ข้อมูล

ภาพถ่าย “England's Revenge in India” จริง ฉาก หรือของปลอม?


อาจมีปริศนาที่น่าสนใจสำหรับคุณที่นี่...

ภาพนี้มีชื่อว่า "การแก้แค้นของอังกฤษในอินเดีย" ปรากฏในหนังสือโฆษณาชวนเชื่อของนาซีต่อต้านอังกฤษซึ่งตีพิมพ์ในปี 2484:

หนังสือโฆษณาชวนเชื่ออ้างว่านี่คือภาพถ่ายจากปี 1857 ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Picture Post ภาษาอังกฤษในปี 1939 (โปรดทราบว่าคำอธิบายภาพ/ชื่อบนหน้าที่เชื่อมโยงเป็นข้อความที่ดึงมาจากหนังสือ ไม่ใช่งานวิจัยโดยผู้เขียน เพียงแปลโดยเขาเท่านั้น จากเยอรมัน)

มีความคล้ายคลึงอย่างใกล้ชิดกับภาพวาด Vasily Vereshchagin จากปี 1884:

เกิดขึ้นที่นี่คืออะไร? ฉันเห็นความเป็นไปได้สามประการ:

  1. ภาพถ่ายเป็นของแท้และภาพวาดมีร่องรอยภาพถ่าย
  2. ภาพถ่ายถูกจัดฉากและภาพวาดติดตามภาพถ่าย
  3. ภาพวาดมาก่อน และ "ภาพถ่าย" เป็นภาพวาดที่มีการแก้ไขภาพก่อนดิจิตอลที่ชาญฉลาด

อย่างไรก็ตามฉันนิ่งงันจริงๆว่าอันไหนเป็นคำตอบ ฉันไม่พบการอ้างอิงถึงรูปภาพในโพสต์รูปภาพปี 1939 ที่มีชื่อดังกล่าว แต่รูปภาพโพสต์เป็นผู้จัดพิมพ์ที่เป็นที่รู้จักและเก็บถาวรอย่างดี

หน้า Wikipedia "Blowing from a gun" นำเสนอภาพวาดและอ้างว่าภาพนั้นผิดสมัย - ทหารอังกฤษสวมเครื่องแบบที่ไม่ถูกต้องตามอายุที่ถูกกล่าวหาของเหตุการณ์ โปรดทราบว่าภาพถ่ายมีเครื่องแบบเหมือนกัน ดังนั้นหากเป็นความจริง แสดงว่าภาพถ่ายนั้นถูกจัดฉากหรือเป็นการตัดต่อภาพ

ป.ล.: เพื่อให้ชัดเจน ฉันไม่ได้ปฏิเสธอาชญากรรมอันน่าสยดสยองมากมายของจักรวรรดิอังกฤษที่มีต่ออินเดีย ฉันอยากรู้ที่มาของภาพถ่ายแปลกๆ นี้จริงๆ


ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพวาดการปราบปรามการจลาจลของอินเดียโดยชาวอังกฤษซึ่งเป็นภาพวาดของศิลปินชาวรัสเซีย Vasily Vereshchagin c. พ.ศ. 2427

ตามคำอธิบายประกอบใน Wikipedia:

โดยแสดงให้เห็นเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2400 โดยทหารสวมเครื่องแบบ (ปัจจุบันในขณะนั้น) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

"ภาพถ่าย" เดิมปรากฏอยู่ในหนังสือนาซีปี 1941 ชื่อ Raubstaat อังกฤษ ("โจรรัฐอังกฤษ"). มันเป็นหนึ่งในคอลเลกชันของภาพโฆษณาชวนเชื่อที่ตีพิมพ์ในคอลเล็กชันชื่อ Visual Nazi Propaganda (งานศิลปะในนิตยสาร) โดย 'Hagur' ภาพนั้นพร้อมกับข้อความจากสิ่งพิมพ์ปี 1941 อยู่ในหน้า 107

ฉันพบสถานที่หลายแห่ง เช่น สถานที่นี้เกี่ยวกับนิทรรศการที่ Tate Britain ที่สร้างภาพขึ้นมาใหม่ และอธิบายง่ายๆ ว่าเป็น "การทำสำเนาขาวดำ" ของภาพวาดของ Vasily Vereshchagin

ภาพ photogravure ที่ใช้ใน Raubstaat อังกฤษ อาจถูกนำมาจากภาพพิมพ์นี้ใน Library of Congress Prints and Photos Collection ที่ผลิตโดย American Art Association of New York ถ้าใช่ พวกเขาคงใช้มันในทางที่ผิดลิขสิทธิ์ แต่เมื่อพิจารณาจากระดับอาชญากรรมของนาซีในช่วงปี 1940...


วิธีการประหารชีวิต การเป่าจากปืนนั้นถูกใช้โดยชาวอังกฤษในอินเดียและชาวโปรตุเกสและแม้แต่จักรวรรดิโมกุลด้วย เรารู้ว่ามันถูกใช้กับผู้ก่อกบฏที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดภายหลังการจลาจลของอินเดียในปี 1857 อย่างไรก็ตาม เครื่องแบบภาคสนามของกองทัพอังกฤษในปี 1857 นั้นแตกต่างอย่างมากจากที่ปรากฎในภาพเขียน

บริษัทอินเดียตะวันออกถูกยุบอย่างเป็นทางการ และอำนาจการปกครองในอินเดียได้โอนไปยังมงกุฎอังกฤษโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลอินเดีย พ.ศ. 2401


ไฟล์เก็บถาวรจากโพสต์รูปภาพเผยแพร่ทางออนไลน์และสามารถค้นหาได้ ฉันค้นหาตั้งแต่ปี 2481 - 2483 และไม่พบภาพ ค้นหารูปภาพตามชื่อและโดยศิลปินไม่มีผลลัพธ์

เป็นที่น่าสังเกตว่า Picture Post เป็นสิ่งพิมพ์ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์เสรีนิยมที่รณรงค์ต่อต้านการกดขี่ข่มเหงชาวยิวโดยนาซีเยอรมนีนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2481 เป็นไปได้อย่างยิ่งว่านี่เป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่ต่อต้านทั้งอังกฤษและนิตยสาร .


Radio Yerevan รายงานว่า: "โดยหลักการแล้ว ใช่ รูปภาพนั้นเป็นของจริง ยกเว้นว่าไม่ใช่รูปถ่ายจริง ชื่อนั้นไม่ใช่ 'England's Revenge in India' และหนังสือโฆษณาชวนเชื่อไม่เคยอ้างสิทธิ์ใดๆ เลย" . (ดูส่วนท้ายของโพสต์เพื่อการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว)

รูปภาพในคำถามมีคำอธิบายที่ไม่ถูกต้องใน German Propaganda Archive ไม่ใช่รูปถ่าย

เว็บไซต์การศึกษา German Propaganda Archive (GPA) ที่จัดทำโดย Calvin College ทำให้ สำคัญ ข้อผิดพลาดในการนำเสนอภาพและอธิบาย ในแง่สมัยใหม่: ข้อมูลเมตาจะปะปนกัน เนื่องจากสิ่งนี้ยังคงผิดอย่างสิ้นเชิงเช่นเดียวกับ Alamy หรือผิดใน "Visual Nazi Propaganda From Hagur's Private Collection ตั้งแต่ 1998" © มีนาคม 2013 - Skull Press Ebook Publications Ghent เบลเยียม (ไม่ใช่เชิงพาณิชย์), (PDF)

ทำไม? เห็นได้ชัดว่าเวอร์ชันในเกรดเฉลี่ยมีการสลับระหว่างรูปภาพและคำอธิบายภาพในหน้าเดียว เนื่องจากเจ้าของเดิมดูเหมือนจะสับสนตำแหน่ง/ตำแหน่งที่ถูกต้องในสมุดรวมภาพของเขาในสองหน้า

ต้นตำรับ สองภาพ ตามที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2484

หากเราดูหนังสือนาซีต้นฉบับ การผสมผสานในเว็บไซต์ American GPA นั้นชัดเจน เนื่องจากต้นฉบับไม่ได้อ้างว่าแสดงรูปถ่ายสำหรับ "การแก้แค้นของอังกฤษในอินเดีย"; มีชื่อเรียกต่างกันและไม่ได้กล่าวถึงนิตยสารว่าเป็นแหล่งต้นทาง แต่แท้จริงแล้วเป็นเพียงจิตรกรชาวรัสเซียเท่านั้น เดิม:


คลิกเพื่อดูภาพขนาดใหญ่
(src สำหรับสองภาพสุดท้าย)

รูปภาพบน ซ้าย มีชื่อว่า "การแก้แค้นของอังกฤษ บน อินเดีย" "(อังกฤษ รัช NS อินเดียน)" และมีแหล่งที่มาเป็น 'เผยแพร่โดย Picture Post, 3 Juni 1939'
ในเกรดเฉลี่ย คำบรรยายสำหรับภาพนี้ถูกใช้อย่างผิดพลาดเพื่ออธิบาย "ภาพถ่ายหรือภาพวาด" ที่เป็นปัญหา

เกิดอะไรขึ้นที่นี่โดยมีสามตัวเลือกในคำถามให้เลือก

เพียง: ไม่มีข้อใดข้างต้นจากความเป็นไปได้สามประการที่นำเสนอโดย OP

'ภาพถ่าย' บน ขวา หน้า 77 เป็นหน้าหนึ่งที่เป็นปัญหาและในหนังสือนาซีชื่อเกือบจะถูกต้องว่าเป็น "การดำเนินการของเซปอยที่กบฏ" (Hinrichtung aufständischer Sepoys) และ อย่างแม่นยำ อธิบายว่าเป็น จิตรกรรม โดย Wassili Wereschtschagin ศิลปินชาวรัสเซีย ชื่อภาษาอังกฤษ การปราบปรามการจลาจลของอินเดียโดยภาษาอังกฤษแสดงเป็นภาษาเยอรมันว่า "ฮินริชตุง ฟอน เซปอยส์ (1857)".

ดังนั้นในต้นฉบับ เราจึงมีเพียงภาพจำลองเพื่อการพิมพ์ อธิบายอย่างถูกต้องและระบุแหล่งที่มา ไม่มีการอ้างว่าเป็น "ภาพถ่าย" และไม่มีการอ้างสิทธิ์ในผลของการได้พบ นี้ ในนิตยสารภาษาอังกฤษ

พร้อมแคปชั่นว่า "อังกฤษแก้แค้นอินเดีย"

ภาพจริงที่มีชื่อในหนังสือ "England's Revenge on India" ทางด้านซ้ายของหน้าสองหน้านั้น ดูเหมือนจะเป็น 'ของจริง' เช่นกัน:

ที่มาของภาพนั้น:
ตามที่ Sean Willcock, Postdoctoral Fellow, Paul Mellon Center for Studies in British Art: "Colonial Photography in British India", 21 กันยายน 2015:


ภาพ: Felice Beato, Sepoys สองลำของกองทหารราบที่ 31 ที่ถูกแขวนคอที่ลัคเนา, อัลบั้มภาพพิมพ์จากคอลโลเดียนบนกระจกลบ, มิถุนายน พ.ศ. 2401 พิพิธภัณฑ์ J. Paul Getty ในลอสแองเจลิส
ภาพดิจิทัลที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Open Content Program ของ Getty

การระบุแหล่งที่มาสำหรับ "การแก้แค้นของอังกฤษในอินเดีย"

ในขณะนี้ไม่ทราบที่ผู้ผลิตบุหรี่ได้มาจากหนังสือโฆษณาชวนเชื่อของนาซี แต่อ้างว่า โพสต์รูปภาพ ได้เผยแพร่จริงๆ นี้ ภาพที่แขวนอยู่กลางปี ​​1939 ก็ไม่หักล้างเช่นกัน

สองการศึกษาที่วิเคราะห์หนังสือด้วย Raubstaat อย่าตั้งคำถามถึงความถูกต้องของรูปภาพใดๆ ที่ใช้ในโบรชัวร์นั้น แต่ทั้งสองทราบวิธีการของ อย่างไร มีการใช้: โดยการขันกับบริบทที่ปรากฏและ - แดกดัน - ให้คำอธิบายหรือคำอธิบายที่บางบางครั้ง

… แสดงเพียงเล็กน้อยด้วยตัวเอง แต่อาศัยข้อความประกอบทั้งหมดสำหรับการเล่าเรื่องที่น่าสยดสยอง ผู้อ่านต้องทำการเชื่อมต่อเหล่านี้อีกครั้งและในการสมรู้ร่วมคิดในการทำงานอดิเรกทางการเมือง
- Victoria Stiles: "จักรวรรดิและลักษณะประจำชาติ: จักรวรรดินิยมอังกฤษในหนังสือจาก 'Third Reich'", วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก, University of Nottingham, 2015. (PDF)

… เงื่อนไขและประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ได้แก่ ความน่าสยดสยอง ซาดิสม์ การทรมาน การโจรกรรม เหยื่อและการปล้นสะดม การแก้แค้น ความหน้าซื่อใจคด ความไร้ยางอาย ความโลภและอัลเบียนขี้โกง 'Cant' ปรากฏตัวหลายครั้ง แนะนำและอธิบายด้วยความเอาใจใส่ของครูผู้สอนในฐานะคำที่แปลไม่ได้เฉพาะเจาะจงกับการหลอกลวงทางการเมืองของอังกฤษ: “das die politische Scheinheiligkeit des Engländers bezeichnet, ist daher nicht in anderen Sprachen übersetzbar” ภาพประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Gillray และ Hogarth ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีจากแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส เหล่านี้รวมถึงนิตยสาร Punch และเสียดสีฝรั่งเศส (ซึ่งมักจะมีเยอรมนีอยู่ในสายตา): L'Assiette au Beurre (1901-36) และ Le Carivari (1832-1937)
- Catherine Mason: "Raubstaat England. The Long Reach of Colonial Resentment", Angermion, Volume 12: Issue 1, 2020. ดอย

คำตอบที่ยอมรับในปัจจุบันถูกเข้าใจผิดในการค้นหาภาพวาดใน โพสต์รูปภาพ เก็บถาวรแม้ว่าแหล่งที่มาเดิมไม่เคยอ้างว่าดึงมันมาจากที่นั่น การค้นหาจึงจำเป็นต้องไร้ผลเพราะมองหาภาพที่ไม่ถูกต้อง หนังสือโฆษณาชวนเชื่ออ้างว่าภาพแขวนมาจาก โพสต์รูปภาพ, ไม่ใช่การประหารชีวิตด้วยปืนใหญ่

ไม่ว่า นั่น รูปถ่ายยังถูกตีพิมพ์ในนิตยสารเล่มนั้นด้วยหรือเปล่า เราอาจจะรู้ได้ทัน

การโฆษณาชวนเชื่อไม่ได้ผลหากคุณเพียงแค่โกหกตามที่คุณต้องการตลอดเวลา

NS ภาพถ่าย “England's Revenge in India” จริง ฉาก หรือของปลอม?

ภาพถ่าย ด้วยชื่อเรื่องว่า เป็นจริง แต่ภาพที่มีชื่อเรื่องว่า ไม่มีภาพ ในคำถาม ภาพจากคำถามคือการทำสำเนาภาพวาดและประกาศอย่างถูกต้องในคำถามที่สร้างแผ่นพับโฆษณาชวนเชื่อ
ไม่มีความลึกลับอยู่ที่นั่น มีแต่ข้อผิดพลาดใน เอกสารโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมัน

จากมุมมองการใช้รูปภาพ แผ่นพับของนาซีใช้สองหน้าเฉพาะกับรูปภาพที่เหมือนกันมากกับหน้า Wikipedia ในปัจจุบันสำหรับการกบฏอินเดียในปี 1857 และเกือบจะอยู่ในบริบทเดียวกันโดยตรง:


หนังสือโฆษณาชวนเชื่อทั้งหมดอยู่ในเวอร์ชันออนไลน์ที่นี่ หรือเป็นหนังสือที่น่าสยดสยองจริงๆ เสียง-book แต่มีภาพประกอบหน้าต่อหน้าที่นี่

ในหนังสือนาซีดั้งเดิม เราเห็นตำแหน่งที่ถูกต้องของรูปภาพและคำบรรยายอีกครั้ง:


Englands Rache an Indien Dieses Photo von 1857 wurde 1939 von der englischen Zeitschrift“ โพสต์รูปภาพ“ veröffentlicht. Es zeigt die Methoden, mit denen die englischen Behörden nach der Niederwerfung des Sepoy-Aufstandes วอร์จิงเกน „Die Hinrichtungen von Eingeborenen geschahen ganz summarisch und wahllos“, berichtet ein englischer Augenzeuge.
(การแก้แค้นของอังกฤษต่ออินเดีย ภาพนี้เมื่อปี พ.ศ. 2500 ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2482 โดยนิตยสาร Picture Post ของอังกฤษ มันแสดงให้เห็นวิธีการที่เจ้าหน้าที่อังกฤษใช้หลังจากการพ่ายแพ้ของการจลาจล Sepoy "การประหารชีวิตชาวบ้านเป็นบทสรุปและไม่เลือกปฏิบัติ" ตามพยานชาวอังกฤษ)


Hinrichtung aufständischer Sepoys. Für die Vollstreckung der massenhaften Todesurteile an den aufständischen indischen Soldaten erfanden die englischen Offiziere eine neue Hinrichtungsart: die Verurteilten wurden vor Kanonen gebunden und so „in die Luft geblasen“. Gemälde des russischen Malers Wassilij Wereschtschagin
(การดำเนินการของ sepoys กบฏ สำหรับการประหารชีวิตทหารอินเดียผู้ก่อความไม่สงบนั้นเจ้าหน้าที่อังกฤษได้คิดค้นวิธีการประหารชีวิตใหม่: ผู้ถูกประณามถูกมัดไว้ข้างหน้าปืนใหญ่และทำให้ "ระเบิด" ภาพวาดโดยจิตรกรชาวรัสเซีย Vasily Vereschagin)

ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

โดยทั่วไปมีความเป็นไปได้สองอย่าง:

Bytwerk ผู้เขียน GPA อาจสับสนเพียงสองภาพและคำอธิบายภาพ แต่มีแนวโน้มว่าเนื่องจากธรรมชาติของหนังสือเล่มนี้:
Raubstaat อังกฤษ เริ่มต้นจากการจัดแสดงนิทรรศการในมิวนิก ภาพที่แสดงให้เห็นนั้นถูกแจกจ่ายเป็นการ์ดบุหรี่ และ 'หนังสือ' ก็เป็นเพียงแค่อัลบั้มของนักสะสมเท่านั้น อัลบั้มที่มีข้อความประกอบโดย Ernst Lewalter ซึ่งเจ้าของแต่ละคนต้องวางรูปภาพด้วยตัวเอง เป็นเหตุผลที่ Bytwerk โชคไม่ดีพอที่จะทำงานกับสำเนาเดียวโดยที่เจ้าของเดิมวางภาพสองภาพผิดที่

เส้นเวลาของเหตุการณ์

  • พ.ศ. 2400 - Sepoy Rebellion ในอินเดีย ชัยชนะของอังกฤษ และ 'วิธีการปราบปราม' - ไม่มีภาพถ่าย แม้แต่ภาพที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่เป็นปัญหาสำหรับ 'การเป่าปืน' แต่ภาพถ่ายของกลุ่มกบฏสองคนที่ห้อยลงมาจากตะแลงแกงนั้นถูกยิงโดย Beato

  • 2425 - Vereshchagin ตัดสินใจไปอินเดีย

    [เขา] ไม่ซื่อตรงต่อคำที่จะไม่เขียนเรื่องราวสงครามอีกต่อไป คราวนี้เขาหันไปที่หัวข้อของการปราบปรามการจลาจลของอังกฤษของซีปอยใน 2400 การลุกฮือของทหารรับจ้างชาวอินเดียเพื่อต่อต้านนายจ้างในอาณานิคมก็ประสบความสำเร็จในการปราบปรามเนื่องจากการประหารชีวิตในที่สาธารณะซึ่งได้รับชื่อบทกวีว่า "ลมมาร" ." ในปี พ.ศ. 2400 หนังสือพิมพ์ People's Rares ได้อธิบายการแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพสูงไว้ดังนี้

    “ชาวอังกฤษในอินเดียคิดค้นวิธีการประหารชีวิตที่น่าสยดสยองจนมวลมนุษยชาติตกตะลึง คริสเตียนผู้ปราดเปรื่องเหล่านี้คิดค้นวิธีที่ละเอียดอ่อนหรือไม่ มัดผู้คนที่มีชีวิตไว้กับปากกระบอกปืน แล้วยิง ฉีกผู้คนออกเป็นชิ้นๆ สาดฝนเลือด ชิ้นส่วนของร่างกายมนุษย์และความกล้าที่ผู้ชม".

  • พ.ศ. 2427 - จิตรกรแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพ:

    เมื่อ (สองปีหลังจากการกลับมาของศิลปินจากอินเดีย) วาดภาพ "การปราบปรามการจลาจลของอินเดียโดยชาวอังกฤษ" Vereshchagin แสดงความคิดเห็น:

    “ อารยธรรมสมัยใหม่มีเรื่องอื้อฉาวโดยส่วนใหญ่เนื่องจากการสังหารหมู่ของตุรกีเกิดขึ้นอย่างใกล้ชิดในยุโรปและจากนั้นวิธีการทำความโหดร้ายก็เตือนเวลา Tamerlanovsky เช่นกัน: ตัด, กรีดคอของเธอ, แค่แกะ อีกสิ่งหนึ่งจากอังกฤษ: อย่างแรกพวกเขา กำลังทำงานเพื่อความยุติธรรม, เรื่องของการแก้แค้นสำหรับการละเมิดสิทธิของผู้ชนะ, ไกลออกไป, ในอินเดีย; ประการที่สอง, ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่: หลายร้อยผูกกบฏต่อการปกครองของพวกเขาและไม่ใช่ของซีปอยของซีปอยกับปากกระบอกปืนและ ไม่มีกระสุนปืน ดินปืนเพียงลูกเดียว การยิงพวกมันประสบความสำเร็จอย่างมากกับคอเปเรเรซาลีหรือฉีกท้อง"

    - Andrew Zimoglyadov: "การปราบปรามการจลาจลของอินเดียโดยชาวอังกฤษ"

  • พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1857) - ภาพพิมพ์ปี 1857 ของบีโต้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Picture Post ฉบับภาษาอังกฤษ
    (วันที่ 3 มิถุนายน 2482 หรือเปล่า อยู่ระหว่างการตรวจสอบ!)

  • พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) – ในเมืองมิวนิก พวกนาซีจัดนิทรรศการชื่อ "โจรแห่งอังกฤษ" แสดงภาพวาดโดย Vereshchagin: , และภาพโดย Beato

  • พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) - รูปภาพจากนิทรรศการถูกรวบรวมเพื่อรวมไว้ในหนังสือชื่อเดียวกันพร้อมข้อความประกอบจาก Lewalter หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นในสองรูปแบบ: หนึ่งคืออัลบั้มสะสมสำหรับการ์ดบุหรี่เนื่องจากเป็นวิธีการแจกจ่ายรูปภาพในขั้นต้น อีกฉบับมีเพียงหนังสือที่เสร็จสมบูรณ์พร้อมรูปภาพแล้ว ในหนังสือเล่มนี้ รูปภาพมีที่มาอย่างถูกต้องว่าเป็นภาพจำลอง ไม่ใช่ภาพถ่าย

  • โพสต์ 1945 - เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จบลงด้วยการแปลตัวอย่างภาษาอังกฤษ มีไว้สำหรับแสดงวิธีการโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมัน บางครั้งในขั้นตอนนี้ รูปภาพและคำบรรยายจากหน้า 76 และ 77 ของหนังสือสับสนและเกิดข้อผิดพลาดขึ้นซ้ำ อย่างช้าที่สุด บางทีนักสะสมคนหนึ่งอาจติดภาพผิดที่ในหนังสือรุ่นหนังสือของนักสะสมบุหรี่ บางทีอาจมีการพิมพ์ผิด

  • ~ 2008 - Randall Bytwerk อัปโหลดชุดรูปภาพและคำบรรยายที่ไม่ถูกต้องไปยังหน้า German Propaganda Archive

  • 16 ก.ย. 60 เวลา 19:35 น. - มีคำบรรยายผิด (ในเอกสารบางอย่าง) ที่ ตอนนี้ อ้างว่าภาพวาด Vereshchagin เป็น 'ภาพถ่ายที่คัดลอกมาจากนิตยสารภาษาอังกฤษปี 1939' หัวข้อนี้เริ่มต้น

  • 24 มิถุนายน 2020 - คลังโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันได้รับการอัปเดต (เวอร์ชันเก่าสำหรับการเปรียบเทียบ) เพื่อแก้ไขคำอธิบายภาพที่ไม่ถูกต้อง ตอนนี้แสดงว่ารูปภาพที่เป็นปัญหานั้นเป็นเพียงภาพวาดโดย Vereshchagin (นั่นคือ: ไม่ใช่ภาพถ่ายจากนิตยสารปี 1939)


ความทันสมัยในการถ่ายภาพในขณะนั้นจะทำให้ภาพถ่ายดังกล่าวเป็นไปไม่ได้ในทุกกรณี

ภาพถ่ายทั้งหมดต้องถูกจัดฉาก เกรนละเอียดเกินไป ฯลฯ จิตรกรเชิงพาณิชย์หลายคนสามารถวาดภาพที่มีคุณภาพนั้นได้อย่างรวดเร็วจากภาพร่างที่ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที อาจมีศิลปินสเก็ตช์หลายคนทำงานพร้อมกันเพื่อพิมพ์หนังสือพิมพ์ หลังจากที่จิตรกรสร้างภาพสีน้ำมันจากภาพสเก็ตช์ สิ่งนี้จะอธิบายได้ว่าทำไมภาพถ่ายจึงมีความแตกต่างเล็กน้อยกับภาพวาดนี้ มันเป็นรูปถ่ายของภาพวาดที่แตกต่างกัน

ก่อนที่การถ่ายภาพจะสมบูรณ์แบบ ศิลปินหลายคนหาเลี้ยงชีพในลักษณะนี้

การจลาจลของ sepoy เป็นเรื่องใหญ่ในสหราชอาณาจักร กองทัพประหลาดใจที่กองทหารอังกฤษที่ฝึกมาจะมีพฤติกรรมเช่นนี้ นั่นคือเหตุผลที่การแก้แค้นของพวกเขาแย่มาก


ดูจากภาพสองภาพไม่มีบริบททางประวัติศาสตร์ก็บอกได้เลยว่า

  • รูปถ่ายมาก่อน
  • ภาพวาดตามภาพไม่ค่อยดี

"ภาพวาด" มีทั้งรายละเอียดและความเรียบง่ายมากเกินไปจนคาดไม่ถึง เห็นพื้นดินเป็นเม็ดเล็ก ๆ รอบๆ เงาของทหารที่ใกล้ที่สุดหรือไม่? หินบางก้อนดูเหมือนจะคมเกินไป แต่โครงสร้างบางชิ้นขาดหายไป

อีกด้วย, ภาพวาดเปลี่ยนอาคารคล้าย "โบสถ์" ทางด้านขวาอยู่ตรงหน้าทหารขวาสุดที่อยู่ข้างหน้า มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและขนาด

อาจเป็นอีกคำถามหนึ่งว่าทำไมอาคารนี้ถึงถูกดัดแปลง ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะทำซ้ำโดยตรงมาก


ดูวิดีโอ: Black Widow Smile Deleted Scene. Black Widow Deleted Scenes (มกราคม 2022).