Papineau Battalion Monument

I first became acquainted with the members of the MacKenzie-Papineau Battalion – the Brigadistas – about 30 years ago. At that time when I met them, there were just over a hundred left.

To me, the Spanish Civil War was a very important historical event marking the those tumultuous years of the 1930s – years of economic depression so remarkably evoked in George Orwell's Homage to Catalonia. It was an event that inspired and incited film and art: Picasso's painting of the destruction of Guernica Frederic Rossif's film, To Die at Madrid, and, even recently, Ken Loach's remarkable film, Land and Freedom. It was about a struggle to contain fascism, a struggle that didn't work, for, shortly afterwards, that struggle broke into a full-scale world war, in which Canada played her prominent part.

All I really knew at the time when I first met the Mac-Paps was that about 1,500 of them went to Spain to fight against fascism for the Republican cause. That they went to Spain to support a democratically elected government against a military coup. And that the military was supported by the armed might in the 'thirties of Nazi Germany and Italy. Less than half of those 1,500 returned to Canada a few years later. The rest were killed. And except for France, no other country gave as great a proportion of its population as volunteers in Spain than Canada.

I understand that, today, of that audacious and committed band, there are fewer than a dozen left. It is fitting that we recognize, 65 years later, the historic moment for which these men and women went to fight in a foreign war, a war which was not their own, a war in which Canada was not involved as a nation.

It is fitting also that a memorial to them be erected in this beautiful park in the nation's capital. I would like to thank M. Beaudry and the National Capital Commission for their part in making this commemoration visible and lasting.

Canadians do things for many reasons. We have a free society in which we give each other room to make decisions, to express ourselves, to have different political points of view. And the Mac-Paps decided that this cause was important enough for them to face the anger of their own government to face the consternation of many of their fellow citizens at that time and for decades to come and to face a life afterwards in which very few people would take the least interest in the kind of idealism that had sent them to Spain in the first place.

They were fighting for an ideal. They were fighting against fascism, which was like a rehearsal for the war to come. These men of the MacKenzie-Papineau Battalion of the XV th International Brigade of the Spanish Republican Army gave of themselves a passionate attachment to a civil war half a world away.

People of very diverse backgrounds supported these volunteers – people like Graham Spry, the founder and father of the Canadian Broadcasting Corporation. It was he who spearheaded the assessment as to what medical supplies and skills would be required in the war zone.

And shortly afterwards, a volunteer was dispatched from Canada by the name of Dr. Norman Bethune.

Bethune was responding to an article written by Graham Spry, calling for the creation in Spain of a Canadian-sponsored hospital. This extraordinary and eccentric figure of great passion and medical genius, who came from Gravenhurst, Ontario, and was the son of a Presbyterian minister, was one of the first two volunteers in Spain. And it was there that he developed the dramatic innovation which helped to save hundreds of lives on those battlefields and thousands later in the war in Europe – the transportable blood transfusion unit.

About ten years ago, I was fortunate enough to spend some time with the American nurse who had helped Bethune with these transfusions. And her witness to history and to him stays with me. A year ago, I dedicated a statue to Norman Bethune in his birthplace – Gravenhurst. Recognition is now being paid to Bethune and to the others who went to fight for this cause.

As Victor Hoar and Mac Reynolds say in their colourful and poignant history of the war: "Men went to Spain to fight fascism, to defend democracy. A number certainly went to seek adventure. A few even to get away from their wives . A specific horror of fascism gave the volunteers the courage to venture abroad. It sustained them even after it was patently clear that the [other side] would win, and that they would lose."

Maurice Constant – who is here with us today and whom I met thirty-odd years ago – was a student at the University of Toronto, aged about 18, when he went to hear André Malraux speak about the Republican cause at Hart House in 1936. He was so moved that he asked Malraux what he could do to help. And Malraux said: "Go to Spain." So he did. He was extremely young, but was one of the few Canadians to serve on the Brigade staff, becoming adjutant of the intelligence section at a very early age.

Like the other Mac-Paps, he fought in the battles of The Retreats, Teruel and The Ebro. Now, so many decades after these events, these Canadians are being remembered for their actions.

But others have recognized them before us. The Spanish people and the Spanish government have remembered the MacKenzie-Papineau Battalion. In 1996, the Spanish government invited the surviving members back to Spain, and honoured these Canadians with Spanish citizenship. To have played such a role in the development of another country is unique. For that alone, it is something that we should commemorate, because it is a part of our history as Canadians and as citizens of the world. And history, as Edmund Burke has said, is "a pact between the dead, the living and the yet unborn."

Bethune, besides being a medical doctor and a genius, was also poet. And he wrote in his elegy, Red Moon, the following words.

Today, we are giving the MacKenzie-Papineau Battalion a lasting memorial – here, where it should be, in their own land.


ดูวิดีโอ: ทเดดบอลวนน บอลเตง บอลสเตป +ตอองกฤษ +รองฟนแลนด. 9 (ธันวาคม 2021).