ข้อมูล

งานแถลงข่าวของประธานาธิบดีเคนเนดี - ประวัติศาสตร์



> เจเอฟเค > กด

แถลงข่าวประธานาธิบดีเคนเนดี 18 เมษายน 2505

ประธานาธิบดี: ฉันมีประกาศหลายอย่างที่ต้องทำ

วันนี้ สหรัฐได้จัดทำร่างบทบัญญัติพื้นฐานของสนธิสัญญาว่าด้วยการลดอาวุธโดยทั่วๆ ไปในโลกที่สงบสุขที่เจนีวา

เป็นพิมพ์เขียวแสดงจุดยืนของเราเกี่ยวกับการปลดอาวุธทั่วไปและโดยสมบูรณ์ ตลอดจนรายละเอียดเกี่ยวกับธรรมชาติ ลำดับ และระยะเวลาของมาตรการลดอาวุธเฉพาะ โครงร่างของสนธิสัญญานี้แสดงถึงชุดข้อเสนอที่ครอบคลุมและเฉพาะเจาะจงที่สุดที่สหรัฐฯ หรือประเทศอื่นๆ เคยทำมาเกี่ยวกับการลดอาวุธ นอกเหนือจากการระบุวัตถุประสงค์และหลักการที่ควรควบคุมข้อตกลงสำหรับการลดอาวุธแล้ว เอกสารดังกล่าวยังเรียกร้องให้มีการจัดกลุ่มของมาตรการส่วนบุคคลในสามขั้นตอนที่สมดุลและได้รับการปกป้อง เราหวังว่าโดยการให้และรับโต๊ะการประชุม แผนนี้จะมีอิทธิพลอย่างสร้างสรรค์ต่อการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้

ฉันต้องการเน้นว่าด้วยแผนนี้ สหรัฐฯ กำลังพยายามอย่างมากที่จะบรรลุความก้าวหน้าในการเจรจาเรื่องการลดอาวุธ เราเชื่อว่าประเทศต่างๆ ที่เจนีวามีหน้าที่รับผิดชอบหนักในการวางรากฐานสำหรับโลกที่ปลอดภัยและสงบสุขอย่างแท้จริง โดยเริ่มจากการลดอาวุธลง

ประการที่สอง ฉันเชื่อว่าเป็นการเหมาะสมที่จะพูดสองสามคำเพื่อติดตามเหตุการณ์เกี่ยวกับราคาเหล็กของสัปดาห์ที่แล้ว ประการแรก ข้าพเจ้าขอชี้แจงให้ชัดเจนว่าฝ่ายบริหารนี้ไม่มีเจตนาร้ายต่อบุคคล อุตสาหกรรม องค์กร หรือส่วนใดๆ ของเศรษฐกิจอเมริกัน เป้าหมายของการเติบโตทางเศรษฐกิจและความมั่นคงด้านราคาของเราขึ้นอยู่กับความสำเร็จของทั้งบริษัท ธุรกิจ และแรงงาน และขณะนี้ประเทศนี้ไม่มีที่ว่างสำหรับความรู้สึกเป็นปรปักษ์หรือความอาฆาตพยาบาทใดๆ

เมื่อข้อผิดพลาดถูกเพิกถอนและรักษาผลประโยชน์สาธารณะ ไม่มีอะไรได้มาจากการกล่าวหาในที่สาธารณะต่อไป

ประการที่สอง แม้ว่าความกังวลหลักของเราในสัปดาห์ที่แล้วคือการป้องกันไม่ให้เกิดภาวะเงินเฟ้อขึ้นมาก แต่ในขณะนั้นเราไม่ได้เพิกเฉยต่อความต้องการของอุตสาหกรรมเหล็กในด้านผลกำไร ความทันสมัย ​​และการลงทุน อันที่จริง ฉันเชื่อว่าฝ่ายบริหารนี้ และผู้นำของอุตสาหกรรมเหล็กและอุตสาหกรรมอื่นๆ ของอเมริกา อยู่ในข้อตกลงพื้นฐานเกี่ยวกับวัตถุประสงค์มากกว่าที่เราไม่เห็นด้วย

เราเห็นด้วยกับความจำเป็นของการลงทุนที่เพิ่มขึ้นในโรงงานและอุปกรณ์ที่ทันสมัย เราเห็นด้วยกับความจำเป็นในการปรับปรุงความสามารถของอุตสาหกรรมของเราในการแข่งขันกับผลิตภัณฑ์ของประเทศอื่น ๆ เราเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการบรรลุการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการเติบโต ซึ่งจะทำให้ใช้ความสามารถที่ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มที่ เราเห็นด้วยกับความจำเป็นในการป้องกันกระแสเงินเฟ้อที่จะนำไปสู่การจำกัดสินเชื่อและการบริโภคที่เป็นอันตราย และเราเห็นด้วยกับความจำเป็นในการรักษาความเชื่อมั่นของประเทศชาติในการเจรจาต่อรองโดยเสรี เป็นการส่วนตัว โดยรวม และการตัดสินใจด้านราคา โดยมีบทบาทของรัฐบาล ระดับต่ำสุดที่จำเป็นในการปกป้องผลประโยชน์สาธารณะ

ในการบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ เราได้ส่งเสริมนโยบายค่าจ้างที่มีความรับผิดชอบซึ่งมุ่งเป้าไปที่การคงไว้ซึ่งการเพิ่มขึ้นภายในขอบเขตของการเพิ่มผลิตภาพ เราได้สนับสนุนนโยบายการเงินที่มุ่งทำให้เงินทุนที่ยืมมามีอยู่ในราคาที่สมเหตุสมผล เตรียมนโยบายการขนส่งใหม่ที่มุ่งเพิ่มเสรีภาพในการแข่งขันด้วยต้นทุนที่ต่ำลง เสนอร่างกฎหมายขยายการค้าฉบับใหม่เพื่อให้อุตสาหกรรมของเราเข้าถึงตลาดต่างประเทศได้มากขึ้น เสนอ เครดิตภาษีเงินได้ร้อยละ 8 เพื่อตอบแทนการลงทุนในอุปกรณ์และเครื่องจักรใหม่ และดำเนินการปรับปรุงแนวทางการบริหารของกรมธนารักษ์เกี่ยวกับอายุที่เสื่อมราคาของสินทรัพย์ทุน และสุดท้ายได้ดำเนินการทางกฎหมายและการบริหารอื่นๆ เพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจซึ่งจะช่วยเพิ่มผลกำไรและแรงจูงใจในการลงทุน

ผมเชื่อว่ากำไรที่คาดว่าจะได้รับในปีนี้สำหรับอุตสาหกรรมโดยทั่วไปและโดยเฉพาะเหล็กกล้า บ่งชี้ว่านโยบายเหล่านี้สอดคล้องกับตัวชี้วัดความสำเร็จบางอย่าง และเป็นความจริงที่ไตรมาสสุดท้ายของปีที่แล้ว และผมคิดว่าไตรมาสแรกของปี ปีนี้จะเป็นผลกำไรสูงสุดในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้และจำนวนคนทำงานสูงสุดและผลผลิตสูงสุด เพื่อที่ในขณะที่มีปัญหาทางเศรษฐกิจร้ายแรงกำลังเผชิญอยู่ แต่ข้าพเจ้าเชื่อว่ามีความคืบหน้าและสามารถทำได้และต้องทำในอนาคต

ประการที่สาม คำแถลงส่วนใหญ่บนกองหนุนของเรา ได้ตอบสนองต่อการเรียกร้องของการบริการตามประเพณีที่ดีที่สุดของเรา น่าเสียดายที่การประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวางถึงการร้องเรียนของชนกลุ่มน้อยได้ทำให้คนเหล่านี้จำนวนมากต้องเผชิญกับแรงกดดันที่ไม่คุ้นเคย เมื่อรู้ว่า Private First Class เผชิญหน้ากับศาลทหารในการเขียนจดหมายวิจารณ์การกระทำของฉัน ฉันได้ติดต่อเลขาธิการกองทัพบกซึ่งมีงานที่ยากลำบากในการรักษาระเบียบวินัยอย่างเหมาะสม และเขาเห็นด้วยกับฉันว่าความผิดดังกล่าวเป็นการกระทำที่ผิดมากกว่า อาชญากรโดยเจตนา

ดังนั้นฉันจึงขอให้กองทัพยกเลิกการพิจารณาคดีของ Private First Class Larry B. Chidester ที่ Fort Lewis, Washington; และด้วยเจตนารมณ์เดียวกันของสัปดาห์อีสเตอร์ ข้าพเจ้าได้สั่งให้กองทัพยกโทษจำคุกนายพลเออร์เนสต์ จี. โอเว่น ส่วนตัวเฟิร์สคลาส ที่ฟอร์ตโพล์ค รัฐหลุยเซียนา

ต่อไป เราจะเผยแพร่รายงานที่ส่งโดย Presidential Commission on Campaign Costs ในวันนี้ ฉันต้องการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อกลุ่มนี้ที่ประกอบด้วยผู้ชายที่มีประสบการณ์มากซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ที่กระตือรือร้นในฐานะนักเรียนและในฐานะผู้มีส่วนร่วมในกระบวนการทางการเมืองผู้ระดมทุนในทั้งสองฝ่ายซึ่งได้ออกมารายงานเป็นเอกฉันท์ ขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบโดยฝ่ายบริหาร และจะเป็นพื้นฐานของคำแนะนำทางกฎหมายที่ส่งไปยังสภาคองเกรส ซึ่งผมคิดว่าสามารถให้ความก้าวหน้าที่สำคัญของผลประโยชน์สาธารณะในสาขาที่สำคัญมากนี้

และสุดท้ายนี้ ฉันยินดีที่จะประกาศว่าคุณนายไอเซนฮาวร์ตกลงเป็นประธานร่วมกิตติมศักดิ์กับนางเคนเนดีแห่งศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติซึ่งเริ่มต้นในการบริหารงานของประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ เป็นงานด้านวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของวอชิงตัน และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตทางวัฒนธรรมของประเทศเราโดยรวม ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่คุณ Eisenhower จะเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการนี้ ซึ่งเราหวังว่าจะประสบความสำเร็จในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

คำถาม: คุณประธานาธิบดี การเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างสัปดาห์ที่แล้วกับสิ่งนี้ ส่งผลต่อการสืบสวนของคณะลูกขุนใหญ่ในนิวยอร์กอย่างไร มีรายงานว่าจะมีการเหยียบอ่อน สิ่งเหล่านี้เป็นความจริงหรือเป็นประเด็นการผูกขาดที่อาจเกิดขึ้นเช่นการกดดันการสอบสวนหรือไม่?

ประธานาธิบดี: เอาล่ะ คณะลูกขุนถูกเรียกแล้ว เพื่อสอบสวนการละเมิดกฎหมายที่เป็นไปได้ และตอนนี้เป็นประเด็นก่อนคณะลูกขุนใหญ่ และแน่นอนตามขั้นตอนที่ให้ไว้ เรื่องนี้จะดำเนินต่อไป ไปดูกัน หากเกิดการละเมิดดังกล่าว

คำถาม: คุณประธานาธิบดี ยังมีข้อสงสัยอีกมากในส่วนของคุณเกี่ยวกับความจำเป็นในการกลับมาทดสอบบรรยากาศในเร็วๆ นี้หรือไม่ และหากคุณทำการทดสอบต่อ คุณตั้งใจจะประกาศล่วงหน้าหรือไม่

ประธานาธิบดี: อืม ฉันคิดว่าสถานการณ์ยังเหมือนเดิมในวันที่ 2 มีนาคม สหรัฐอเมริกาต้องการบรรลุข้อตกลงที่รับผิดชอบในการป้องกันการทดสอบในอนาคต โดยจัดให้มีระบบการตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพ ตอนนี้เราพร้อมแล้วที่จะสรุปการทดสอบนั้น

คำตอบที่เราได้รับ -- ที่นายกรัฐมนตรีมักมิลลันได้รับจดหมายถึงเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว บ่งชี้ว่าโอกาสในการบรรลุข้อตกลงดังกล่าวในขณะนี้สำหรับการตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพ ดูเหมือนจะเป็นไปในเชิงลบมาก และหากเราไม่ได้รับข้อตกลงนั้น แน่นอนเราจะดำเนินการตามที่ฉันระบุในวันที่ 2 มีนาคม

สำหรับการประกาศใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นพวกเขาจะทำอย่างเหมาะสมในเวลานั้น

คำถาม: คุณประธานาธิบดี มีรายงานว่าที่ปรึกษาด้านการทหารระดับสูงของคุณกำลังเรียกร้องให้สหรัฐฯ ช่วยฝรั่งเศสในการพัฒนากองกำลังจู่โจมนิวเคลียร์ คุณได้พิจารณาปัญหานี้แล้วหรือยัง และคุณคิดอย่างไรกับมัน?

ประธานาธิบดี: แน่นอน ฉันคิดว่านโยบายของสหรัฐฯ ยังคงเป็นนโยบายที่ไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะเห็นการแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์ เรากำลังพยายามตามข้อเสนอการลดอาวุธของเรา และในคำปราศรัยของฉันเมื่อเดือนกันยายนที่แล้วก่อนมีการประชุมสหประชาชาติ ฉันบอกว่าฉันคิดว่าคงจะน่าเสียดายถ้าอาวุธนิวเคลียร์แพร่กระจายหรือแพร่กระจาย - (หัวเราะ) --เพื่อให้นโยบายของเราดำเนินต่อไปบนพื้นฐานนั้น และจะดำเนินต่อไป เว้นแต่เราจะรู้สึกว่าข้อกำหนดด้านความปลอดภัยแนะนำการเปลี่ยนแปลง

คำถาม: คุณประธานาธิบดี มีการคาดเดากันหลายครั้งว่าชัยชนะที่คุณชนะในสถานการณ์เหล็กจะช่วยได้มากในการดำเนินโครงการด้านกฎหมายของคุณในสภาคองเกรส คุณสนใจที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

ประธานาธิบดี: ฉันหวังว่ามันจะเป็นความช่วยเหลือในการส่งเครดิตภาษีซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ - รวมกับเสถียรภาพด้านราคาเป็นวิธีการสำหรับอุตสาหกรรมของเราในการปรับปรุงตัวเองให้ทันสมัยและในความเป็นจริงเพื่อสนับสนุน ข้าพเจ้ามีความหวังในความเห็นของตนเอง หากอนุญาตให้ขึ้นราคาได้ คงเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะรับรองการผ่านกฎหมายนี้ ฉันคิดว่ามีการจัดสายการผลิตแล้ว สร้างบรรยากาศที่ดีขึ้นมาก และฉันคิดว่าหากกฎหมายนี้ผ่าน กฎหมายนี้จะช่วยบริษัทเหล็กและอุตสาหกรรมโดยทั่วไปได้อย่างมาก และฉันก็สนับสนุนอย่างเต็มที่

ส่วนโปรแกรมที่เหลือ ผมว่าส่วนนั้นของโปรแกรมครับ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ ผมคิดว่า จะได้รับความช่วยเหลือจากข้อเท็จจริงที่เราสามารถรักษาระดับราคาที่มีเสถียรภาพในเวลานี้

คำถาม: คุณประธานาธิบดี คุณพูดเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนว่าคุณจะลองพิจารณาดูอีกครั้งว่าคุณควรขอการจัดสรรเพิ่มเติมในปีนี้เพื่อรื้อฟื้นพระราชบัญญัติการประกันอุทกภัยของรัฐบาลกลางปี ​​1956 หรือไม่ คุณตัดสินใจในเรื่องนั้นแล้วหรือยัง

ประธานาธิบดี: มีการประชุมผู้ว่าการบางคนที่เกี่ยวข้อง ดังที่คุณทราบ เป็นเวลาสองสามชั่วโมงที่ผ่านมาหรือวันนี้ และพวกเขากำลังพบปะกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบางคนของเรา นี่เป็นหนึ่งในเรื่องที่ผู้ว่าการและรัฐบาลกลางกำลังพิจารณาอยู่

คำถาม: คุณประธานาธิบดี คุณร็อคกี้เฟลเลอร์บอกฉันเมื่อคืนนี้ว่าเขาคิดว่ามันแย่มากที่ภรรยารับใช้ซึ่งแมรี่เป็นลูกสาวของเขา ไม่สามารถเข้าร่วมกับสามีที่รับใช้ในต่างประเทศได้ ดังนั้นตอนนี้เราจึงไม่เพียงแต่มีจิตใจที่อ้างว้างและอ้างว้างเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเมืองที่แทรกซึมเข้าสู่สถานการณ์นี้ด้วย และฉันสงสัยว่าถ้าตอนนี้ราคาเหล็กไม่ขึ้น การห้ามคู่บริการ การรวมตัวอาจจะถูกยกเลิก เป็นเวลากว่าเจ็ดเดือนแล้ว

ประธานาธิบดี: ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันพยายามในการแถลงข่าวครั้งล่าสุดเพื่อตอบคำถาม ฉันกล่าวว่าเรามีปัญหาร้ายแรงเกี่ยวกับทองคำ อย่างที่ฉันพูดไปครั้งที่แล้ว เรากำลังขอให้กระทรวงกลาโหมลดค่าใช้จ่ายในต่างประเทศลงหนึ่งพันล้านดอลลาร์ และความรับผิดชอบตกอยู่กับเขาและพวกเราทุกคนอย่างหนัก เราไม่ปรารถนา เห็นได้ชัดว่าเป็นการขัดต่อผลประโยชน์ทางสังคมของชาติที่จะแยกครอบครัวเหล่านี้ออกจากกัน และเราได้ทำจนได้เพียงเพราะวิกฤตที่ร้ายแรงเท่านั้น ตอนนี้วิกฤตการณ์ อย่างน้อยก็สถานการณ์ที่เกี่ยวกับทองคำยังคงดำเนินต่อไป และรัฐมนตรี McNamara ยังคงวิเคราะห์วิธีที่ดีที่สุดในการจัดหาเงินออมพันล้านดอลลาร์

คำถาม: ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว และฉันรู้ว่าสถานการณ์ทองคำนั้นร้ายแรงมาก และฉันสงสัยว่าคุณสั่งให้เลขานุการดิลลอนพิจารณาสถานการณ์ที่ร้ายแรงของบริษัทอเมริกันที่ตั้งโรงงานในต่างประเทศ บ่อยครั้งเพื่อหลีกหนีจากดอลลาร์ภาษีของอเมริกา หรือเอาเปรียบค่าแรงที่ถูกกว่าในต่างประเทศ?

ประธานาธิบดี: อย่างที่คุณทราบ ในร่างกฎหมายที่ผ่านสภาผู้แทนราษฎร มีส่วนที่เกี่ยวกับปัญหาของบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในต่างประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี และนั่นเป็นเรื่องก่อนหน้าวุฒิสภาในขณะนี้ และเป็นความพยายามที่จะกีดกันไม่ให้เงินดอลลาร์และทองคำไหลออกตามนโยบายภาษี ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะพบกับมันในหลากหลายวิธี

คำถาม: คุณประธานาธิบดี สองคำถามจากความคืบหน้าของสัปดาห์ที่แล้ว ประการแรก สมมติว่าราคาเหล็กที่เพิ่มขึ้นในที่สุดจะมีความจำเป็นและสมเหตุสมผล คุณมีความคิดใด ๆ ว่าราคานี้จะเพิ่มขึ้นได้อย่างไร? และประการที่สอง หากสหภาพแรงงานรายใหญ่บางแห่งเรียกร้องให้ขึ้นค่าแรงมากเกินไป คุณจะต่อต้านสหภาพแรงงานอย่างรุนแรงเหมือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อต่อต้านเหล็กหรือไม่

ประธานาธิบดี: เอาล่ะ ในส่วนที่สองก่อน เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับสหภาพเหล็กเพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมพวกเขาว่ามันเป็นผลประโยชน์ของพวกเขาและผลประโยชน์ของประเทศที่จะปฏิบัติตามมาตรฐานที่กำหนดโดยสภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจ และ มันเสร็จแล้ว และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เรื่องนี้มีจุดสนใจที่เฉียบคมเป็นพิเศษเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

เท่าที่ส่วนแรก ฉันคิดว่าข้อความเดิมของฉันได้กล่าวถึงมุมมองทั่วไปของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี่คือเศรษฐกิจฟรี เรื่องนี้เข้าถึงได้โดยกระบวนการของการแข่งขันและการเจรจาต่อรองร่วมกัน สิ่งที่เราพยายามทำคือพยายามให้พวกเขาพิจารณาถึงประโยชน์สาธารณะ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็คือความสนใจของพวกเขา ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเสถียรภาพด้านราคา ความมั่นคงของชาติ และส่วนที่เหลือทั้งหมด มีความเกี่ยวข้องกันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมพื้นฐาน แต่อำนาจของเราคือถ้าอุตสาหกรรมมีการแข่งขัน ราคาจะเข้าถึงได้โดยผ่านกระบวนการปกติของการแข่งขัน และการบรรลุข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมกันในลักษณะปกติ แต่เราอยากให้ทั้งแรงงานและผู้บริหารตระหนักดีถึงการมีส่วนร่วมของประชาชนในเวลานี้ และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามจะทำให้เกิด เราหวังว่าพวกเขาจะมีสติสัมปชัญญะ

คำถาม: คุณประธานาธิบดี ฉันถามคำถามแรกโดยเฉพาะเนื่องจาก Wall Street Journal และโฆษกของธุรกิจคนอื่น ๆ กล่าวหาว่าคุณกำหนดราคาเป็นเหล็กโดยตรง

ประธานาธิบดี: ฉันรู้ข้อกล่าวหาแล้ว สิ่งที่เราพยายามทำคือโครงการก่อนที่บริษัทเหล็กจะสนใจสาธารณะ และมันเป็นการรวมผลประโยชน์สาธารณะไว้บนโต๊ะต่อหน้าพวกเขา และการแข่งขันที่ฉันคิดว่าทำให้ราคาลดลงโดยข้อเท็จจริงที่ว่าหลายบริษัทปฏิเสธ เพื่อเพิ่มราคาและการแข่งขันจึงเป็นไปตามความประสงค์ เราต้องการให้แน่ใจว่าการแข่งขันเป็นพลังขับเคลื่อนเศรษฐกิจของเรา แต่ฉันจะไม่ยอมรับมุมมองของ Wall Street Journal เกี่ยวกับความรู้สึกของฉันต่อคำอธิบายการกระทำของฉันหรือผลประโยชน์สาธารณะ

คำถาม: คุณประธานาธิบดี ประธานมิลเลอร์ และผู้นำพรรครีพับลิกันคนอื่นๆ ได้ให้ความสำคัญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเกี่ยวกับกิจกรรมตอนกลางคืนของเอฟบีไอ คุณช่วยทำให้กระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

ประธานาธิบดี: ไม่ พวกเขากำลังพยายาม -- นักข่าวได้เรียกคนดีๆ หลายคนในตอนกลางคืนด้วยตัวเอง--(หัวเราะ)-- และสิ่งที่เราพยายามทำคือค้นหาเพื่อที่เราจะสามารถตัดสินใจได้ เกี่ยวกับการประชุมคณะลูกขุนใหญ่ไม่ว่าจะเป็นรายงานเกี่ยวกับใบเสนอราคาที่พูดสิ่งหนึ่งแล้วมีคำแถลงว่าอ้างผิดแล้ววันรุ่งขึ้นก็มีคำชี้แจง เราต้องการทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้

ตอนนี้นักข่าวทั้งสองให้ความร่วมมือดีมาก ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะตื่นในตอนนั้น การตัดสินใจทำก่อนหน้านี้ในตอนเย็น และฉันคิดว่าการเชื่อมต่อนั้น FBI ตามมาข้างหน้า

อย่างที่ฉันพูด นักข่าวทุกคนยกเว้นหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลให้ความร่วมมือมากที่สุด (หัวเราะ) แต่เจตนาไม่รบกวนนักข่าว ความตั้งใจคือการได้รับข้อมูลโดยเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถกำหนดสิ่งที่เราจะดำเนินการก่อนคณะลูกขุนใหญ่ และเช่นเคย เอฟบีไอได้ดำเนินการตามความรับผิดชอบทันที

คำถาม: คุณประธานาธิบดี คุณอยากจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการพัฒนาในนิวออร์ลีนส์ที่อาร์คบิชอปขับไล่คนสามคนเนื่องจากขัดขวางการแบ่งแยกโรงเรียนหรือไม่?

ประธาน : การกระทำของพระอัครสังฆราชที่เกี่ยวกับกิจการส่วนตัวและของเอกชน และไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำสาธารณะหรือนโยบายสาธารณะ ดังนั้น การดำเนินการตามเจตนารมณ์ของรัฐธรรมนูญซึ่งทำให้เกิดการแบ่งแยกระหว่างคริสตจักรกับรัฐ ผมคิดว่าน่าจะเป็น ไม่เหมาะสมสำหรับฉันที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้

คำถาม: คุณประธานาธิบดี เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณกล่าวว่าฝ่ายบริหารไม่ได้ขอการรับรองจากอุตสาหกรรมเหล็กว่าราคาจะคงอยู่ที่เดิมเมื่อสัญญาได้รับการให้สัตยาบัน ฉันสงสัยว่าคุณจะบอกเราได้ไหมว่าคุณได้รับการรับรองดังกล่าว ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม และฉันถูกขอให้ถามเพราะวันที่สัญญาได้รับการให้สัตยาบัน คุณระบุว่าข้อตกลงนี้ไม่เกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ

ประธานาธิบดี: ถูกต้อง ถูกต้อง ผมคิดว่าเราตอบไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ซึ่งผมบอกว่าไม่ได้ถามถึงเหตุผลที่ผมให้มา บริษัทเหล็กให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ขึ้นราคา แต่ผมบอกไว้ชัดเจนมาก กว่าความพยายามทั้งหมดของเราคือการรักษาข้อตกลงที่ไม่เกี่ยวกับเงินเฟ้อ

คำถาม: คำถามของฉันคือคุณประธานาธิบดี ถูกชี้นำว่าคำรับรองดังกล่าวได้มอบให้แก่คุณหรือไม่ โดยไม่คำนึงว่า--

ประธานาธิบดี: ครับ ผมพูดไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว -- ผมบอกว่าไม่ใช่ -- ถ้าคุณอ่านบทสัมภาษณ์ของสัปดาห์ที่แล้ว คุณจะเห็นว่าพวกเขาไม่ถูกถามและไม่ได้รับ

คำถาม: และไม่ได้รับ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ--

ประธานาธิบดี: ถูกต้อง ในทางตรงกันข้าม ระหว่างการสนทนาซึ่งจัดขึ้น เห็นได้ชัดว่าจุดประสงค์ของการพยายามเกลี้ยกล่อมให้สหภาพเหล็กไม่ยอมรับข้อตกลงเรื่องเงินเฟ้อ และไม่มีแถลงการณ์ใด ๆ ในระหว่างการสนทนาใด ๆ เหล่านั้นว่าการขึ้นราคาจะเป็นไปตามข้อตกลงค่าจ้างทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากข้อตกลงค่าจ้างนั้นไม่ใช่อัตราเงินเฟ้อ เพื่อว่าในขณะที่ไม่มีการขอคำมั่นสัญญา ในทางกลับกัน ก็ไม่มีการแถลงการณ์ใดๆ ที่จะบ่งชี้ให้เราทราบว่าหากสหภาพให้ความร่วมมือและยอมรับการเพิ่มขึ้นที่ต่ำมาก ในทางกลับกัน ก็จะยังคงมีการดำเนินการอัตโนมัติ ขึ้นราคา.

คำถาม: คุณประธานาธิบดี คุณเห็นด้วยว่าสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทเหล็กในการปรับปรุงโรงงานของตนให้ทันสมัย รัฐบาลมีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับการช่วยเหลือเหล็กกล้าในการทำเช่นนี้ นั่นคือ นอกเหนือจากเครดิตภาษี 8 เปอร์เซ็นต์หรือไม่?

ประธานาธิบดี: และการเขียนตาราง F ใหม่ ค่าเสื่อมราคา และการศึกษาได้ดำเนินการมาหลายสัปดาห์แล้วด้วย เราได้ทำไปแล้วในอุตสาหกรรมสิ่งทอ และขณะนี้เรากำลังวิเคราะห์เหล็กและอุตสาหกรรมพื้นฐานอื่นๆ เพื่อปรับปรุงสถานะค่าเสื่อมราคา

ประการที่สอง ฉันอยากจะบอกว่าในส่วนของผลกำไรนั้น ไตรมาสที่แล้วและอย่างที่ฉันพูดไปในไตรมาสแรกนั้นเป็นผลกำไรสูงสุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าในขณะที่บางบริษัทและบางอุตสาหกรรม อาจมีปัญหาพิเศษที่สถานการณ์กำไรโดยรวมเป็นที่น่าพอใจอย่างสิ้นเชิง

คำถาม: นายซารัปกิน ผู้แทนโซเวียตเข้าร่วมการประชุมลดอาวุธที่เจนีวา กล่าวกับตัวแทนของ Women's Rights For Peace ว่ารัสเซียจะเจรจาสนธิสัญญาห้ามทดสอบนิวเคลียร์กับสหรัฐฯ หากสหรัฐฯ ปิดฐานขีปนาวุธเพียงแห่งเดียว ในต่างประเทศเพื่อเป็นการแสดงเจตนาดี

เมื่อผู้หญิงรายงานเรื่องนี้ต่อเอกอัครราชทูตดีน เขาแนะนำให้พวกเขาส่งข้อเสนอนี้ให้คุณ คุณจะให้มุมมองของคุณกับเราหรือไม่?

ประธานาธิบดี: ฉันไม่เคยได้ยินข้อเสนอนั้นของสหภาพโซเวียต กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาจะเห็นด้วย -- หากมีการแนะนำ -- อย่างไร ฉันไม่คิดว่าคุณจะอ่านจดหมายของประธานถึงนายกรัฐมนตรีและได้รับความประทับใจนั้น เราไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับการแบนการทดสอบที่มีประสิทธิภาพ และระบบการตรวจสอบ หากเราจะปิดฐานหนึ่งฐาน และคำตัดสินของฉันคือไม่มีหลักฐานที่เชื่อว่าพวกเขาจะทำได้

คำถาม: อ๋อ นี่-- พวกเขาบอกเรื่องนี้กับเอกชนว่า ใช่

ประธานาธิบดี: ครับ ที่การประชุมที่เจนีวา และฉันแน่ใจว่าคุณดีนยินดีที่จะถามว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่ แต่การตัดสินของฉันจะขึ้นอยู่กับการสนทนาทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์และที่จริงแล้ว สามปีของการเจรจา -- ไม่มีหลักฐานว่าพวกเขาจะทำเช่นนี้ ต่างจากการพูดว่าเราจะตกลงที่จะเจรจาหากมีการดำเนินการดังกล่าวมาก ตอนนี้พวกเขากำลังเจรจากันอยู่ เราเจรจาเรื่องนี้มาสามปีแล้ว เรากำลังเจรจาเรื่องนี้เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาเมื่อพวกเขาเริ่มทำการทดสอบ ดังนั้นฉันคิดว่ามันบ่งบอกถึงช่องว่างยาวอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ระหว่างข้อตกลงในการเจรจาและข้อตกลงที่เจรจา

คำถาม: คุณประธานาธิบดีครับ ผมอยากจะถามคุณว่ารายงานจากเจนีวาทางวิทยุเมื่อเช้านี้เกี่ยวกับข้อเสนอการลดอาวุธของสหรัฐฯ นั้นถูกต้องหรือไม่ และนั่นคือสหรัฐฯ เสนอให้ทำลายกองทัพและอาวุธทั้งหมด และมีกองกำลังตำรวจของสหประชาชาติ ฉันไม่สามารถทราบได้ว่านี่เป็นร่างหรือไม่ เพราะร่างนี้ยังไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะต่อประชาชนชาวอเมริกันหรือสมาชิกรัฐสภาทุกคน

ประธานาธิบดี: ใช่ พวกเขากำลังถูกเปิดเผยในวันนี้ คุณนายแมคเคลนดอน และคำอธิบายที่คุณให้มานั้นไม่ถูกต้อง

คำถาม: คุณบอกว่ามันไม่ถูกต้อง?

ประธานาธิบดี: ข้อเสนอของเราไม่ถูกต้อง

คำถาม: คุณจะบอกเราว่ามันคืออะไร?

ประธานาธิบดี: คุณนายแมคเคลนดอน สนธิสัญญาจะมีให้สื่อมวลชนในวันนี้ และจะอธิบายขั้นตอนต่างๆ ที่เราเสนอให้ลดอาวุธ เราจะดำเนินการอย่างไรในระหว่างขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ อะไร การป้องกันนั้นมอบให้กับความมั่นคงของสหรัฐอเมริกา และฉันคิดว่าเมื่อคุณอ่านสนธิสัญญาทั้งหมดแล้ว คุณจะรู้ว่าคำตอบของฉัน -- คำอธิบายที่คุณให้มานั้นไม่ -- อย่างน้อย ก็ไม่ครอบคลุม

คำถาม: คุณประธานาธิบดี ในช่วงสุดสัปดาห์ อย่างที่คุณทราบ มี "ช่องโหว่" อยู่บ้างในข้อเสนอบางอย่างที่สหรัฐฯ อาจทำกับโซเวียตที่เบอร์ลิน คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหมว่าคุณคิดว่าควรให้เสียงทางเทคนิคแก่ชาวเยอรมันตะวันออกในหน่วยงานระหว่างประเทศที่อาจควบคุมการเข้าถึงเบอร์ลินตะวันตกโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่รับประกันสิทธิ์ที่มีอยู่ของเราหรือไม่

ประธานาธิบดี: ฉันคงต้องตรวจสอบภาษานั้นอีกครั้งที่คุณเพิ่งส่งมาให้ฉัน (เสียงหัวเราะ) คำถามจริงๆ แล้วคือสถานะ ตำแหน่ง อำนาจของระบอบการปกครองของเยอรมันตะวันออกในเรื่องอำนาจการเข้าถึงใดๆ นั่นเป็นหนึ่งใน -- ที่เป็นปัญหาพื้นฐานตั้งแต่เริ่มการสนทนาเหล่านี้ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพยายามตอบคำถามของคุณ เว้นแต่เราจะมีคำจำกัดความของคณะกรรมการด้านเทคนิค อำนาจของคณะกรรมการ สถานะของระบอบการปกครองของเยอรมันตะวันออกใน อำนาจนั้น ไม่ว่าพวกเขาจะมีอำนาจหรือว่ามันถูกครอบครองโดยสี่มหาอำนาจ สี่มหาอำนาจใช้สิทธิของพวกเขาด้วยวิธีการใด นี่คือคำถามทั้งหมด ซึ่งเป็นหัวข้อของการเจรจาระหว่างสหภาพโซเวียตกับพวกเราเอง

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในประเด็นที่กำลังหารือกับสหภาพโซเวียตว่า เราจะสามารถประนีประนอมปัญหาการเข้าถึง และรักษาจุดยืนของเราไว้ที่นั่นได้อย่างไร แต่ผมคิดตามที่กระทรวงการต่างประเทศกล่าวไว้ รัฐบาลใน เยอรมนีตะวันตกได้รับแจ้งแล้ว และข้อเสนอที่เราได้พูดคุยกัน ซึ่งสี่เรื่องที่เรากำลังพูดถึงอยู่ในตอนนี้ อยู่ในช่องทางทั่วไปของข้อเสนอก่อนหน้านี้ที่ได้หารือกับสหภาพโซเวียตแล้ว

คำถาม: คุณประธาน นักวิจารณ์บางคนของคุณรู้สึกว่าคุณเป็นผู้กำหนดราคาหรือได้เข้าสู่เขตการควบคุมราคาโดยผู้บริหารคำสั่งในสถานการณ์เหล็ก และยิ่งไปกว่านั้น นี่คือสิ่งที่คุณต้องปฏิบัติตามในสถานการณ์ในอนาคต คุณรู้สึกว่าคุณได้วางแบบอย่างว่าเมื่อสถานการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น คุณจะต้องใช้พลังแบบนี้อีกครั้งหรือไม่?

ประธานาธิบดี: ฉันคิดว่าเหล็ก -- ฉันได้ระบุไว้ ฉันคิดว่า ในแถลงการณ์ของเราสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นนโยบายทั่วไปของการบริหารนี้เกี่ยวกับราคาและค่าจ้าง ทุกคนคงทราบดีอยู่แล้วว่าอำนาจของรัฐบาลมีอะไรบ้าง และข้อจำกัดของอำนาจเหล่านั้น และข้อสันนิษฐานใดคือการเจรจาร่วมกันจะเป็นอิสระ และระบบการแข่งขัน การแข่งขันในอุตสาหกรรมจะรักษาราคาให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม

ฉันได้พยายามที่จะแสดงผลประโยชน์สาธารณะที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาทั้งหมดนี้และเราจะต้องพยายามที่จะดำเนินการต่อดังที่เรามีในอดีตที่จะนำเรื่องเหล่านี้ก่อนที่แรงงานและการจัดการพยายามที่จะให้ประเภทของข้อตกลงซึ่งจะ รักษาเสถียรภาพราคา เราจะพยายามทำอย่างนั้น

แต่ฉันไม่ได้แนะนำว่าอำนาจของเรา เรามีอำนาจที่จะกำหนด หรืออำนาจเหล่านั้นจะเป็นที่ต้องการ ในการตั้งราคาหรือเพื่อกำหนดค่าจ้าง แต่สำหรับข้าพเจ้า ดูเหมือนว่าข้าพเจ้าจะพยายามนำผลประโยชน์สาธารณะที่เกี่ยวข้องและต้องมีส่วนร่วมต่อหน้าฝ่ายต่างๆ ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และต้องมีส่วนร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมพื้นฐานเหล่านี้ เมื่อการแข่งขัน ดุลการชำระเงินของเราทั้งหมดเกี่ยวข้อง ความมั่นคงของชาติและกองกำลังทหารของเราในต่างประเทศ ความสัมพันธ์ทำให้เกิดประโยชน์สาธารณะในเรื่องเหล่านี้ และเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะนำเสนอให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามทำในเหล็กกล้า

คำถาม : ในเรื่องนี้ นายประธานาธิบดี การเจรจารอบใหญ่รอบต่อไปดูเหมือนจะเป็นอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ ขีปนาวุธ และอากาศยาน โดยที่สหภาพแรงงานทั้งสองแห่ง ช่างเครื่อง และช่างยนต์ ยืนยันแล้วว่าต้องการให้ขึ้นค่าแรงเหนือสูตรนี้มาก กำหนดโดยสภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจ และพวกเขาชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลเป็นฝ่ายสำคัญในการเจรจาเหล่านี้จริง ๆ เนื่องจากพวกเขามีสัญญา คุณจะยืนยันผลประโยชน์สาธารณะในการเจรจาเหล่านี้หรือไม่?

ประธานาธิบดี: ฉันคิดว่าผลประโยชน์สาธารณะมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมาก แต่ในการยืนยันผลประโยชน์สาธารณะ เราตระหนักดีถึงข้อจำกัดที่เหมาะสมของอำนาจของรัฐบาลในการบังคับใช้ข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมกัน เราไม่มีอำนาจนั้น พลังนั้นไม่ได้มอบให้เรา แต่แน่นอนว่าเราจะพยายามอธิบายให้ผู้คนที่เกี่ยวข้องฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการที่มีความสำคัญต่อความมั่นคงของชาติ เราจะพยายามอธิบายผลประโยชน์สาธารณะ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเป็นผลประโยชน์ของพวกเขาและของชาติ ตอนนี้ไม่ว่าฝ่ายเหล่านี้จะตอบสนองเหมือนที่สหภาพเหล็กเคยเป็นและในวันศุกร์ที่ บริษัท เหล็กได้รับแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่จะได้เห็นในอนาคต

คำถาม: คุณประธานาธิบดี ตามคำถามของนายสกาลีเกี่ยวกับเบอร์ลิน ท่านครับ การเจรจาของเรากับรัสเซียได้ดำเนินการในนามของอำนาจอื่นที่ครอบครองด้วยเช่นกัน ในแง่ของความวุ่นวายที่เขากล่าวถึงในช่วงสุดสัปดาห์ และในมุมมองของการจองจำในฝรั่งเศสที่ชัดเจน คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าเรายืนกรานอย่างไรในฐานะโฆษกของมหาอำนาจทั้งสี่ในเวลานี้

ประธานาธิบดี: อืม ฉันคิดว่านาย--ฉันคิดว่าฟอน เอ็คฮาร์ท พูดให้กับชาวเยอรมันตะวันตก ได้ออกแถลงการณ์ว่าพวกเขาได้ปรึกษาหารือกับเรา และเชื่อมั่นในความพยายามของเรา ชาวฝรั่งเศสมีข้อสงวนไว้ตั้งแต่ต้นเกี่ยวกับข้อซักถามเหล่านี้ และเรากำลังดำเนินการตรวจสอบต่อไปเพื่อพิจารณาว่ามีพื้นฐานที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเจรจาระดับสูงหรือไม่ และเราจะดำเนินการต่อไป นี่เป็นพื้นที่อันตรายมาก ซึ่งเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ที่สำคัญของทั้งสองฝ่าย ซึ่งแม้ว่าขณะนี้อุณหภูมิจะลดลงแล้วก็ตาม อาจระเบิดได้ทุกเมื่อ และผมไม่คิดว่าเราจะทำตามหน้าที่ คนของเราถ้าเราไม่พยายามทุกวิถีทาง นอกเหนือไปจากการเสริมสร้างความเข้มแข็งในกองทัพ และแสดงความมุ่งมั่นที่จะปกป้องผลประโยชน์ที่สำคัญของเรา เพื่อดูว่าจะสามารถบรรลุข้อตกลงได้หรือไม่ เห็นได้ชัดว่ามันจะอยู่ในความสนใจระหว่างประเทศในพื้นที่นี้โดยเฉพาะซึ่งอ่อนไหวต่อแรงกดดันเนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ดังนั้นเราจะทำต่อไป ก่อนที่ข้อตกลงใด ๆ จะได้รับการลงนามในท้ายที่สุด ถ้าเราไปได้ไกลถึงขนาดนั้น แน่นอนว่าชาวฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมันตะวันตกล้วนมีส่วนร่วมอย่างมาก แต่ขั้นตอนที่เราอยู่ตอนนี้คือดูว่าสามารถบรรลุข้อตกลงดังกล่าวได้หรือไม่

คำถาม: เรารับได้ไหม ว่า ณ ขณะนี้ ชาวเยอรมันตะวันตกในฐานะพรรคที่ได้รับผลกระทบโดยตรงมากที่สุดสนับสนุนข้อเสนอเหล่านี้ที่เรากำลังนำเสนอ

ประธานาธิบดี: ฉันคิดว่าชาวเยอรมันตะวันตกควรพูดเพื่อตัวเองจริงๆ แต่ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่ารัฐบาลเยอรมันตะวันตกไม่สนับสนุนความพยายามที่เราทำเพื่อพิจารณาว่าจะสามารถบรรลุข้อตกลงได้หรือไม่ แต่สำหรับจุดยืนของตนเองในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ฉันคิดว่าพวกเขาควรกล่าวอย่างนั้น

คำถาม: คุณประธานาธิบดี ในแง่ของสิ่งที่คุณเรียกว่าโอกาสเชิงลบมากในการได้รับข้อตกลงห้ามทดสอบนิวเคลียร์ที่มีประสิทธิภาพกับรัสเซีย ตอนนี้คุณได้กำหนดวันที่เฉพาะสำหรับสหรัฐอเมริกาเพื่อเริ่มการทดสอบในชั้นบรรยากาศอีกครั้งหรือไม่?

ประธานาธิบดี: ฉันคิดว่าเวลาอธิบายไว้ในสุนทรพจน์วันที่ 2 มีนาคม

คำถาม: คุณประธานาธิบดี มีการเจรจาที่ดีเมื่อเร็วๆ นี้ และฉันคิดว่าคุณได้พูดถึงตัวเองถึงข้อเท็จจริงที่ว่า---

ประธานาธิบดี: แต่ในการตอบคำถามของคุณ ไม่มีวันที่แน่นอนที่กำหนดไว้

คำถาม: -- ผลกำไรของแรงงานนั้นควรผูกติดอยู่กับผลิตภาพและค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นก็เช่นกัน ไม่ค่อยมีใครพูดถึงว่านักลงทุนควรมีส่วนร่วมในการผลิตนี้ด้วยหรือไม่ และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้เข้าร่วมการเจรจาเรื่องเหล็กเมื่อเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดี: ไม่ เจ้าของหุ้นเหล็กมีส่วนแบ่งอย่างมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ฉันไม่คิดว่าจะมีคำถามอะไร ฉันคิดว่าหุ้นของ United States Steel มีการแบ่งแยกถึงหกครั้งตั้งแต่ปี 1948-49 และพวกเขาได้รับเงินปันผลที่ดีมากและมีหุ้นที่แข็งแกร่งมาก และสิ่งที่เป็นจริงของ US Steel นั้นเป็นความจริงแม้ในบริษัทเหล็กอื่นๆ ในระดับที่สูงกว่า และอย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้วในอุตสาหกรรมโดยทั่วไป เพื่อที่ผมคิดว่าผู้ถือหุ้น -- และผู้ถือหุ้นจะทำได้ดีมาก

ตัวอย่างเช่น ปัญหาอย่างหนึ่งคือการเพิ่มต้นทุนเหล็กในแต่ละครั้งที่คุณใช้กำลังการผลิตเพียง 60 หรือ 65 หรือ 70 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ถ้าคุณทำได้ -- อาจมีกำลังการผลิตปัจจุบันเพิ่มขึ้นประมาณ 260 หรือ 270 ล้านดอลลาร์ในผลกำไรของบริษัทเหล็ก แต่ถ้าคุณสามารถรับกำลังการผลิตเหล็กได้สูงถึง 85 หรือ 90 เปอร์เซ็นต์ คุณจะมี 500 กำไรเพิ่มขึ้นเป็นล้านเหรียญในราคาปัจจุบัน ดังนั้นปัญหาที่แท้จริงในอุตสาหกรรมเหล็กคือกำลังการผลิตที่ไม่ได้ใช้ แต่ในการตอบคำถามของคุณ ผู้ถือหุ้นได้มีส่วนร่วมในการเพิ่มผลผลิต

(Merriman Smith, UPI): ขอบคุณครับท่านประธาน

ประธานาธิบดี: ขอบคุณ